1
00:00:35,000 --> 00:00:40,957
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

2
00:00:41,040 --> 00:00:43,582
<i>♪ لقد احتضنتك ♪</i>

3
00:00:44,207 --> 00:00:47,500
<i>♪ أحتضنك بشدة ♪</i>

4
00:00:47,582 --> 00:00:50,540
<i>♪ لأنني أحب ♪</i>

5
00:00:50,625 --> 00:00:53,540
<i>♪ أحبك جدًا ♪</i>

6
00:00:53,625 --> 00:00:56,875
<i>♪ أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا ♪</i>

7
00:00:56,957 --> 00:00:58,957
<i>♪ دعك تذهب ♪</i>

8
00:00:59,040 --> 00:01:02,000
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

9
00:01:02,082 --> 00:01:06,957
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

10
00:01:07,040 --> 00:01:09,875
<i>♪ أتذكر ♪</i>

11
00:01:09,957 --> 00:01:13,332
<i>♪ تلك الليلة من شهر مايو ♪</i>

12
00:01:13,415 --> 00:01:19,832
<i>♪ كانت النجوم ساطعة في الأعلى ♪</i>

13
00:01:19,915 --> 00:01:26,250
<i>♪ سأتمنى وسأدعو ♪</i>

14
00:01:27,207 --> 00:01:33,207
<i>♪ للاحتفاظ
حبك الثمين... ♪</i>

15
00:01:36,750 --> 00:01:40,625
<ط> عندما كنت صغيرا،
اعتقدت أن رسامين المنازل يرسمون المنازل.</i>

16
00:01:41,707 --> 00:01:44,165
<i>ماذا عرفت؟</i>

17
00:01:44,250 --> 00:01:46,125
<i>كنت رجلًا عاملاً.</i>

18
00:01:46,790 --> 00:01:50,040
<i>وكيل أعمال لشركة Teamster Local 107</i>

19
00:01:50,125 --> 00:01:51,582
<i>من جنوب فيلادلفيا.</i>

20
00:01:51,665 --> 00:01:54,207
واحد من ألف عامل متشدد..

21
00:01:56,832 --> 00:01:58,582
حتى لم أعد كذلك.

22
00:02:00,625 --> 00:02:01,625
وبعد ذلك...

23
00:02:02,875 --> 00:02:04,665
بدأت برسم المنازل...

24
00:02:06,707 --> 00:02:07,915
نفسي.

25
00:02:24,040 --> 00:02:25,207
<i>في هذه المسألة بالذات،</i>

26
00:02:25,290 --> 00:02:27,832
<ط>تم بناء كل شيء
حول حفل الزفاف.</i>

27
00:02:30,707 --> 00:02:34,375
ابنة بيل بوفالينو
كان يتزوج في ديترويت.

28
00:02:34,457 --> 00:02:36,582
كان بيل محامي فريق تيمستر،
ولكن الأهم،

29
00:02:36,665 --> 00:02:38,625
كان ابن عم راسل بوفالينو.

30
00:02:40,000 --> 00:02:42,457
<i>الآن، لم يكن راسل يريد الطيران</i>

31
00:02:42,540 --> 00:02:45,665
<i>لذلك كنت سأقوده إلى حفل الزفاف.</i>

32
00:02:46,290 --> 00:02:48,625
<i>أراد أن يعتني به
بعض الأعمال على طول الطريق،</i>

33
00:02:48,707 --> 00:02:51,707
<i>وهو ما حدث في حالة راسل
يعني شيئًا واحدًا فقط:</i>

34
00:02:52,250 --> 00:02:54,165
<i>المال... جمعه.</i>

35
00:02:54,250 --> 00:02:55,665
<i>لذا سنقود السيارة.</i>

36
00:02:55,750 --> 00:02:58,875
<i>هو وزوجته كاري
وأنا وزوجتي إيرين.</i>

37
00:02:58,957 --> 00:03:00,790
<i>أو أسميها ريني.</i>

38
00:03:02,207 --> 00:03:05,832
<i>اعتقدت أننا سنأخذ 476 من فيلادلفيا</i>

39
00:03:05,915 --> 00:03:07,415
<i>ثم نصعد إلى بيتستون</i>

40
00:03:07,500 --> 00:03:09,665
<ط> والتقاط روس،
وهي عادة الطريقة التي قمنا بها،</i>

41
00:03:09,750 --> 00:03:13,415
<i>ثم الطريق السريع 80 غربًا</i>

42
00:03:13,500 --> 00:03:15,082
<i>عبر بقية ولاية بنسلفانيا</i>

43
00:03:15,165 --> 00:03:18,875
<i>ثم سنذهب عبر ولاية أوهايو،
على طول الطريق إلى توليدو،</i>

44
00:03:19,540 --> 00:03:22,500
<i>وبعد ذلك سنذهب 75 شمالًا إلى ديترويت.</i>

45
00:03:25,707 --> 00:03:28,165
<i>كان الأمر سيستغرق حوالي ثلاثة أيام</i>

46
00:03:28,250 --> 00:03:31,375
<i>مع جميع فواصل العمل
وتوقف السجائر،</i>

47
00:03:31,457 --> 00:03:34,625
<i>نظرًا لأن راسل لم يسمح بذلك
لا أحد يدخن في السيارة.</i>

48
00:03:34,707 --> 00:03:37,500
<i>يقول جيمي بلو آيز وماير لانسكي</i>

49
00:03:37,582 --> 00:03:40,332
<i>أقنعه بالتوقف عن التدخين
عندما تم طردهم</i>

50
00:03:40,415 --> 00:03:43,457
<i>من الكازينوهات الخاصة بهم في كوبا
وإطلاق النار عليه من قبل كاسترو.</i>

51
00:03:44,290 --> 00:03:46,165
<ط> لا أعرف.
ربما كان واحدًا من هؤلاء،</i>

52
00:03:46,250 --> 00:03:49,540
<i>"أرجوك يا الله، إذا خرجت يومًا ما-
من هذا الشيء اللعين على قيد الحياة-</i>

53
00:03:49,625 --> 00:03:51,540
<i>لن أدخن الأشياء مرة أخرى أبدًا."</i>

54
00:03:51,625 --> 00:03:54,707
<i>لكنني أعرف ذلك منذ عهد كاسترو</i>

55
00:03:54,790 --> 00:03:57,125
<ط> روس لن يسمح بذلك
لا أحد يدخن في سيارته،</i>

56
00:03:57,207 --> 00:03:58,582
<i>ولا حتى كاري.</i>

57
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
هل يمكننا التوقف قريبا؟

58
00:04:21,250 --> 00:04:24,000
نحن في السيارة لمدة دقيقتين فقط يا عزيزتي.

59
00:04:24,082 --> 00:04:26,000
نحن لسنا حتى بالقرب من الطريق السريع.

60
00:04:26,082 --> 00:04:29,040
أنا أعلم يا راسل.
لكنك لا تحب التوقف على الطريق السريع.

61
00:04:29,915 --> 00:04:31,332
حسنًا، الأمر ليس بهذا القدر.

62
00:04:31,415 --> 00:04:33,915
لا <i>يسمحون</i> لك بالتوقف على الطريق السريع.

63
00:04:35,040 --> 00:04:37,250
حسنًا، سندخن في السيارة.

64
00:04:38,250 --> 00:04:39,957
وماذا عن إعتام عدسة العين لدي؟

65
00:04:41,875 --> 00:04:43,500
سوف أكسر النافذة.

66
00:04:46,000 --> 00:04:49,290
كاري، لقد قطعت نذرا.
يتذكر؟

67
00:04:49,375 --> 00:04:50,790
هل تتذكرين أنني قطعت نذراً يا كاري؟

68
00:04:50,875 --> 00:04:53,290
نعم،
الآن لا أستطيع التدخين...

69
00:04:53,915 --> 00:04:55,790
حسنًا، والآن لا أستطيع التدخين.

70
00:05:14,875 --> 00:05:16,457
ترى أين نحن؟

71
00:05:21,165 --> 00:05:22,957
هل...هل هذا...

72
00:05:24,082 --> 00:05:26,125
ما هي تلك الاحتمالات؟

73
00:06:28,415 --> 00:06:30,000
ما هي المشكلة، طفل؟

74
00:06:33,582 --> 00:06:36,375
لا أعرف... لا أعرف. يبدو مضحكا.

75
00:06:36,457 --> 00:06:38,790
يتوقف، ويبدأ، ويفقد قوته.

76
00:06:40,165 --> 00:06:41,915
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني تقديم يد المساعدة لك.

77
00:06:44,082 --> 00:06:47,415
دعني أرى.
تحقق من كل هذه المقابس.

78
00:06:48,250 --> 00:06:49,915
شمعات الإشعال على ما يرام.

79
00:06:50,000 --> 00:06:52,875
غطاء الموزع على ما يرام.

80
00:06:52,957 --> 00:06:53,790
جيد.

81
00:06:53,875 --> 00:06:56,290
يجب أن يكون شيئا مع...
مع هذا.

82
00:06:57,000 --> 00:06:58,665
اه أوه. سلسلة التوقيت.

83
00:06:59,332 --> 00:07:01,875
هذا هو ما هذا. هناك غطاء عليه.

84
00:07:01,958 --> 00:07:04,583
هذه القبعة فضفاضة.
ليس من المفترض أن تكون فضفاضة.

85
00:07:05,625 --> 00:07:07,583
وهذا يعني أنهم أصبحوا مرهقين.

86
00:07:07,665 --> 00:07:08,750
عليك فقط...

87
00:07:08,833 --> 00:07:11,333
جرب ذلك الآن. تشديد عليه.

88
00:07:15,458 --> 00:07:16,457
هاه؟

89
00:07:17,125 --> 00:07:19,582
أستطيع أن أقودهم. لا أستطيع إصلاحها.

90
00:07:19,665 --> 00:07:21,375
لقد عدت إلى العمل يا فتى.

91
00:07:21,457 --> 00:07:22,665
شكرًا.

92
00:07:24,457 --> 00:07:26,332
- أنا مدين لك بشيء؟
- لا.

93
00:07:26,415 --> 00:07:28,332
لا، أنت لا تدين لي بأي شيء.

94
00:07:28,415 --> 00:07:29,415
أوه، شكرا.

95
00:07:29,457 --> 00:07:32,000
- فرانك.
- مهلا، فرانك. كيف حالك؟

96
00:07:34,790 --> 00:07:35,875
ما اسمك؟

97
00:07:39,415 --> 00:07:40,625
من أين انت؟

98
00:07:41,540 --> 00:07:43,415
- فيلي.
- أوه، أنت من فيلي.

99
00:07:43,500 --> 00:07:44,540
- نعم.
- اه.

100
00:07:46,375 --> 00:07:47,957
أين تتسكع هناك؟

101
00:07:48,625 --> 00:07:49,707
كالاهان.

102
00:07:50,332 --> 00:07:53,375
نادي البوتشي. لكنها حانة،
إنه ليس نادي البوتشي.

103
00:07:53,957 --> 00:07:55,832
أوه نعم. هل تلعب البوتشي؟

104
00:07:55,915 --> 00:07:58,040
- ناه.
- أوه.

105
00:07:58,125 --> 00:08:01,040
حسنًا يا فرانكي أصلح هذا الأمر

106
00:08:01,125 --> 00:08:02,600
لأنه سوف يذهب عليك مرة أخرى،
أنا أقول لك.

107
00:08:02,625 --> 00:08:03,625
- شكرًا لك.
- حسنًا.

108
00:08:03,708 --> 00:08:06,108
- أنا سوف. شكرًا لك مرة أخرى.
- حظا سعيدا يا صديقي.

109
00:08:08,250 --> 00:08:11,165
أعني،
اعتقدت ربما كان يملك محطة الوقود.

110
00:08:11,250 --> 00:08:13,540
لأنه كان يملك شيئاً، يمكنك معرفة ذلك.

111
00:08:13,625 --> 00:08:15,665
نعم، اتضح
كان يمتلك الطريق بأكمله.

112
00:08:29,582 --> 00:08:34,375
<i>♪ لقد ذهبت وتركتني
منذ وقت طويل ♪</i>

113
00:08:37,207 --> 00:08:38,207
هذا؟

114
00:08:41,915 --> 00:08:43,500
<i>تحية!</i> اشربوا يا رفاق.

115
00:08:43,582 --> 00:08:45,040
الله يبارك.

116
00:08:45,125 --> 00:08:47,165
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
دعونا نجني بعض المال اليوم.

117
00:08:48,832 --> 00:08:50,125
إنه بار.

118
00:08:50,207 --> 00:08:51,415
قل مرحبا لزوجتك، هاه؟

119
00:08:52,415 --> 00:08:55,915
عندي طريقة يمكنك من خلالها الربح
لدفع تلك الخلفيات.

120
00:08:56,000 --> 00:08:58,500
هناك رجل هنا،
سيدفع لهم الكثير من المال.

121
00:08:58,582 --> 00:09:00,982
هيا، دعونا نطلق النار على هذا أولاً
وبعد ذلك سنتحدث عن العمل.

122
00:09:02,750 --> 00:09:04,957
وفي الطرف الآخر من الحانة،
في الساعة الثانية عشرة...

123
00:09:05,041 --> 00:09:06,832
هل تراه؟
لقد حصل على خط شعر متراجع.

124
00:09:06,916 --> 00:09:08,517
نعم، سوف تفعل
الكثير من المال معه.

125
00:09:08,541 --> 00:09:11,291
أراه هناك؟
ماكينة حلاقة نحيلة. هو يملك المكان.

126
00:09:11,375 --> 00:09:12,375
الحلاقة؟

127
00:09:12,457 --> 00:09:14,707
إنه يخجل
ويدير كتابًا صغيرًا خارج المفصل.

128
00:09:14,791 --> 00:09:16,832
لديه الكثير من الأفعال الجيدة،
اتصالات جيدة.

129
00:09:17,625 --> 00:09:20,457
- الحلاقة اسمه؟
- نعم، كان يعمل في محل جزارة.

130
00:09:23,957 --> 00:09:26,750
صديقي فرانك أيرش هنا.
الذي أخبرتك عنه؟

131
00:09:29,457 --> 00:09:31,707
- أوه، الشاحنة.
- نعم، الخلفيات.

132
00:09:32,415 --> 00:09:33,415
فرانك شيران.

133
00:09:35,332 --> 00:09:36,332
تحب شريحة لحم؟

134
00:09:37,540 --> 00:09:38,625
أفعل.

135
00:09:38,707 --> 00:09:40,000
أقوم بتوصيل شريحة لحم.

136
00:09:40,790 --> 00:09:41,790
هل تفعل؟

137
00:09:41,875 --> 00:09:42,957
شريحة لحم جيدة.

138
00:09:43,582 --> 00:09:45,457
يمكنني أن أقدم لك شريحة لحم.

139
00:09:48,790 --> 00:09:50,625
- هل يمكن ذلك؟
- أستطع.

140
00:09:51,500 --> 00:09:54,082
سعر جيد جدا. الأفضل.

141
00:09:56,125 --> 00:09:57,750
- سنتحدث لاحقا.
- تمام.

142
00:09:57,832 --> 00:09:58,832
شكرا نحيل.

143
00:10:02,916 --> 00:10:04,666
أوه، الجو متجمد هناك.

144
00:10:04,750 --> 00:10:06,291
آه، أنا لا أمانع ذلك.

145
00:10:06,375 --> 00:10:07,500
ليس أنا. أنا أكره ذلك.

146
00:10:08,707 --> 00:10:10,347
مهلا، افعل لي معروفا.
عندما تذهب للخارج...

147
00:10:11,332 --> 00:10:12,791
وضع الختم بالنسبة لي.

148
00:10:15,457 --> 00:10:18,541
- حسنًا. يجب أن أخرج على أية حال.
- أنا مدين لك بواحدة.

149
00:10:20,291 --> 00:10:23,666
<i>♪ من الأفضل أن تعود
إلى الأشخاص الذين اعتادوا أن يكونوا ♪</i>

150
00:10:24,500 --> 00:10:29,457
<i>♪ لأن حبك ليس جيدًا بالنسبة لي ♪</i>

151
00:10:29,541 --> 00:10:31,791
<i>♪ أسمعك تطرق الباب ♪</i>

152
00:10:34,040 --> 00:10:37,040
<i>♪ لكن لا يمكنك الدخول ♪</i>

153
00:10:41,332 --> 00:10:43,457
<i>♪ أسمعك تطرق الباب ♪</i>

154
00:10:45,582 --> 00:10:48,332
<i>♪ عد إلى حيث كنت ♪</i>

155
00:11:16,125 --> 00:11:19,375
<i>♪ يسمونني، يلقبونني بالرجل السمين ♪</i>

156
00:11:19,957 --> 00:11:22,957
<i>♪ لأني أزن مائتي رطل... ♪</i>

157
00:11:23,041 --> 00:11:24,375
ها أنت ذا يا فرانك.

158
00:11:25,291 --> 00:11:27,130
- أراك في المرة القادمة.
- حسنًا يا توني. شكرًا.

159
00:11:29,916 --> 00:11:31,000
أفضل بكثير، فرانك.

160
00:11:31,500 --> 00:11:35,125
أنا لا أقترب من الاختيار.
أنا فقط أفعل رئيس الوزراء. هذا كل شيء.

161
00:11:35,207 --> 00:11:36,687
هل يمكنني الحصول على المزيد ليوم الثلاثاء القادم؟

162
00:11:37,250 --> 00:11:38,290
كم تريد؟

163
00:11:40,082 --> 00:11:41,000
خمسة على الأقل.

164
00:11:42,957 --> 00:11:44,832
تمام. خمسة، لقد حصلت.

165
00:11:54,582 --> 00:11:57,375
- آمين.
- آمين.

166
00:12:05,416 --> 00:12:07,000
ما هذه اللعنة؟

167
00:12:08,500 --> 00:12:09,500
توني، أنا لا...

168
00:12:10,125 --> 00:12:12,225
- ما هذا بحق الجحيم يا فرانك؟
- لا أعرف... لا أعرف.

169
00:12:12,250 --> 00:12:14,291
أعني...

170
00:12:14,957 --> 00:12:16,625
أنا لا أحمل الشاحنة.

171
00:12:16,707 --> 00:12:18,308
اللوادر
من المفترض تحميل الشاحنة.

172
00:12:18,332 --> 00:12:19,975
ربما لم يقوموا بعملهم
لا أعرف.

173
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
أنت لم تدرك أنك كنت
قيادة حصان خفيف؟

174
00:12:22,082 --> 00:12:24,041
لا، أنا فقط... لا شيء. شعرت بخير.

175
00:12:24,125 --> 00:12:26,000
أوه، هيا، فرانك. تعال.

176
00:12:26,082 --> 00:12:28,457
أنا أقول لك. أنا...

177
00:12:29,207 --> 00:12:31,291
صدق الله.
أنا فقط لا أعرف ماذا حدث.

178
00:12:31,375 --> 00:12:33,000
لا أعرف. ربما البعض...

179
00:12:36,875 --> 00:12:38,540
- إنها فارغة.
- أعرف أنه كذلك.

180
00:12:39,832 --> 00:12:41,040
أنا أعلم أنه كذلك.

181
00:12:41,832 --> 00:12:44,750
ما الذي تنظرون إليه يا رفاق؟
العودة إلى العمل.

182
00:12:44,832 --> 00:12:45,832
كلكم!

183
00:12:47,790 --> 00:12:49,290
ماذا سأقول للرئيس؟

184
00:12:49,375 --> 00:12:51,267
حسنا، أنا أقول لك
أنني لا أعرف ما الذي يحدث.

185
00:12:51,290 --> 00:12:53,000
فقط لا تنظر إلي
لأنني، كما تعلمون...

186
00:12:53,082 --> 00:12:56,040
حسنا، من آخر يمكنني أن أنظر إليه؟
هذا لن يكون على عاتقي يا (فرانك).

187
00:12:56,125 --> 00:12:57,165
أنا أقول لك الآن.

188
00:12:57,250 --> 00:12:58,808
أنا، أنا فقط أقود الشاحنة.
هذا كل ما أفعله.

189
00:12:58,832 --> 00:13:01,207
حسنًا، فرانك شيران.
هل أقول هذا الحق؟

190
00:13:01,291 --> 00:13:02,707
نعم، قلت الحق.

191
00:13:02,791 --> 00:13:06,166
اه بموجب العقد
شكرا لجيمي هوفا..

192
00:13:07,166 --> 00:13:09,707
يمكن للإدارة طرد السائق فقط
بتهم محددة للغاية.

193
00:13:10,707 --> 00:13:13,125
- إذن، هل تأخرت في الحضور؟
- لا.

194
00:13:13,207 --> 00:13:14,957
- هل لديك أي مخالفات متحركة؟
- لا.

195
00:13:15,041 --> 00:13:16,791
- هل تشرب في العمل؟
- لا.

196
00:13:16,875 --> 00:13:18,125
هل سبق لك أن ضربت أي شخص؟

197
00:13:18,207 --> 00:13:19,666
- في العمل؟
- نعم.

198
00:13:19,750 --> 00:13:21,375
- لا.
- حسنا.

199
00:13:21,916 --> 00:13:23,666
ماذا عن السرقة، هذا ليس سببًا؟

200
00:13:24,250 --> 00:13:25,250
حسنا...

201
00:13:25,916 --> 00:13:27,250
هل يمكنهم إثبات ذلك؟

202
00:13:28,250 --> 00:13:29,625
أنا لا أعتقد ذلك.

203
00:13:29,707 --> 00:13:31,788
حسنًا إذن، ليس لدينا
لا شيء يدعو للقلق.

204
00:13:34,375 --> 00:13:35,540
إذا استطاعوا إثبات ذلك،

205
00:13:36,125 --> 00:13:38,707
إنهم يريدون فقط أسماء منك.
المتواطئين.

206
00:13:38,790 --> 00:13:41,030
هذا كل شيء. أنت تعطيهم
بضعة أسماء، تذهب إلى المنزل.

207
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
حافظ على وظيفتك.

208
00:13:43,500 --> 00:13:44,665
ما رأيك في ذلك؟

209
00:13:44,750 --> 00:13:47,707
- هل تعطيهم أسماء؟
- لا، لا أسماء.

210
00:13:52,540 --> 00:13:54,000
كما تعلمون، أنا لا، اه...

211
00:13:54,082 --> 00:13:55,707
لا يهمني إذا كنت فعلت ذلك أم لا.

212
00:13:56,207 --> 00:13:57,447
هذا لا فرق بالنسبة لي.

213
00:13:57,500 --> 00:14:00,041
- نعم أعرف.
- أنا هنا للدفاع عنك. يمين؟

214
00:14:00,125 --> 00:14:01,125
يمين.

215
00:14:06,250 --> 00:14:07,725
ماذا، هل تريد أن تعرف إذا فعلت ذلك أم لا؟

216
00:14:07,750 --> 00:14:09,791
حسنا...

217
00:14:10,916 --> 00:14:12,207
سأدافع عنك في كلتا الحالتين.

218
00:14:12,291 --> 00:14:13,500
نعم، حسنًا، ولكن...

219
00:14:16,125 --> 00:14:19,957
أنا أعمل بجد من أجلهم
عندما لا أسرق منهم.

220
00:14:22,125 --> 00:14:24,832
حضرتك،
لو كان هذا فيما يتعلق بالصواب أو الخطأ،

221
00:14:24,916 --> 00:14:27,332
سيكون للشركة
طلب إقالة السيد شيران.

222
00:14:27,416 --> 00:14:28,416
لم يفعلوا ذلك.

223
00:14:28,500 --> 00:14:30,125
لقد اتهموا السيد شيران فقط

224
00:14:30,207 --> 00:14:32,540
لأن الشركة تأمل
يمكنه تسمية المتآمرين،

225
00:14:32,625 --> 00:14:35,790
وهو ما لم يستطع فعله
لأنهم غير موجودين.

226
00:14:35,875 --> 00:14:38,625
انهم غير موجودين
لأنه لم يسرق شيئا

227
00:14:38,707 --> 00:14:42,250
ولم يسرق شيئا
لأنه موظف مثالي،

228
00:14:42,332 --> 00:14:45,665
الذي في ثماني سنوات
لم يأخذ يوما إجازة مرضية

229
00:14:46,500 --> 00:14:48,375
القاعدة الوحيدة التي كسرها على الإطلاق
هي نقابته الخاصة

230
00:14:48,457 --> 00:14:51,707
من خلال مساعدة الآخرين
حمل جوانب اللحم البقري من شاحنته

231
00:14:51,790 --> 00:14:54,540
إلى ثلاجاتهم
في عز الشتاء.

232
00:14:57,375 --> 00:14:58,582
كل الارتفاع.

233
00:14:58,665 --> 00:14:59,665
المحكمة منعقدة.

234
00:15:00,832 --> 00:15:02,875
أنا أرفض هذه القضية
مع تحذير.

235
00:15:02,957 --> 00:15:04,332
نعم يا حضرة القاضي.

236
00:15:04,416 --> 00:15:05,750
لا، لا، ليس أنت يا سيد شيران.

237
00:15:05,832 --> 00:15:08,375
أحضرت رجل عامل آخر
أمام هذه المحكمة

238
00:15:08,457 --> 00:15:10,375
بالتهديد بدلاً من الأدلة،

239
00:15:10,457 --> 00:15:11,750
صدقني، سوف تكون آسف.

240
00:15:11,832 --> 00:15:14,250
لو كان عندي أسهم في هذه الشركة
سأبيعه.

241
00:15:15,582 --> 00:15:18,125
<i>لا أعرف كيف فعل ذلك،
وأنا لن أسأل.</i>

242
00:15:18,207 --> 00:15:21,707
<i>كل ما أعرفه هو أن بيل بوفالينو
أخرجني من القضية</i>

243
00:15:21,791 --> 00:15:24,250
<i>حيث لا ينبغي لي أبدا
لقد أفلتت من العقاب.</i>

244
00:15:24,332 --> 00:15:25,642
<i>كان يجب أن أتوقف عن العد.</i>

245
00:15:25,666 --> 00:15:27,916
الناس سوف نقدر
ماذا فعلت اليوم، فرانك.

246
00:15:28,000 --> 00:15:31,041
كما تعلمون، لديهم عائلات،
لقد حصلوا على أطفال.

247
00:15:32,250 --> 00:15:33,415
إنهم بحاجة إلى تلك الوظائف.

248
00:15:34,957 --> 00:15:36,558
<ط>بدلاً من ذلك،
خرجنا نحتفل...</i>

249
00:15:36,582 --> 00:15:37,790
راسل!

250
00:15:37,875 --> 00:15:40,415
<ط>... والتقيت
ما الذي سيصبح</i>

251
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
<i>بقية حياتي.</i>

252
00:15:41,582 --> 00:15:43,790
كما تعلمون، اعتقدت أن هذا كان أنت
المشي في الخارج.

253
00:15:43,875 --> 00:15:45,475
نعم، نعم، كما تعلمون،
هذا هو مكاننا.

254
00:15:45,500 --> 00:15:47,750
هل يمكنني تقديمك لهذا الرجل الجديد فرانك؟

255
00:15:47,832 --> 00:15:49,165
نعم، نعم، نعم.

256
00:15:49,250 --> 00:15:51,790
فرانك، أريدك أن تلتقي
ابن عمي راسل بوفالينو.

257
00:15:51,875 --> 00:15:53,540
- كيف حالك؟
- مرحباً، تشرفت بلقائك.

258
00:15:53,625 --> 00:15:55,625
لقد ساعدتني في شاحنتي
قبل بضعة أشهر.

259
00:15:55,707 --> 00:15:57,957
أوه، نعم، نعم، هذا صحيح.
سلسلة التوقيت.

260
00:15:58,040 --> 00:15:59,750
- نعم.
- هل أصلحته؟

261
00:15:59,832 --> 00:16:01,558
- أصلحته في اليوم التالي، نعم.
- عتابوي.

262
00:16:01,582 --> 00:16:03,582
- شكرًا لك مرة أخرى.
- أوه، على الرحب والسعة.

263
00:16:03,666 --> 00:16:05,166
من دواعي سروري. أنا سعيد لأنك أصلحته.

264
00:16:11,207 --> 00:16:12,207
من الأفضل أن تشاهد.

265
00:16:12,291 --> 00:16:14,490
هناك الكثير من الرجال الأقوياء هنا.
هل أخبرك؟

266
00:16:15,916 --> 00:16:17,433
أنت لا تخاف من الرجال الأقوياء، أليس كذلك؟

267
00:16:17,457 --> 00:16:18,291
لا.

268
00:16:18,375 --> 00:16:20,416
لم أكن أعتقد ذلك. سوف أراك في الجوار.

269
00:16:20,500 --> 00:16:21,642
- تمام.
- شكرا راسل.

270
00:16:21,666 --> 00:16:23,582
ابن عمك أنقذ مؤخرتي.

271
00:16:23,666 --> 00:16:25,375
كان من الممكن أن أفقد الحمولة بأكملها.

272
00:16:25,457 --> 00:16:28,000
نعم نعم. حسنا، فهو يعرف
كل شيء عن الشاحنات، حقا.

273
00:16:28,082 --> 00:16:29,916
نعم، كان يعمل في كندا دراي
لفترة طويلة.

274
00:16:30,000 --> 00:16:31,225
- فيتو، كيف حالك؟
- سرور.

275
00:16:31,250 --> 00:16:32,957
أعتقد، اه... فلنأخذ الكشك.

276
00:16:33,040 --> 00:16:34,665
تعال. سوف تحب هذا.

277
00:16:34,750 --> 00:16:36,040
<i>ربما لم أكن أعرف</i>

278
00:16:36,125 --> 00:16:38,500
<i>من كان راسل بوفالينو في ذلك الوقت،</i>

279
00:16:38,582 --> 00:16:41,790
<i>لكنني رأيت ما يكفي من الصور والقصص
في الصحف</i>

280
00:16:41,875 --> 00:16:43,875
<i>لمعرفة أنه كان يأكل مع أنجيلو برونو.</i>

281
00:16:43,957 --> 00:16:48,332
<i>أعني، برونو، هو... لقد تم صنعه للتو
رئيس فيلادلفيا الجديد.</i>

282
00:16:48,415 --> 00:16:51,207
<ط> لقد اعتنى بكل شيء
من فيلادلفيا إلى أتلانتيك سيتي.</i>

283
00:16:51,290 --> 00:16:52,457
<i>هذا ما كنت أعرفه.</i>

284
00:17:00,166 --> 00:17:02,082
<i>وكان هذا كل ما علي معرفته</i>

285
00:17:02,166 --> 00:17:03,666
<i>لمعرفة أن راسل بوفالينو</i>

286
00:17:03,750 --> 00:17:06,540
<i>لم يكن ميكانيكي شاحنات من شركة Canada Dry.</i>

287
00:17:11,208 --> 00:17:12,958
هذا الخبز جيد جداً

288
00:17:13,958 --> 00:17:15,157
جيد، إيه؟

289
00:17:17,000 --> 00:17:20,958
أين الأيرلندي مثلك
تعلم التحدث باللغة الإيطالية؟

290
00:17:21,790 --> 00:17:23,375
في إيطاليا - الحرب.

291
00:17:23,458 --> 00:17:25,583
اه. أين؟

292
00:17:26,290 --> 00:17:27,540
ساليرنو.

293
00:17:28,875 --> 00:17:29,875
أنزيو.

294
00:17:31,083 --> 00:17:32,375
صقلية...

295
00:17:32,458 --> 00:17:33,708
حول كاتانيا.

296
00:17:33,790 --> 00:17:36,708
كاتانيا؟ أنا من كاتانيا.

297
00:17:36,790 --> 00:17:40,208
نعم؟ اعتقدت أن لديك
لهجة مثل كاتانيا.

298
00:17:43,290 --> 00:17:45,665
كم لبثت في الحرب؟

299
00:17:46,458 --> 00:17:47,665
أربع سنوات.

300
00:17:48,250 --> 00:17:51,208
411 يومًا من القتال..

301
00:17:51,915 --> 00:17:53,875
...122 في أنزيو.

302
00:17:54,708 --> 00:17:56,375
المشاة الخامسة والأربعون.

303
00:17:57,540 --> 00:17:58,833
<i>مينشيا.</i>

304
00:17:58,915 --> 00:18:01,208
- نعم. نعم.
<i>- مينشيا.</i>

305
00:18:03,250 --> 00:18:05,290
هل كنت خائفاً من الموت؟

306
00:18:07,540 --> 00:18:08,750
خائف دائما.

307
00:18:09,415 --> 00:18:13,000
ولا تدع أحدا
أخبرك أنهم لم يكونوا خائفين.

308
00:18:13,083 --> 00:18:15,125
- هذا كثير من الهراء. أنت تعرف؟
- نعم.

309
00:18:15,208 --> 00:18:17,458
الجميع خائفون.
وأنت تصلي كثيرا.

310
00:18:18,083 --> 00:18:19,583
صليت كثيرا.

311
00:18:19,665 --> 00:18:22,208
صليت لكي لا أخطئ مرة أخرى
طالما أعيش

312
00:18:22,290 --> 00:18:23,875
إذا كان بإمكاني الخروج من هنا.

313
00:18:25,583 --> 00:18:29,040
ولكن بعد ذلك يبدأ القتال
وبعد ذلك تنسى كل شيء.

314
00:18:29,125 --> 00:18:32,333
أنت فقط تحاول البقاء على قيد الحياة،
البقاء على قيد الحياة.

315
00:18:33,625 --> 00:18:36,375
ذات مرة رأيت
التي كنت أخوضها خلال الحرب،

316
00:18:36,458 --> 00:18:38,415
نظرت حولي وقلت..

317
00:18:39,000 --> 00:18:41,583
فقلت: من الآن فصاعدا..
مهما حدث، يحدث."

318
00:18:43,458 --> 00:18:45,833
<i>تشي النجاح النجاح.</i>
اللعنة عليه.

319
00:18:46,915 --> 00:18:49,500
كما تعلم، لديك أوامر، عليك أن تتبعها.

320
00:18:49,583 --> 00:18:52,458
يقولون لك أن تحضر بعض السجناء
إلى...إلى الغابة،

321
00:18:52,540 --> 00:18:55,625
كما تعلمون،
ولا يقولون لك ماذا تفعل..

322
00:18:56,415 --> 00:18:58,833
لكنهم يقولون فقط، كما تعلمون، "أسرع".

323
00:19:02,708 --> 00:19:04,415
<i>إنه أمر جنوني، لكنني لم أفهمه أبدًا</i>

324
00:19:04,500 --> 00:19:06,790
<i>كيف سيستمرون في الحفر</i>

325
00:19:06,875 --> 00:19:08,415
<ط>قبورهم الخاصة، كما تعلمون. أعني...</i>

326
00:19:08,500 --> 00:19:09,625
توقف!

327
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
<i>راوس!</i>

328
00:19:14,958 --> 00:19:17,875
<i>حسنًا، أعني،
ربما ظنوا أنهم إذا قاموا بعمل جيد،</i>

329
00:19:18,708 --> 00:19:20,458
<i>الرجل الذي يحمل البندقية</i>

330
00:19:21,040 --> 00:19:22,583
<i>سوف يغير رأيه.</i>

331
00:19:39,040 --> 00:19:42,250
<ط> راسل،
هو... لقد تألق لي على الفور.</i>

332
00:19:43,665 --> 00:19:44,750
<i>بعد فترة</i>

333
00:19:45,375 --> 00:19:48,250
<i>بدأ يعطيني أشياء صغيرة لأقوم بها.</i>

334
00:19:49,040 --> 00:19:51,333
<i>ولكن بعد ذلك أنجيلو نفسه،</i>

335
00:19:51,415 --> 00:19:53,540
<ط>بدأ يعطيني
أشياء صغيرة يمكنك القيام بها أيضًا.</i>

336
00:19:57,458 --> 00:20:00,040
<i>زوجة روس، كاري، وعائلتها</i>

337
00:20:00,125 --> 00:20:01,958
<i>يقطع كل طريق العودة، طريق العودة</i>

338
00:20:02,040 --> 00:20:04,708
<i>إلى نفس المدينة في صقلية
مثل البوفالينوس.</i>

339
00:20:05,375 --> 00:20:07,625
<i>لقد تحدثوا عن ذلك طوال الوقت.</i>

340
00:20:07,708 --> 00:20:10,750
<i>لقد جاءت من ملوك الغوغاء،
إذا كنت تريد أن تسميها ذلك.</i>

341
00:20:13,000 --> 00:20:14,958
<ط> لهم،
كان الأمر كما لو أنهم جاؤوا على...</i>

342
00:20:15,040 --> 00:20:17,040
<i>زهرة الماي فلاور الإيطالية.</i>

343
00:20:44,415 --> 00:20:46,875
لماذا لا تصعد إلى الطابق العلوي، وتغتسل.

344
00:20:47,915 --> 00:20:50,333
أعطني تلك الملابس.
سوف أتخلص منهم.

345
00:20:53,958 --> 00:20:56,165
لا تنس حذائك يا راسل.

346
00:21:05,250 --> 00:21:06,665
مهلا، فرانك،

347
00:21:07,250 --> 00:21:08,708
هل يمكننا التوقف قريبا؟

348
00:21:08,790 --> 00:21:12,250
نعم، نعم،
طيب اسألي زوجك راسل؟

349
00:21:13,000 --> 00:21:14,333
انه خارج البرد.

350
00:21:24,500 --> 00:21:25,708
لا، لا، حصلت عليه.

351
00:21:25,790 --> 00:21:26,875
- بالتأكيد؟
- نعم.

352
00:21:33,415 --> 00:21:34,500
أين نحن؟

353
00:21:34,583 --> 00:21:35,833
نحن قريبون من لويسبورغ.

354
00:21:37,040 --> 00:21:38,833
اسمحوا لي أن أعرف عندما نصل إلى هناك.
ذكرني.

355
00:21:38,915 --> 00:21:41,040
- لدي بعض التوقفات لأقوم بها.
- تمام.

356
00:21:52,833 --> 00:21:54,512
<i>كان لدى راسل قطعة من كل شيء.</i>

357
00:21:58,290 --> 00:22:02,040
<i>كان لديه هذا المتجر في بيتستون
يُسمى Penn Drape and Curtains.</i>

358
00:22:02,125 --> 00:22:03,958
<i>وقام بإخراج كل شيء من هناك.</i>

359
00:22:04,750 --> 00:22:06,583
<i>من كان يعرف ما هو كل هذا؟</i>

360
00:22:06,665 --> 00:22:08,458
<i>يعني أنا متأكد أن الرجل كان له شركاء.</i>

361
00:22:08,540 --> 00:22:10,290
<i>لديهم دائمًا شركاء.</i>

362
00:22:10,375 --> 00:22:12,083
<i>لا أحد يحتفظ بكل الأموال.</i>

363
00:22:13,333 --> 00:22:16,125
<i>لكن الجميع استمع إلى روس.
أستطيع أن أخبرك.</i>

364
00:22:16,665 --> 00:22:19,875
<i>أردت رشوة القاضي،
لقد سألت راسل.</i>

365
00:22:20,415 --> 00:22:22,290
<i>لم تكن تعرف مقدار رشوته</i>

366
00:22:22,375 --> 00:22:24,125
<i>كان راسل سيخبرك.</i>

367
00:22:24,750 --> 00:22:27,333
حسنًا، حسنًا.
اه، سأكون هناك على الفور.

368
00:22:28,208 --> 00:22:30,183
تعال. سوف أعتني بالأمر.
لا تقلق بشأن هذا

369
00:22:30,208 --> 00:22:32,790
<i>تريد الترويج
أحد رفاقك،</i>

370
00:22:32,875 --> 00:22:35,583
<i>سوف يخبرك روس
تستطيع أو لا تستطيع.</i>

371
00:22:35,665 --> 00:22:36,833
افعل لي معروفا.

372
00:22:36,915 --> 00:22:39,500
اذهب مع ستيف إلى مكانه.
خذ فيتو معك.

373
00:22:39,583 --> 00:22:40,851
وفقط تسكع لفترة من الوقت.

374
00:22:40,875 --> 00:22:42,994
هؤلاء الرجال يواصلون القدوم،
لذا قم بتصويبهم.

375
00:22:43,040 --> 00:22:44,476
- سأعتني بالأمر، روس.
- تمام.

376
00:22:44,500 --> 00:22:45,583
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

377
00:22:45,665 --> 00:22:46,790
أين... أوه، أنت هنا.

378
00:22:46,875 --> 00:22:47,708
أنا هنا.

379
00:22:47,790 --> 00:22:49,665
<ط> تريد
لجعل شخص ما يختفي،</i>

380
00:22:49,750 --> 00:22:51,458
<i>عليك الحصول على إذن راسل.</i>

381
00:22:51,540 --> 00:22:53,290
<i>كما تعلم، لا يوجد طريقتان لذلك.</i>

382
00:22:53,375 --> 00:22:56,208
- لا، لم أكن قلقة.
- لم أكن أعتقد ذلك.

383
00:22:56,290 --> 00:22:58,958
- أخبر والدك قلت "مرحبا".
- سأخبره. شكرًا.

384
00:22:59,040 --> 00:23:00,721
ما الذي تفعله هنا؟
لقد أخبرت برونو للتو.

385
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
عليك أن تذهب مع برونو.

386
00:23:01,833 --> 00:23:03,476
- أوه نعم. نعم، أنا في طريقي.
- نعم. يعتني.

387
00:23:03,500 --> 00:23:05,415
<ط> وعندما فعلت شيئا
بالنسبة لروس،</i>

388
00:23:05,500 --> 00:23:07,208
<i>لقد فعلت ذلك بنفسك.</i>

389
00:23:07,290 --> 00:23:09,083
<i>كما اعتاد روس أن يقول...</i>

390
00:23:09,165 --> 00:23:11,665
<ط> عندما أسأل شخص ما
لرعاية شيء بالنسبة لي،</i>

391
00:23:11,750 --> 00:23:13,833
أتوقع منهم
للاعتناء بها بأنفسهم.

392
00:23:13,915 --> 00:23:16,250
لا أحتاج إلى طريقين يعودان إليّ.

393
00:24:20,665 --> 00:24:23,500
<i>عندما اناستازيا
قُتل في محل الحلاقة</i>

394
00:24:23,583 --> 00:24:26,625
<i>لقد كان راسل هو الذي أحضروه
لتهدئة الأمور،</i>

395
00:24:26,708 --> 00:24:29,415
<ط>حتى يتمكن الجميع
لم يكن الأمر يتعلق بقتل الجميع فحسب

396
00:24:29,500 --> 00:24:31,019
<i>ويمكن تصحيح كل شيء.</i>

397
00:24:32,625 --> 00:24:34,250
نحن نعرف ما حدث.

398
00:24:34,333 --> 00:24:36,333
لا يمكننا تغييره. هذا ما هو عليه.

399
00:24:36,415 --> 00:24:39,290
من فضلك أخبر صديقي أنني سعيد بمساعدتك.

400
00:24:39,375 --> 00:24:41,958
<i>لن تعرف ذلك أبدًا
من خلال النظر إلى هذا الرجل،</i>

401
00:24:42,040 --> 00:24:44,958
<i>لكن كل الطرق كانت تؤدي إلى روس.</i>

402
00:24:52,790 --> 00:24:53,958
أين المال؟

403
00:24:54,040 --> 00:24:55,583
- ليس لديه.
- ليس لديه ذلك؟

404
00:24:56,375 --> 00:24:58,500
لقد قال شيئا عن والدته...

405
00:24:58,583 --> 00:24:59,583
توقف. لا تقل لي.

406
00:24:59,665 --> 00:25:00,665
اسمحوا لي أن أخمن.

407
00:25:01,165 --> 00:25:03,540
ماتت والدته
وأعادته الجنازة.

408
00:25:03,625 --> 00:25:06,333
- نعم؟
- نعم. بالضبط. بالضبط.

409
00:25:06,415 --> 00:25:07,790
أمه اللعينة...

410
00:25:07,875 --> 00:25:09,958
يموت سخيف مرارا وتكرارا
للسنوات العشر الماضية.

411
00:25:12,375 --> 00:25:13,375
ماذا أفعل؟

412
00:25:13,415 --> 00:25:14,750
لا تغادر.

413
00:25:27,500 --> 00:25:28,500
هنا.

414
00:25:28,540 --> 00:25:30,833
فقط أظهره له. لا تستخدمه.

415
00:25:48,665 --> 00:25:50,000
يا. ينظر.

416
00:25:50,083 --> 00:25:51,083
مهلا، فرانك.

417
00:25:53,165 --> 00:25:55,250
نحيل يريد رؤيتك.
تدخل السيارة.

418
00:25:55,333 --> 00:25:57,708
- كنت سأذهب لرؤيته فحسب.
- اركبي السيارة اللعينة.

419
00:25:58,665 --> 00:26:00,101
- كنت سأفعل فقط...
- اركبي السيارة اللعينة!

420
00:26:00,125 --> 00:26:02,101
- كنت سأذهب لرؤيته فقط!
- نعم، لا تكن لطيفاً معي.

421
00:26:02,125 --> 00:26:03,476
أنت تعطيني هذا الهراء
عن والدتك.

422
00:26:03,500 --> 00:26:04,625
اصعد إلى السيارة اللعينة!

423
00:26:04,708 --> 00:26:06,017
فرانك، أقسم بالله،
كنت سأفعل فقط...

424
00:26:06,040 --> 00:26:07,800
اصعد إلى السيارة اللعينة!

425
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
هل تريد أن تصبح لطيفًا معي؟

426
00:26:13,833 --> 00:26:15,512
كل هذا الهراء اللعين
عن والدتك

427
00:26:15,583 --> 00:26:17,375
والمرضى وكل ذلك والموت.

428
00:26:17,458 --> 00:26:18,767
أقسم
كنت سأذهب لرؤيته فحسب.

429
00:26:18,790 --> 00:26:19,625
ستراه الآن.

430
00:26:19,708 --> 00:26:21,433
أقسم بالله،
كنت سأأتي لرؤيتك غدا.

431
00:26:21,458 --> 00:26:23,017
- غداً؟
- غداً. اقسم بالله.

432
00:26:23,040 --> 00:26:24,915
غداً. هنا.

433
00:26:25,000 --> 00:26:26,058
- متى؟
- في أي وقت تريدني؟

434
00:26:26,083 --> 00:26:27,308
الساعة الواحدة؟ سأكون هنا في الساعة 1:00.

435
00:26:27,333 --> 00:26:29,333
الساعة الواحدة؟ ماذا، هل تنام؟

436
00:26:29,915 --> 00:26:31,040
أخبرني أنت.

437
00:26:31,790 --> 00:26:32,958
الساعة العاشرة. هنا.

438
00:26:33,040 --> 00:26:34,351
- الساعة العاشرة. غداً.
- غداً.

439
00:26:34,375 --> 00:26:37,165
اقسم على والدتك.
أقسم على والدتك!

440
00:26:37,250 --> 00:26:39,058
- أقسم على أمك!
- أقسم على أمي!

441
00:26:39,083 --> 00:26:39,915
أقسم على أمي!

442
00:26:40,000 --> 00:26:41,392
في أي وقت ستكون هنا غدا؟

443
00:26:41,415 --> 00:26:43,058
- سأكون هنا في الساعة العاشرة.
- الساعة العاشرة؟

444
00:26:43,083 --> 00:26:45,250
- غداً. هنا.
- نعم. نعم.

445
00:26:45,333 --> 00:26:47,333
سأحضر لك المال غدا.
الأمر برمته.

446
00:26:47,415 --> 00:26:48,415
أخرجه من هنا.

447
00:26:49,708 --> 00:26:50,790
اخرج من هنا.

448
00:26:51,415 --> 00:26:53,476
أقسم بالله سأكون هنا.
كيف من المفترض أن أعود إلى المنزل؟

449
00:26:53,500 --> 00:26:55,226
- اخرج من هنا.
- خذ الحافلة اللعينة!

450
00:26:58,040 --> 00:26:59,540
دع والدته تلتقطه.

451
00:27:10,375 --> 00:27:11,790
ما الأمر معها؟

452
00:27:12,290 --> 00:27:13,683
لا شئ.
لقد طرقت شيئًا ما

453
00:27:13,708 --> 00:27:16,415
في محل البقالة وأحدثت فوضى

454
00:27:16,500 --> 00:27:18,500
- وصاح البقال في وجهها.
- صرخ عليها؟

455
00:27:18,583 --> 00:27:19,958
نعم، ودفعها.

456
00:27:20,040 --> 00:27:21,125
لقد دفعها؟

457
00:27:22,290 --> 00:27:23,290
نعم.

458
00:27:23,375 --> 00:27:24,375
هل قام بدفعك؟

459
00:27:25,958 --> 00:27:27,142
من كان هذا؟ الرجل في المتجر؟

460
00:27:27,165 --> 00:27:29,040
محل البقالة على الزاوية؟ جو؟

461
00:27:32,790 --> 00:27:33,790
هل فعل؟

462
00:27:34,583 --> 00:27:35,958
عزيزتي، هل قام بدفعك؟

463
00:27:37,915 --> 00:27:39,750
فقط أجبني. هل دفعك؟

464
00:27:39,833 --> 00:27:42,125
هل قام بدفعك؟
مهما كان الأمر، هل فعل ذلك؟

465
00:27:42,790 --> 00:27:43,790
دعنا نذهب.

466
00:27:46,665 --> 00:27:47,875
صريح.

467
00:27:47,958 --> 00:27:50,458
(فرانك)، لم يقصد ذلك يا رجل.
لقد حدث ذلك للتو.

468
00:27:50,540 --> 00:27:51,601
ماذا تقصد،
انه لا يعني ذلك؟

469
00:27:51,625 --> 00:27:52,933
لقد لمسها.
ماذا، هل تمزح معي؟

470
00:27:52,958 --> 00:27:54,708
ليس له الحق في دفعها. المسها.

471
00:27:54,790 --> 00:27:56,915
ولا حتى وضع خنصر واحد عليها.

472
00:28:03,500 --> 00:28:05,250
هذا هو، أليس كذلك؟

473
00:28:05,333 --> 00:28:06,540
ابق هنا. ابق هنا.

474
00:28:10,208 --> 00:28:12,625
فرانك، أنا آسف،
لكن ابنك كان خارج الخط.

475
00:28:12,708 --> 00:28:14,517
- لم أفعل إلا ما...
- هل لمست ابنتي؟

476
00:28:20,290 --> 00:28:21,665
يا إلهي، أنا آسف.

477
00:28:22,290 --> 00:28:23,708
رقم من فضلك. لا، لا، فرانك.

478
00:28:23,790 --> 00:28:25,750
فرانك، من فضلك، من فضلك، من فضلك. لا.

479
00:28:33,540 --> 00:28:35,290
لا، لا، فرانك! لا!

480
00:28:39,125 --> 00:28:41,208
- خذ هذا أيها اللعين!
- لا! تعال!

481
00:28:43,915 --> 00:28:48,040
أوه، يدي سخيف.
يدي اللعينة!

482
00:29:13,290 --> 00:29:14,708
دولوريس.

483
00:29:22,290 --> 00:29:24,125
- آمين.
- آمين.

484
00:29:24,208 --> 00:29:27,540
<i>عمد راسل وكاري
ابنتنا الجديدة دولوريس.</i>

485
00:29:27,625 --> 00:29:31,458
<i>لقد كانت مناسبة رائعة،
وتشرفنا.</i>

486
00:29:32,083 --> 00:29:33,500
<i>ظهر الجميع.</i>

487
00:29:33,583 --> 00:29:34,583
آمين.

488
00:29:54,165 --> 00:29:55,333
- آمين.
- آمين.

489
00:29:55,415 --> 00:29:57,040
<i>الشيء الوحيد هو،</i>

490
00:29:57,125 --> 00:29:59,875
<i>لديك المزيد من الأطفال،
عليك كسب المزيد من المال.</i>

491
00:30:02,708 --> 00:30:04,625
هل تريد الحصول على عشرة آلاف سريعًا؟

492
00:30:05,458 --> 00:30:07,165
<i>همسات ديتوليو.
ليس الهمسات</i>

493
00:30:07,250 --> 00:30:09,540
<i>لقد انفجروا في تلك السيارة
في نفس الوقت تقريبًا.</i>

494
00:30:11,625 --> 00:30:12,833
<i>كانت هذه هي الهمسات الأخرى.</i>

495
00:30:12,915 --> 00:30:14,516
<i>الشخص الطيب الذي يعرف كيف يكسب المال.</i>

496
00:30:15,540 --> 00:30:17,333
لقد حصلت على هذا المكان الذي أدفع له المال.

497
00:30:17,415 --> 00:30:19,415
إنه عمل جيد.
عمل جيد حقا.

498
00:30:19,500 --> 00:30:20,540
إنها مغسلة.

499
00:30:20,625 --> 00:30:22,958
ما يفعلونه هو،
يقومون بجمع الكتان والمناشف،

500
00:30:23,040 --> 00:30:27,125
<i>الملاءات وكل شيء من جميع الفنادق
والمطاعم في أتلانتيك سيتي.</i>

501
00:30:27,208 --> 00:30:28,458
<i>يغسلونه، يكوونه.</i>

502
00:30:28,540 --> 00:30:32,040
عادة، انها مثل الترخيص
لطباعة المال اللعين.

503
00:30:32,125 --> 00:30:33,665
حتى وقت قريب.

504
00:30:33,750 --> 00:30:36,875
هناك هذه الشركة الأخرى
التي فتحت في ولاية ديلاوير.

505
00:30:36,958 --> 00:30:38,558
إنهم يحاولون إخراجنا من العمل.

506
00:30:38,583 --> 00:30:42,665
<i>إنهم يخفضون أسعارهم.
إنهم يخيفون سائقينا.</i>

507
00:30:42,750 --> 00:30:45,250
<i>إنهم يحاولون أن يأخذوا
عملائنا منا.</i>

508
00:30:45,875 --> 00:30:48,790
لأقول لك الحقيقة،
أنا قلقة بعض الشيء.

509
00:30:48,875 --> 00:30:51,833
<i>عندما يقول أي شخص
إنهم قلقون بعض الشيء،</i>

510
00:30:51,915 --> 00:30:53,208
<i>إنهم قلقون للغاية.</i>

511
00:30:53,290 --> 00:30:55,125
في واقع الأمر،

512
00:30:55,208 --> 00:30:57,333
أنا حقا أكثر من قلق قليلا.

513
00:30:57,415 --> 00:31:00,875
<ط> وعندما يقولون
إنهم قلقون أكثر من قليل،</i>

514
00:31:00,958 --> 00:31:02,083
<i>إنهم يائسون.</i>

515
00:31:02,165 --> 00:31:04,125
أريد قصف هذا المكان اللعين

516
00:31:04,208 --> 00:31:06,415
احترقت، اشتعلت فيها النيران،
مهما كانت اللعنة عليك القيام به.

517
00:31:06,500 --> 00:31:08,290
كنت في الحرب. أنت تعرف ماذا تفعل.

518
00:31:09,040 --> 00:31:11,333
اترك هذا المكان اللعين
مثلما غادرت برلين.

519
00:31:11,415 --> 00:31:13,208
احترقت على الأرض سخيف.

520
00:31:13,290 --> 00:31:15,415
أريدهم أن يخرجوا من العمل اللعين

521
00:31:15,500 --> 00:31:17,000
من... من هم؟

522
00:31:17,083 --> 00:31:20,083
إنها خدمة كاديلاك لينين
في ولاية ديلاوير.

523
00:31:20,833 --> 00:31:22,540
يتم تشغيله من قبل مجموعة من اليهود.

524
00:31:22,625 --> 00:31:26,208
خليهم يجمعوا تأمينهم
وأنا متأكد من أن لديهم الكثير،

525
00:31:26,290 --> 00:31:28,458
واترك هذا المكان اللعين الآخر لوحده،

526
00:31:28,540 --> 00:31:30,165
الذي أنا متورط فيه.

527
00:31:31,665 --> 00:31:33,583
- هذه ليست عشرة آلاف.
- إنها اثنان الكبرى.

528
00:31:33,665 --> 00:31:35,625
عندما تضع
هؤلاء اليهوديات اللعينات الغسالات

529
00:31:35,708 --> 00:31:38,458
خارج نطاق العمل،
ثم تحصل على بقية أموالك.

530
00:31:39,375 --> 00:31:41,458
السبب في أنني قصير بعض الشيء
على المال الآن،

531
00:31:41,540 --> 00:31:42,958
لا أريد الذهاب إلى سكيني،

532
00:31:43,040 --> 00:31:45,625
لا أريد أن أسأل أحداً
عندما سيكلفونني بحفلة موسيقية،

533
00:31:45,708 --> 00:31:47,415
وسأدفع لهم إلى الأبد.

534
00:31:47,500 --> 00:31:49,333
سأحصل على المال من مكان آخر.

535
00:31:50,040 --> 00:31:51,583
ولا ينبغي لأحد أن يعرف.

536
00:31:51,665 --> 00:31:52,665
لا سيما نحيل

537
00:31:52,750 --> 00:31:54,708
لأنني لا أحصل على
المال منه.

538
00:31:56,375 --> 00:31:58,165
وأرى أنك تبدو مترددا قليلا.

539
00:31:58,250 --> 00:32:00,415
صدقني، أنا أعرف ما يمكنك القيام به.

540
00:32:00,500 --> 00:32:02,375
إذا أثقلت عليك المال،

541
00:32:02,458 --> 00:32:04,625
أنت ستفعل شيئاً فظيعاً بي

542
00:32:04,708 --> 00:32:06,750
أنا لا أريد ذلك.

543
00:32:18,625 --> 00:32:20,000
لقد ضربت الرقم.

544
00:32:20,083 --> 00:32:21,583
إنه حوالي 1500.

545
00:32:22,083 --> 00:32:23,665
سوف أراك في غضون ساعات قليلة.

546
00:34:06,375 --> 00:34:07,500
مهلا، فرانك.

547
00:34:08,625 --> 00:34:09,541
- يا.
- يا.

548
00:34:09,625 --> 00:34:11,041
أنجيلو يريد رؤيتك.

549
00:34:12,416 --> 00:34:14,291
- الآن؟
- نعم، الآن جيد.

550
00:34:15,125 --> 00:34:16,208
ما الأمر؟

551
00:34:16,291 --> 00:34:18,750
لا أعرف. تعال. سأقودك.

552
00:34:52,208 --> 00:34:53,291
اجلس يا فرانك.

553
00:35:05,958 --> 00:35:07,458
ماذا تفعل في ديلاوير؟

554
00:35:14,041 --> 00:35:15,750
قصف مكان غسيل الملابس.

555
00:35:22,500 --> 00:35:26,291
اه، كنت مجرد القيام بعمل
لكسب بعض المال الاضافي.

556
00:35:28,166 --> 00:35:30,166
وضع هذا المكان خارج العمل.

557
00:35:31,291 --> 00:35:34,791
وضع هذا...
وضع هذا المكان خارج اللجنة.

558
00:35:36,625 --> 00:35:37,708
لمن؟

559
00:35:48,625 --> 00:35:50,416
الآن ليس الوقت المناسب لكي لا أقول.

560
00:35:54,125 --> 00:35:55,125
أم...

561
00:35:55,791 --> 00:35:57,166
همسات.

562
00:35:57,250 --> 00:35:58,458
الهمسات الأخرى.

563
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
أنت تعرف من يملك
خدمة كاديلاك الكتان؟

564
00:36:06,291 --> 00:36:08,083
بعض اليهود يعملون في مجال غسيل الملابس.

565
00:36:08,166 --> 00:36:11,083
- هذا ما قالوا لي.
- أنهم يملكون جزءا منه.

566
00:36:11,166 --> 00:36:12,875
شخص آخر لديه مصلحة في ذلك.

567
00:36:12,958 --> 00:36:14,041
- أنت تعرف من؟
- لا.

568
00:36:14,125 --> 00:36:15,125
أنا أفعل.

569
00:36:16,000 --> 00:36:18,708
- من؟
- لا، أفعل.

570
00:36:18,791 --> 00:36:20,250
أنا أملك الجزء الآخر.

571
00:36:20,333 --> 00:36:22,958
لا أنا أعرف شخص ما
من يملك الجزء الآخر.

572
00:36:27,041 --> 00:36:29,833
أنجيلو، لم أكن أعرف
كان لديك أي جزء منه.

573
00:36:29,916 --> 00:36:31,583
لم أكن لأفعل ما فعلته أبداً

574
00:36:31,666 --> 00:36:33,346
إذا كنت أعرف أنك متورط.
لم أكن أعرف.

575
00:36:33,375 --> 00:36:35,791
لن أفعل ذلك أبداً ضدك.

576
00:36:35,875 --> 00:36:37,875
ألم يخبرك "همس" أنهم كانوا من الغوغاء اليهود؟

577
00:36:37,958 --> 00:36:39,291
لا، قال الغسالات اليهوديات.

578
00:36:42,666 --> 00:36:44,083
الغسالات اليهوديات.

579
00:36:45,583 --> 00:36:46,583
ماذا يقول؟

580
00:36:47,625 --> 00:36:49,666
أراهن أنه قال احتفظ بها لنفسك.

581
00:36:49,750 --> 00:36:51,875
لا تقل شيئا لأحد في وسط المدينة.

582
00:36:55,083 --> 00:36:56,083
لقد فعل.

583
00:37:01,833 --> 00:37:03,416
لم أتحقق.

584
00:37:03,500 --> 00:37:05,208
أنا آسف. كان يجب أن أتحقق.

585
00:37:05,291 --> 00:37:07,690
- هل أستطيع أن أعيد له ماله؟
- لن يحتاج إليها.

586
00:37:08,000 --> 00:37:09,208
يمكنك الاحتفاظ بها.

587
00:37:09,833 --> 00:37:10,750
أنا... لا أريد أي مشكلة.

588
00:37:10,833 --> 00:37:13,083
سأعيدها إليه فحسب
وأنا بخير.

589
00:37:13,916 --> 00:37:15,125
لن يحتاجها.

590
00:37:19,625 --> 00:37:21,083
تمام. شكرًا.

591
00:37:21,166 --> 00:37:22,375
شكرا راسل.

592
00:37:23,000 --> 00:37:24,059
لم أكن لأضيع وقتي.

593
00:37:24,083 --> 00:37:25,443
كنت سأسمح للغوغاء اليهود بالحصول عليك.

594
00:37:29,041 --> 00:37:30,458
لديك صديق جيد هنا.

595
00:37:31,125 --> 00:37:32,764
أنت لا تعرف مدى جودة الصديق الذي لديك.

596
00:37:33,958 --> 00:37:36,291
- أوه، أنا... أعرف.
- لا، أنت لا تعرف.

597
00:37:39,958 --> 00:37:41,708
انتظر عند البار، هلا فعلت؟

598
00:37:58,166 --> 00:37:59,541
<i>في مثل هذه الحالة،</i>

599
00:37:59,625 --> 00:38:02,916
<ط>أفضل شيء يمكنك القيام به هو
تستخدم شيئًا جديدًا تمامًا.</i>

600
00:38:03,000 --> 00:38:04,416
<i>مباشرة خارج الصندوق.</i>

601
00:38:04,500 --> 00:38:06,416
<i>وإلا فلن تعرف أين كان.</i>

602
00:38:06,500 --> 00:38:08,208
<i>أنت لا تعرف من استخدمه،</i>

603
00:38:08,291 --> 00:38:10,583
<i>ما هي الجريمة المرتبطة بها.</i>

604
00:38:10,666 --> 00:38:12,208
<i>هذا انتحار.</i>

605
00:38:12,291 --> 00:38:16,250
<i>لذلك أوصي بشيء جديد،
مباشرة من الصندوق....</i>

606
00:38:16,333 --> 00:38:18,166
<ط>الحجر البارد. نظيفة.</i>

607
00:38:21,458 --> 00:38:22,934
- مهلا.
- مهلا، ها أنت ذا.

608
00:38:22,958 --> 00:38:24,717
لم أكن أعرف أي طريق
كنت قادما من.

609
00:38:24,750 --> 00:38:26,429
- هاه؟
- لم أعرف أي طريق...

610
00:38:33,458 --> 00:38:34,766
<ط>بطبيعة الحال،
الشيء التالي الذي تريد القيام به</i>

611
00:38:34,791 --> 00:38:36,916
هو رمي الشيء بعيدا.
تريد التخلص منه.

612
00:38:39,500 --> 00:38:42,041
<i>هناك مكان
في نهر شيلكيل يستخدمه الجميع.</i>

613
00:38:43,875 --> 00:38:47,333
<i>إذا أرسلوا غواصين إلى هناك،
سيكونون قادرين على تسليح دولة صغيرة.</i>

614
00:39:12,083 --> 00:39:14,208
<ط>بالنسبة لي،
كل شيء تغير بعد Whispers.</i>

615
00:39:19,416 --> 00:39:20,416
<i>كان الأمر مثل الجيش.</i>

616
00:39:22,125 --> 00:39:23,125
<i>لقد اتبعت الأوامر.</i>

617
00:39:25,625 --> 00:39:26,875
<i>لقد فعلت الشيء الصحيح.</i>

618
00:39:27,583 --> 00:39:28,875
لقد حصلت على مكافأة.

619
00:39:30,875 --> 00:39:33,708
<i>وعندما كنت أتولى الأمور لصالح راسل،</i>

620
00:39:33,791 --> 00:39:35,208
<i>لم يكن الأمر من أجل المال أبدًا</i>

621
00:39:35,291 --> 00:39:37,125
<i>ولكن كإظهار للاحترام.</i>

622
00:39:37,208 --> 00:39:39,875
<i>عندما قمت بمهمة صغيرة،
لقد فعلت معروفًا صغيرًا،</i>

623
00:39:39,958 --> 00:39:42,708
<ط>لقد حصلت على القليل من الجميل مرة أخرى
إذا كنت في حاجة إليها من أي وقت مضى.</i>

624
00:39:42,791 --> 00:39:44,708
<i>وكنت دائمًا تسرع بالعودة.</i>

625
00:39:44,791 --> 00:39:46,141
- أهلا، فيل، كيف حالك؟
- كيف حالك؟

626
00:39:46,166 --> 00:39:51,416
<i>♪ شاهد الأهرامات على طول نهر النيل ♪</i>

627
00:39:51,500 --> 00:39:53,000
أهلاً. كيف حالك يا فرانك؟

628
00:39:53,083 --> 00:39:56,750
<i>♪ شاهد شروق الشمس على جزيرة استوائية ♪</i>

629
00:39:58,041 --> 00:40:03,333
<i>♪ فقط تذكر يا عزيزتي طوال الوقت ♪</i>

630
00:40:03,416 --> 00:40:04,625
شكرا لك، فيتو.

631
00:40:04,708 --> 00:40:07,000
<i>♪ أنت تنتمي لي... ♪</i>

632
00:40:07,083 --> 00:40:09,000
- مرحبا فرانك.
- أهلاً.

633
00:40:09,083 --> 00:40:10,500
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

634
00:40:11,500 --> 00:40:13,458
اه، سأحضر النبيذ الآن.

635
00:40:14,708 --> 00:40:15,958
تمام.

636
00:40:16,041 --> 00:40:18,083
فقط اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

637
00:40:18,166 --> 00:40:19,166
أنا سوف.

638
00:40:24,166 --> 00:40:26,416
- ساعد نفسك، فرانك.
- شكرًا.

639
00:40:27,583 --> 00:40:28,583
الأمور تتغير.

640
00:40:33,166 --> 00:40:35,375
- إنها الجديدة، أليس كذلك؟
- نعم.

641
00:40:36,041 --> 00:40:37,833
طفل لطيف. طفل لطيف.

642
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
نعم.

643
00:40:40,291 --> 00:40:45,791
<i>♪ سأكون وحيدًا بدونك ♪</i>

644
00:40:48,750 --> 00:40:52,291
<ط> لا وقت
هو الوقت المناسب لترك زوجتك،</i>

645
00:40:52,375 --> 00:40:54,791
<i>ولكن هذا هو الوقت الذي تركت فيه ملكي.</i>

646
00:41:03,750 --> 00:41:05,583
مهلا، ايرا، ماذا يحدث؟

647
00:41:05,666 --> 00:41:07,750
- جيد. كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

648
00:41:09,291 --> 00:41:11,583
- أي مشاكل؟
- لا، كل شيء على ما يرام.

649
00:41:12,333 --> 00:41:13,333
شكرًا لك.

650
00:41:14,708 --> 00:41:16,250
مباشرة بعد هذه العلبة، توقف.

651
00:41:17,000 --> 00:41:20,250
ها هو. صانعو الفراء العادلون.

652
00:41:22,375 --> 00:41:24,250
إنه يتوقعك.

653
00:41:49,958 --> 00:41:52,083
فيل، لديك متجر جميل هنا.

654
00:41:52,166 --> 00:41:53,000
شكرًا.

655
00:41:53,083 --> 00:41:55,083
الناس يحبون
للقدوم إلى هذا المتجر.

656
00:41:55,166 --> 00:41:57,666
ولكن طفلك هو <i>سفيجاتو.</i> حقيقي

657
00:41:57,750 --> 00:41:59,666
هل تفهم؟ إنه ألم في المؤخرة.

658
00:42:00,291 --> 00:42:02,541
إنه طفل بري.
عليك أن تتعلم السيطرة عليه.

659
00:42:02,625 --> 00:42:03,541
وإذا لم تفعل ذلك،

660
00:42:03,625 --> 00:42:06,291
لن يرغب أحد في التسوق هنا بعد الآن.

661
00:42:06,375 --> 00:42:09,250
إذا لم يكن ذلك جيدًا بالنسبة لك،
انها ليست جيدة بالنسبة لي.

662
00:42:10,083 --> 00:42:12,458
أنت تفهم ما أقوله.

663
00:42:13,166 --> 00:42:15,016
أريد أن أعتذر يا راسل
للتفاقم.

664
00:42:15,041 --> 00:42:17,583
هذا من راسل وأنا.
هذا منك ومن فرانك.

665
00:42:17,666 --> 00:42:19,291
هذا سيكون منك ومني.

666
00:42:19,375 --> 00:42:20,791
حسنًا، ماذا عن ملعقة الأطفال؟

667
00:42:21,666 --> 00:42:23,101
ماذا ستفعل بملعقة الأطفال؟

668
00:42:23,125 --> 00:42:24,476
- إنهم ليسوا متزوجين حتى.
- أنجب طفلاً.

669
00:42:24,500 --> 00:42:25,958
إنهم لم يتزوجوا حتى بعد.

670
00:42:26,041 --> 00:42:27,458
أعطيك كلمتي، روس.

671
00:42:27,541 --> 00:42:29,958
- حسنًا. كلمتك جيدة، فيل.
- شكرًا لك.

672
00:42:30,041 --> 00:42:31,791
حسنًا، لنذهب يا فتيات.

673
00:42:31,875 --> 00:42:34,114
- طيب انتهينا؟
- نعم انتهينا.

674
00:42:34,333 --> 00:42:36,666
ماذا تفعل؟ هاه؟

675
00:42:37,250 --> 00:42:38,851
- متى ستعقل بحق الجحيم، هاه؟
- ماذا؟

676
00:42:50,000 --> 00:42:51,500
قف!

677
00:42:52,500 --> 00:42:55,125
ها نحن ذا. هذه فتاتي.

678
00:42:55,208 --> 00:42:56,875
يا إلهي!

679
00:43:02,041 --> 00:43:04,000
نعم!

680
00:43:07,583 --> 00:43:08,583
مهلا، بيجي.

681
00:43:10,166 --> 00:43:11,375
تعال هنا.

682
00:43:14,958 --> 00:43:16,166
لا أعرف. أنا لا...

683
00:43:17,625 --> 00:43:18,976
عندي احساس انها لا تحبني

684
00:43:19,000 --> 00:43:20,684
- كأنها خائفة مني.
- لا، لا.

685
00:43:20,708 --> 00:43:22,125
هذه هي الطريقة التي هي.

686
00:43:22,208 --> 00:43:23,708
إنها خائفة مني في بعض الأحيان أيضًا.

687
00:43:23,791 --> 00:43:25,750
لذا، إنها مجرد طفلة حساسة،

688
00:43:25,833 --> 00:43:26,916
ولكن هذا كل ما في الأمر.

689
00:43:27,000 --> 00:43:28,599
أستطيع أن أفهم خوفها مني،

690
00:43:28,666 --> 00:43:30,016
لكن لا ينبغي لها أن تخاف منك يا فرانك.

691
00:43:30,041 --> 00:43:31,041
لا، حسنا...

692
00:43:31,125 --> 00:43:33,375
ثم تسمع عني
في الصحف أحياناً..

693
00:43:33,458 --> 00:43:34,708
- حقا؟
- نعم.

694
00:43:34,791 --> 00:43:36,958
يجب أن تكون قريبًا من أطفالك يا (فرانك).

695
00:43:37,041 --> 00:43:37,916
أنا أكون. أنا أكون.

696
00:43:38,000 --> 00:43:39,541
أنت محظوظ بوجودهم.

697
00:43:39,625 --> 00:43:41,708
أعني، أنا وكاري لا نستطيع أن ننجب أطفالاً.
أخبرتك.

698
00:43:41,791 --> 00:43:44,458
لكنك مبارك. أنت مبارك.

699
00:43:44,541 --> 00:43:46,184
اتصل بها. اتصل بها. أخبرها أن تأتي.

700
00:43:46,208 --> 00:43:48,416
يا. حبيب. بيجي. تعال الى هنا.

701
00:43:48,500 --> 00:43:49,500
تعال الى هنا.

702
00:43:55,125 --> 00:43:57,045
- تعال الى هنا.
- تعال عند العم روس.

703
00:43:58,083 --> 00:43:59,916
- كيف حالك؟
- جيد.

704
00:44:00,791 --> 00:44:03,791
هل تعرف لماذا
جعل الله السماء عالية إلى هذا الحد؟

705
00:44:05,041 --> 00:44:06,416
لا.

706
00:44:06,500 --> 00:44:09,375
حتى أن العصافير الصغيرة
لا تطأ رؤوسهم عليه

707
00:44:09,458 --> 00:44:10,958
عندما يطيرون حولها.

708
00:44:11,625 --> 00:44:13,625
أليس هذا لطيف؟

709
00:44:13,708 --> 00:44:15,250
نكتة صغيرة. هاه؟

710
00:44:15,333 --> 00:44:16,708
أليس هذا مضحكا؟

711
00:44:16,791 --> 00:44:18,141
تريد بعض الحلوى
أو شيء من هذا؟

712
00:44:18,166 --> 00:44:19,500
لا.

713
00:44:19,583 --> 00:44:21,708
لا، أنتم يا رفاق لا تريدون أي حلوى.

714
00:44:23,291 --> 00:44:25,583
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجلك؟

715
00:44:25,666 --> 00:44:26,791
لا.

716
00:44:26,875 --> 00:44:28,875
حسنا، إذا كان هناك،
لقد سمحت للعم راسل بمعرفة ذلك.

717
00:44:28,958 --> 00:44:30,000
تمام.

718
00:44:30,083 --> 00:44:31,541
عُد. استمتع ببعض المرح.

719
00:44:34,375 --> 00:44:35,500
هل ترى ما أعنيه؟

720
00:44:35,583 --> 00:44:37,333
هل ترى هذا الشعور الذي أشعر به؟

721
00:44:37,416 --> 00:44:39,458
إنها فقط...
إنها خجولة، هذا كل شيء.

722
00:44:39,541 --> 00:44:41,000
هي...إنها لا تعني شيئاً.

723
00:44:41,083 --> 00:44:44,125
في بعض الأحيان،
عندما ينفصل الوالدان،

724
00:44:44,208 --> 00:44:47,000
الأطفال في حيرة من أمرهم،
ومن ثم يشعرون بالاستياء

725
00:44:47,083 --> 00:44:48,875
ولا يعرفون من سيخرجونها،

726
00:44:48,958 --> 00:44:50,416
أو، كما تعلمون، أي جانب، أو...

727
00:44:50,500 --> 00:44:51,500
لا، أنت على حق.

728
00:44:51,541 --> 00:44:53,583
أنا محظوظ بهذه الطريقة لأن

729
00:44:53,666 --> 00:44:56,666
ريني وماري,
إنهم يتعايشون مثل رجال العصابات،

730
00:44:56,750 --> 00:44:59,375
لذلك يذهب الأطفال ذهابًا وإيابًا
بدون مشكلة.

731
00:44:59,458 --> 00:45:01,375
أبقِ عائلتك قريبة.
إبقاء العين على ذلك.

732
00:45:01,458 --> 00:45:03,333
على أية حال، أنا فقط أخبرك، كما تعلم.

733
00:45:03,416 --> 00:45:05,625
أعني، أنا... أنا محظوظ فقط.

734
00:45:06,541 --> 00:45:07,708
نعم.

735
00:45:10,291 --> 00:45:12,375
كيف الحال مع الاتحاد ؟

736
00:45:12,458 --> 00:45:13,958
الاتحاد هو الأفضل في العالم.

737
00:45:14,041 --> 00:45:15,840
- هل يعجبك ذلك، هاه؟
- نعم، حسنًا، إنه فقط...

738
00:45:15,916 --> 00:45:19,083
أعني، أتمنى لو كان لدي شيء
أكثر ثباتا، ولكن...

739
00:45:19,166 --> 00:45:20,333
نعم إنه...

740
00:45:20,416 --> 00:45:22,583
- وماذا عن التنظيم؟
- نعم.

741
00:45:22,666 --> 00:45:24,375
- أود أن أفعل ذلك. لكن...
- نعم؟

742
00:45:24,458 --> 00:45:26,208
...هناك طابور طويل.

743
00:45:26,291 --> 00:45:28,375
- قائمة انتظار طويلة، إذا صح التعبير.
- نعم.

744
00:45:29,500 --> 00:45:32,875
حسنا، صديق لنا
يواجه مشكلة صغيرة.

745
00:45:32,958 --> 00:45:35,208
- صديق في الأعلى.
- من هو الذي؟

746
00:45:36,166 --> 00:45:37,041
القمة.

747
00:45:37,125 --> 00:45:38,458
هوفا؟

748
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
نعم.

749
00:45:40,416 --> 00:45:42,208
سمعت في اليوم الآخر

750
00:45:42,291 --> 00:45:44,833
أن بعض الرجال
حاولت الأنابيب له بسبب

751
00:45:44,916 --> 00:45:46,416
- قضية شركات العامل.
- نعم.

752
00:45:46,500 --> 00:45:49,250
نعم سمعت
لقد تغلب عليهم.

753
00:45:49,333 --> 00:45:51,172
نعم، ولكن إلى متى
هل سيستمر في فعل ذلك؟

754
00:45:51,208 --> 00:45:52,351
الأمور سوف تستمر في الحدوث

755
00:45:52,375 --> 00:45:54,500
انه يحتاج الى شخص ما
يستطيع أن يثق بمن حوله.

756
00:45:54,583 --> 00:45:56,625
شخص ما ليكون معه في كل وقت.

757
00:45:56,708 --> 00:45:57,750
نعم.

758
00:46:01,458 --> 00:46:03,018
<i>دعني أضع ماكجي على الهاتف.</i>

759
00:46:05,000 --> 00:46:06,000
مرحبا.

760
00:46:06,958 --> 00:46:08,708
هيا يا صديقي. كيف حالك؟

761
00:46:09,541 --> 00:46:12,875
اسمع، لقد حصلت على هذا الطفل
كنت أتحدث معك عن هنا.

762
00:46:12,958 --> 00:46:16,041
سأتصل به على الهاتف،
دعك تتحدث معه، حسنا؟

763
00:46:16,125 --> 00:46:17,166
حسنًا.

764
00:46:19,250 --> 00:46:20,458
مرحبًا.

765
00:46:20,541 --> 00:46:22,041
- هل هذا فرانك؟
<i>- نعم.</i>

766
00:46:22,125 --> 00:46:24,250
مرحبًا، فرانك. هذا جيمي هوفا.

767
00:46:24,333 --> 00:46:25,875
نعم نعم. سعيد بلقائك.

768
00:46:25,958 --> 00:46:28,958
حسنًا، سعيد بلقائك أيضًا،
حتى لو كان عبر الهاتف.

769
00:46:30,791 --> 00:46:32,666
سمعت أنك ترسم المنازل.

770
00:46:33,291 --> 00:46:35,791
نعم. نعم يا سيدي، أنا...أفعل. أفعل.

771
00:46:35,875 --> 00:46:37,041
وأنا، اه...

772
00:46:37,125 --> 00:46:39,000
أنا أيضًا أقوم بأعمال النجارة الخاصة بي.

773
00:46:39,083 --> 00:46:40,916
<ط> أوه! يسعدني سماع ذلك.</i>

774
00:46:41,666 --> 00:46:43,375
أنا أفهم أنك أخي.

775
00:46:43,458 --> 00:46:46,625
نعم يا سيدي. محلي 107. منذ عام 1947.

776
00:46:46,708 --> 00:46:48,458
<ط> نعم! تعلمون، اه،</i>

777
00:46:48,541 --> 00:46:50,375
صديقنا يتحدث كثيرا عنك.

778
00:46:50,458 --> 00:46:52,583
حسنا، شكرا لك.

779
00:46:52,666 --> 00:46:56,333
- إنه ليس رجلاً يسهل إرضاؤه.
- حسنا، أنا أبذل قصارى جهدي.

780
00:46:56,416 --> 00:46:57,958
<i>حسنًا، كما تعلم، هناك موقف...</i>

781
00:46:58,041 --> 00:47:02,250
<i>في الوقت الحاضر، أيها الشباب،
إنهم لا يعرفون من هو جيمي هوفا.</i>

782
00:47:02,333 --> 00:47:04,083
<i>ليس لديهم أدنى فكرة.</i>

783
00:47:04,166 --> 00:47:06,875
<i>أعني، ربما يعرفون
أنه اختفى أو شيء من هذا،</i>

784
00:47:06,958 --> 00:47:08,791
<i>لكن هذا كل ما في الأمر.</i>

785
00:47:08,875 --> 00:47:10,791
<i>ولكن في ذلك الوقت، لم يكن هناك أحد</i>

786
00:47:10,875 --> 00:47:14,375
<i>في هذا البلد الذي لا يعرف
من كان جيمي هوفا.</i>

787
00:47:14,458 --> 00:47:15,666
- بارك الله فيك يا جيمي.
- أوه!

788
00:47:15,750 --> 00:47:17,708
كل ما فعلته،
أنت رجل حقيقي.

789
00:47:17,791 --> 00:47:18,958
هذا جيد.

790
00:47:19,041 --> 00:47:22,166
<i>في الخمسينيات،
لقد كان كبيرًا مثل إلفيس.</i>

791
00:47:22,250 --> 00:47:24,833
<i>في الستينيات، كان مثل فرقة البيتلز.</i>

792
00:47:25,416 --> 00:47:26,601
<i>بجانب الرئيس، كان مثل</i>

793
00:47:26,625 --> 00:47:29,333
<i>أقوى رجل في البلاد.
بلا استثناء.</i>

794
00:47:29,416 --> 00:47:31,166
إذا حصلت عليه،

795
00:47:31,250 --> 00:47:33,458
شاحنة جلبتها لك.

796
00:47:35,000 --> 00:47:38,125
إذا حصلت على طعامك وثيابك

797
00:47:38,208 --> 00:47:41,375
الدواء الخاص بك،
إذا حصلتم على الوقود لبيوتكم،

798
00:47:41,458 --> 00:47:43,291
وقود لصناعاتكم،

799
00:47:44,083 --> 00:47:46,041
شاحنة جلبتها لهم!

800
00:47:48,208 --> 00:47:51,250
في اليوم الذي تتوقف فيه شاحناتنا،

801
00:47:51,333 --> 00:47:52,958
أمريكا تتوقف!

802
00:47:55,750 --> 00:47:57,226
<i>حسنًا، هناك موقف</i>

803
00:47:57,250 --> 00:48:00,083
<i>يحدث الآن، فرانك،
التي يجب الاهتمام بها.</i>

804
00:48:00,166 --> 00:48:02,250
كما تعلمون،
إنهم يحاولون تمزيق الاتحاد.

805
00:48:02,958 --> 00:48:06,375
الشركات الكبرى والحكومة
نعمل معًا، في محاولة لإسقاطنا.

806
00:48:06,458 --> 00:48:08,338
<ط> الأعمال التجارية الكبيرة
هو في حالة هجوم!</i>

807
00:48:08,416 --> 00:48:10,666
إنهم قادمون! إنهم قادمون بقوة

808
00:48:10,750 --> 00:48:12,041
وهم قادمون بسرعة!

809
00:48:12,125 --> 00:48:16,458
الشركات الكبرى والحكومة
يحاولون زرع بذور المعارضة

810
00:48:16,541 --> 00:48:18,250
بين صفوفنا،

811
00:48:18,333 --> 00:48:21,750
في الوقت الذي نحتاج فيه إلى الوحدة!

812
00:48:21,833 --> 00:48:24,000
نحن بحاجة إلى التضامن!

813
00:48:24,083 --> 00:48:26,458
أريد أن أكتب في السماء.

814
00:48:27,125 --> 00:48:28,458
تكافل!

815
00:48:29,625 --> 00:48:31,166
تكافل!

816
00:48:32,625 --> 00:48:34,125
تكافل!

817
00:48:34,208 --> 00:48:36,291
<ط> تريد أن تكون
جزء من هذه المعركة؟</i>

818
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
نعم أفعل يا سيدي.

819
00:48:37,750 --> 00:48:40,291
<ط> هل ترغب في أن تكون
جزء من هذا التاريخ؟</i>

820
00:48:40,375 --> 00:48:41,458
نعم سأفعل.

821
00:48:42,291 --> 00:48:45,000
مهما كنت بحاجة لي أن أفعل،
أنا متاح.

822
00:48:45,083 --> 00:48:46,666
هل يمكنك القدوم إلى شيكاغو غدًا؟

823
00:48:46,750 --> 00:48:47,958
نعم أستطيع يا سيدي.

824
00:48:48,041 --> 00:48:49,240
<ط> حسنًا، إذن. نراكم إذن.</i>

825
00:48:54,166 --> 00:48:56,583
- يحب التحدث، أليس كذلك؟
- نعم.

826
00:49:01,250 --> 00:49:03,458
اعتقدت أنني كنت أتحدث إلى الجنرال باتون.

827
00:49:08,083 --> 00:49:11,416
<ط> كما تعلم، فرانك،
السبب الوحيد لوجودك هنا،</i>

828
00:49:11,500 --> 00:49:13,375
<i>اتحاد البحارة،
إنهم يقومون بالتسجيل</i>

829
00:49:13,458 --> 00:49:16,166
<i>نفس سائقي سيارات الأجرة غير المنتمين إلى النقابات</i>

830
00:49:16,250 --> 00:49:17,791
<i>كما نريد أن نفعل.</i>

831
00:49:17,875 --> 00:49:20,041
لا أحد يعرف من أنت

832
00:49:20,125 --> 00:49:23,333
ولا أحد يعرف
ماذا تفعل هنا تمام؟

833
00:49:23,416 --> 00:49:25,125
- نعم.
- أنت وأنا نعرف لماذا أنت هنا.

834
00:49:25,208 --> 00:49:27,958
يجب أن نكون قادرين على تسجيل برامج التشغيل هذه

835
00:49:28,041 --> 00:49:31,166
لذا فإن بول هول لا يفهمهم
من أجل نقابته اللعينة

836
00:49:31,250 --> 00:49:33,583
لسبب ما، مثليات.

837
00:49:33,666 --> 00:49:35,583
معظم هؤلاء السائقين
هم مثليات سخيف.

838
00:49:35,666 --> 00:49:37,625
ليس لدي سبب لذلك.

839
00:49:37,708 --> 00:49:41,416
بول هول يركض قائلا
أنه سيحصل على عقد أفضل

840
00:49:41,500 --> 00:49:43,291
من ولدنا اللعين جيمي.

841
00:49:43,375 --> 00:49:45,541
انه الوغد. نعم.

842
00:49:45,625 --> 00:49:49,625
جيمي لديه عمدة يمارس الجنس مع دالي
في جيبه.

843
00:49:49,708 --> 00:49:52,166
رجال الشرطة بخير
مع كل ما نفعله.

844
00:49:52,250 --> 00:49:54,500
لن يساعدونا
دفع هذه السيارات إلى الداخل،

845
00:49:54,583 --> 00:49:57,458
لكنهم بالتأكيد لن يفعلوا ذلك
دع أي شخص سخيف يوقفنا.

846
00:49:57,541 --> 00:49:58,541
تمام؟

847
00:50:18,916 --> 00:50:20,875
تعال! كلكم يا رفاق.
تعال!

848
00:50:20,958 --> 00:50:23,333
دعونا نحصل على هذا الشيء اللعين هناك.
انتبه لنفسك!

849
00:50:25,666 --> 00:50:27,833
هذا كثير من العمل.

850
00:50:27,916 --> 00:50:29,351
نعم، هل فكرت يومًا في استخدام الحلوى؟

851
00:50:29,375 --> 00:50:31,083
- ماذا؟
- حلوى.

852
00:50:31,166 --> 00:50:33,125
ما هي اللعنة الحلوى؟

853
00:50:37,958 --> 00:50:39,958
يا، لو، افتح البوابة اللعينة.

854
00:50:40,041 --> 00:50:41,708
حصلت عليه. حصلت عليه.

855
00:50:41,791 --> 00:50:43,833
هنا، تأخذ الغاز.

856
00:51:00,500 --> 00:51:02,416
فرانك، هناك شيء واحد
عن جيمي.

857
00:51:02,500 --> 00:51:04,250
لا تجعله ينتظر أبداً

858
00:51:04,333 --> 00:51:06,833
إذا عقدت معه لقاءً،
تصل إلى هناك في الوقت المحدد.

859
00:51:06,916 --> 00:51:08,208
والأفضل من ذلك، الوصول إلى هناك مبكرًا.

860
00:51:08,291 --> 00:51:09,833
لا أستطيع أن أؤكد هذا بما فيه الكفاية.

861
00:51:09,916 --> 00:51:13,208
مشكلته هي أن الوقت جوهري.

862
00:51:13,291 --> 00:51:15,125
وهذا هو الشيء المهم.

863
00:51:15,208 --> 00:51:17,541
يجب أن أقول لك شيئا آخر.
جيمي لا يشرب.

864
00:51:18,375 --> 00:51:20,641
نعم. رأس أكبر
اتحاد النقل بالشاحنات في العالم,

865
00:51:20,666 --> 00:51:21,500
لا يشرب.

866
00:51:21,583 --> 00:51:22,958
أسوأ ما في الأمر هو،

867
00:51:23,041 --> 00:51:25,166
لا يسمح لأحد
للشرب من حوله.

868
00:51:30,333 --> 00:51:31,833
عنه شيء آخر

869
00:51:31,916 --> 00:51:34,500
جيمي يكره البطيخ اللعين.

870
00:51:37,500 --> 00:51:39,083
لكننا سنحب البطيخ.

871
00:51:39,875 --> 00:51:41,791
جيمي، كان يجب أن تراه،

872
00:51:41,875 --> 00:51:44,250
غرق في الماء.

873
00:51:44,333 --> 00:51:46,708
واحدا تلو الآخر.
أراهنك، عندما استيقظوا

874
00:51:46,791 --> 00:51:49,333
في صباح اليوم التالي،
هؤلاء سائقي سيارات الأجرة اللعينين،

875
00:51:49,416 --> 00:51:50,833
ذهبوا للبحث عن سيارات الأجرة الخاصة بهم،

876
00:51:50,916 --> 00:51:52,391
لم يعرفوا ما الذي أصابهم.

877
00:51:53,541 --> 00:51:54,958
هذه فكرة عظيمة، جوي.

878
00:51:55,041 --> 00:51:56,250
فكرة عظيمة.

879
00:51:56,333 --> 00:51:58,291
حسنا، لم تكن فكرتي.

880
00:51:58,958 --> 00:52:01,416
يا رجل فرانك. لقد كانت فكرته.

881
00:52:01,500 --> 00:52:03,000
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

882
00:52:03,083 --> 00:52:05,875
ضرب فرانك ذلك الرصيف،
تولى الرصيف.

883
00:52:05,958 --> 00:52:08,041
مهما قال لهم أن يفعلوا،
مهما قال،

884
00:52:08,125 --> 00:52:09,291
لقد فعلوا ذلك، كما تعلمون.

885
00:52:10,583 --> 00:52:14,041
لم أرى رجلاً يمشي قط
من خلال حشد من الناس كما يفعل.

886
00:52:14,125 --> 00:52:15,434
إنه لا يلمس شخصًا سخيفًا!

887
00:52:15,458 --> 00:52:16,791
الجميع يخرج من الطريق.

888
00:52:16,875 --> 00:52:18,666
أنا لا أمزح معك. أقسم.

889
00:52:18,750 --> 00:52:21,083
شباب لم يقابلهم في حياته
كما تعلمون، كان الأمر مثل...

890
00:52:21,166 --> 00:52:23,000
مثل موسى. تذكر موسى؟

891
00:52:23,083 --> 00:52:25,125
وعندما دخل إلى المحيط،
البحر,

892
00:52:25,208 --> 00:52:27,250
مهما كانت اللعنة،
وفتحت!

893
00:52:27,333 --> 00:52:30,416
هذا هو. أنا أقول لك.
جيمي، لقد حصل عليه.

894
00:52:30,500 --> 00:52:31,666
إذن، اه، ما رأيك؟

895
00:52:31,750 --> 00:52:33,541
أنت في حاجة إليه
بضعة أيام أكثر؟

896
00:52:33,625 --> 00:52:36,250
نعم، علينا أن نوضح
عدد قليل من المراوغات والمراوغات.

897
00:52:38,875 --> 00:52:40,583
أنتم يا رفاق بالتأكيد تحبون البطيخ.

898
00:52:40,666 --> 00:52:42,166
تريد لدغة؟

899
00:52:42,250 --> 00:52:44,708
ليس على حياتك.

900
00:52:45,458 --> 00:52:47,708
كنت هناك. لقد رأيت ذلك بشكل مباشر.

901
00:52:47,791 --> 00:52:49,708
هؤلاء الرجال ليسوا اتحادا.

902
00:52:49,791 --> 00:52:53,791
إنهم مثل المتعاونين النازيين،
العمل خلف الخطوط.

903
00:52:53,875 --> 00:52:56,500
- أنت تعرف. كنت في الحرب.
- أنا متأكد من ذلك.

904
00:52:56,958 --> 00:53:01,916
في حرب،
تذهب من النقطة أ إلى النقطة ب.

905
00:53:02,666 --> 00:53:04,291
في بعض الأحيان،

906
00:53:04,375 --> 00:53:07,250
لقد سكبت القليل من البيرة على طول الطريق.

907
00:53:09,333 --> 00:53:11,000
هل هذه الفلسفة منطقية بالنسبة لك؟

908
00:53:11,083 --> 00:53:12,125
بالتأكيد لا.

909
00:53:13,208 --> 00:53:14,291
جيد.

910
00:53:31,166 --> 00:53:33,250
<i>جيمي، لم يجعلني
البقاء في جناحه</i>

911
00:53:33,333 --> 00:53:34,750
<i>لأنه أحبني.</i>

912
00:53:35,333 --> 00:53:37,416
<i>لقد جعلني أبقى معه
لأنه لا يريدني</i>

913
00:53:37,500 --> 00:53:39,708
<i>التسجيل باسمي في الفندق.</i>

914
00:53:41,041 --> 00:53:43,875
<i>وبهذه الطريقة، لم يكن هناك دليل
لقد كنت حتى في شيكاغو.</i>

915
00:53:53,750 --> 00:53:56,041
هيا يا جيمي، لقد تأخرت كثيرًا.

916
00:53:56,125 --> 00:53:57,666
لا شيء يوقفها.

917
00:53:57,750 --> 00:54:00,250
<i>بعد شيكاغو،
لقد اقتربنا أنا وجيمي.</i>

918
00:54:00,333 --> 00:54:01,500
<i>ضربت الزوجات الأمر.</i>

919
00:54:02,125 --> 00:54:03,875
<i>ومع أطفال جيمي وجوزفين</i>

920
00:54:03,958 --> 00:54:05,750
<i>كبر معظمهم خارج المنزل</i>

921
00:54:05,833 --> 00:54:07,666
<i>لقد طردوا أطفالنا أيضًا.</i>

922
00:54:07,750 --> 00:54:09,458
جيمي، بيجي، دعونا نلتقط صورة.

923
00:54:09,541 --> 00:54:10,791
أوه. نعم. تعال.

924
00:54:10,875 --> 00:54:12,250
<i>وخاصة بيجي.</i>

925
00:54:12,333 --> 00:54:15,250
<i>هي وجيمي،
لقد وقعوا في حب بعضهم البعض على الفور.</i>

926
00:54:16,375 --> 00:54:19,583
أنت تعرف ما أحب أفضل
من الحصول على الصورة التي التقطتها؟

927
00:54:19,666 --> 00:54:20,666
ماذا؟

928
00:54:22,541 --> 00:54:24,250
مفاجأة!

929
00:54:24,875 --> 00:54:25,750
بيجي!

930
00:54:25,833 --> 00:54:27,916
<i>بالنسبة لبيغي، لم يكن جيمي مثل روس</i>

931
00:54:28,000 --> 00:54:29,791
<i>أو نحيف أو حتى أنا.</i>

932
00:54:29,875 --> 00:54:33,083
آسف للجميع.
هذا فقط من أجل بيغي وأنا.

933
00:54:33,166 --> 00:54:35,208
<ط> لشيء واحد،
جيمي لم يكن لديه لقب</i>

934
00:54:35,291 --> 00:54:37,625
<i>مثل "The Razor" أو "The Hunchback"</i>

935
00:54:37,708 --> 00:54:39,833
<i>أو "ابن عرس" أو "الهمسات".</i>

936
00:54:39,916 --> 00:54:41,833
إذن ماذا حدث لـ "شكرًا لك"؟

937
00:54:41,916 --> 00:54:43,416
- شكرًا لك!
- أوه!

938
00:54:43,500 --> 00:54:46,166
<i>وأيضًا لها،
كان يساعد الناس.</i>

939
00:54:46,250 --> 00:54:49,041
<i>كان يساعدهم
اكسب المزيد من المال، وعش حياة أفضل.</i>

940
00:54:49,125 --> 00:54:51,875
<i>لم يكن يدوس على يد شخص ما.</i>

941
00:54:53,458 --> 00:54:55,958
"" إذا كان لديك ،
شاحنة أحضرتها إليك."

942
00:54:56,041 --> 00:54:57,583
هذا ما يقوله السيد هوفا.

943
00:54:57,666 --> 00:55:00,125
إنه رئيس اتحاد سائقي الشاحنات

944
00:55:00,208 --> 00:55:02,250
مع أكثر من مليون عضو.

945
00:55:02,333 --> 00:55:05,208
كلهم يؤيدونه
لأن لديهم وظائف ثابتة،

946
00:55:05,291 --> 00:55:07,958
أجر عظيم ومعاش تقاعدي
عندما يتقاعدون.

947
00:55:09,333 --> 00:55:10,958
<i>صندوق تقاعد Teamster</i>

948
00:55:11,041 --> 00:55:13,000
<i>كان فيه ثمانية مليارات دولار.</i>

949
00:55:13,083 --> 00:55:16,750
<ط> وكان جيمي السيطرة الكاملة
على كل جزء منه.</i>

950
00:55:16,833 --> 00:55:19,416
أليس هذا
عرض جميل؟

951
00:55:19,500 --> 00:55:22,000
أعني أن قرض الجسر هو حقًا
كل ما أطلبه، جيمي.

952
00:55:22,583 --> 00:55:25,250
أنا لن أتبول
عجينة معاشات أعضائي

953
00:55:25,333 --> 00:55:26,583
على شيء محفوف بالمخاطر للغاية.

954
00:55:26,666 --> 00:55:28,500
هذه ليست مخاطرة يا جيمي.

955
00:55:28,583 --> 00:55:30,833
حصلت على حماقات مينسكي.

956
00:55:30,916 --> 00:55:33,291
حصلت على أول عمل عاريات في القطاع.

957
00:55:33,375 --> 00:55:34,851
أنا أقول لك، نحن نزدهر هناك.

958
00:55:34,875 --> 00:55:36,016
لا أستطيع إخراج المشروبات...

959
00:55:36,041 --> 00:55:37,666
فقط أسأل عن ملعب للجولف.

960
00:55:37,750 --> 00:55:39,141
أنت تعلم أنك لم تخسر سنتًا معي أبدًا.

961
00:55:39,166 --> 00:55:41,125
جيمي، نحن نقدر ذلك حقًا

962
00:55:41,208 --> 00:55:42,891
كل ما يمكنك فعله
لمساعدة جيك على طول هنا.

963
00:55:42,916 --> 00:55:45,416
واحد وخمسة هو كل ما أحتاجه
لسند الاستكمال.

964
00:55:47,958 --> 00:55:50,625
تمام. تمام. اذهب إلى البنك.

965
00:55:50,708 --> 00:55:51,833
شكرًا لك.

966
00:55:51,916 --> 00:55:53,016
سيكون نجاحا كبيرا.

967
00:55:53,041 --> 00:55:55,000
شكرا لك جيمي. أنت أمير.

968
00:55:55,083 --> 00:55:57,083
- أنت <i>إنسان</i>
- نعم، أنا <i>إنسان</i>

969
00:56:05,333 --> 00:56:07,666
<i>وبسبب السيد هوفا،</i>

970
00:56:07,750 --> 00:56:10,750
العمال لديهم تأمين طبي
لأنهم عندما يمرضون،

971
00:56:10,833 --> 00:56:14,750
ومعرفة متى يتقاعدون
لن يجوعوا.

972
00:56:16,208 --> 00:56:18,000
<ط> كان هناك
الكثير من الأعمال الورقية في ذلك الوقت</i>

973
00:56:18,083 --> 00:56:19,916
<i>التي كان على جيمي استخدامها
شركة تأمين</i>

974
00:56:20,000 --> 00:56:23,666
<i>الذي كان يديره هذا الطفل، ألين دورفمان،
للعمل على القروض.</i>

975
00:56:23,750 --> 00:56:25,166
لا، لا، لا شيء مقابل لا شيء.

976
00:56:25,250 --> 00:56:27,375
في المرة القادمة،
حاول أن تسأل قليلا سخيف أجمل.

977
00:56:32,458 --> 00:56:34,750
و؟ و؟ كيف سارت الأمور؟

978
00:56:34,833 --> 00:56:37,416
لقد كانت لمسة صغيرة وانطلق
قليلا.

979
00:56:37,500 --> 00:56:39,041
- لكن في النهاية لا بأس.
- جيد.

980
00:56:39,125 --> 00:56:40,434
<i>كان روس هو من حصل على جيمي</i>

981
00:56:40,458 --> 00:56:42,208
<i>لمنح رجال مثل جوتليب القروض</i>

982
00:56:42,291 --> 00:56:44,958
<i>و، كما تعلمون،
سيحصل على 10% من ذلك.</i>

983
00:56:45,041 --> 00:56:47,500
<ط> أو أيا كان، كما تعلمون. وربما أكثر.</i>

984
00:56:47,583 --> 00:56:50,916
اسمع، أخبر مارتيدوزو
مني أن أقدر ذلك.

985
00:56:51,000 --> 00:56:52,500
والجميع سوف نقدر ذلك.

986
00:56:52,583 --> 00:56:53,458
إنه أمر جيد.

987
00:56:53,541 --> 00:56:54,541
تمام. سأفعل ذلك.

988
00:56:54,583 --> 00:56:56,583
<ط> في ذلك الوقت،
لا يمكنك الذهاب إلى البنوك العادية</i>

989
00:56:56,625 --> 00:56:58,291
<i>لأن المال كان مخصصًا للمقامرة.</i>

990
00:56:58,375 --> 00:57:00,958
<ط>حقيقة الله، هذا ما كان عليه.
أنا جادة. لا يمكنك ذلك.</i>

991
00:57:01,041 --> 00:57:02,833
<i>إذن الغوغاء، ماذا فعلوا؟</i>

992
00:57:02,916 --> 00:57:04,708
<i>ذهبوا إلى سائقي الشاحنات
من أجل المال.</i>

993
00:57:04,791 --> 00:57:06,583
<i>لقد كان أعضاء فريق العمل هم من تدخلوا</i>

994
00:57:06,666 --> 00:57:08,541
<i>وأقرض المال الذي بنى لاس فيغاس.</i>

995
00:57:08,625 --> 00:57:10,375
- هذا هو الماهوجني ...
- لا تفعل ذلك يا بيلي.

996
00:57:10,458 --> 00:57:11,766
- لا تلمس الاشياء.
- أنا لن.

997
00:57:11,791 --> 00:57:13,250
- فقط اذهب حيث يجب أن تذهب.
- تمام.

998
00:57:13,333 --> 00:57:15,916
<i>كان هناك المزيد من الأعمال
مما يمكن لأي شخص التعامل معه.</i>

999
00:57:16,500 --> 00:57:18,291
<i>لذا كان على جيمي أن يشق
بعض الصفقات</i>

1000
00:57:18,375 --> 00:57:19,916
<i>اتجه إلى زوجته جو</i>

1001
00:57:20,000 --> 00:57:22,166
<i>التي لم تكن لديها أدنى فكرة عن حصولها على 22%</i>

1002
00:57:22,250 --> 00:57:24,916
<i>من صفقة أرض فلوريدا
يُسمى "وادي الشمس"</i>

1003
00:57:25,000 --> 00:57:26,625
<i>بعض قوارب الصيد المستأجرة</i>

1004
00:57:26,708 --> 00:57:28,916
<i>ونزل للتزلج مع جبل خاص به.</i>

1005
00:57:34,041 --> 00:57:37,583
<i>أحد عملاء جيمي
كان سام "مومو" جيانكانا

1006
00:57:37,666 --> 00:57:40,208
<i>الذي كان صديقًا لعائلة كينيدي
من الخلف عند والد جاك</i>

1007
00:57:40,291 --> 00:57:42,166
<i>جمع ثروته مع الإيطاليين</i>

1008
00:57:42,250 --> 00:57:44,333
<i>كمهرب أثناء الحظر.</i>

1009
00:57:44,416 --> 00:57:48,083
<i>مومو وسيناترا يتسكعان معًا
مع آل كينيدي.</i>

1010
00:57:49,083 --> 00:57:51,208
مومو وكينيدي,

1011
00:57:51,291 --> 00:57:53,625
صدق أو لا تصدق،
حتى أنه كان لديه نفس الصديقة.

1012
00:57:53,708 --> 00:57:55,750
معاً. في نفس الوقت.

1013
00:57:56,291 --> 00:57:57,416
الحديث عن مجنون.

1014
00:57:58,291 --> 00:58:00,458
<i>لذلك كان الأمر سهلاً على الغوغاء
لمساعدة جو كينيدي

1015
00:58:00,541 --> 00:58:03,041
<ط>انتخاب ابنه رئيسًا.
كان ذلك سهلاً.</i>

1016
00:58:03,666 --> 00:58:05,500
<i>لقد قاموا بزيادة حجم التصويت قليلًا</i>

1017
00:58:05,583 --> 00:58:08,041
<i>للتأكد من فوزه في إلينوي.</i>

1018
00:58:11,625 --> 00:58:13,291
<i>في مقابل ذلك،</i>

1019
00:58:13,375 --> 00:58:16,666
وكان من المفترض أن الرئيس الجديد
ستعمل على إخراج كاسترو من كوبا

1020
00:58:16,750 --> 00:58:19,333
حتى يتمكن رجالنا من استعادة الكازينوهات الخاصة بهم،

1021
00:58:19,416 --> 00:58:21,416
ومسارات السباق، وقوارب الجمبري،

1022
00:58:21,500 --> 00:58:22,860
وكل شيء آخر كان لديهم،

1023
00:58:22,916 --> 00:58:25,291
ومملوكة هناك من هافانا.

1024
00:58:25,375 --> 00:58:27,291
لكن هذا... لم يحدث ذلك.

1025
00:58:34,750 --> 00:58:38,333
<i>أراد الإيطاليون كينيدي
الأيرلندي للرئاسة،</i>

1026
00:58:38,416 --> 00:58:40,375
<i>وهذا ما حصلوا عليه.</i>

1027
00:58:42,000 --> 00:58:45,250
تعتاد على ذلك،
لأننا سنراه على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

1028
00:58:45,333 --> 00:58:46,875
ابن العاهرة!

1029
00:58:46,958 --> 00:58:48,000
كينيدي اللعينة.

1030
00:58:48,083 --> 00:58:49,516
أنا أنظر إلى عائلة كينيدي اللعينة.

1031
00:58:49,541 --> 00:58:51,500
جيمي، الاطفال. لغة.

1032
00:58:51,583 --> 00:58:53,458
أوه، ما الفرق الذي يحدثه؟

1033
00:58:53,541 --> 00:58:55,181
أعني أنهم يجب أن يتعلموا عاجلاً أم آجلاً.

1034
00:58:55,208 --> 00:58:56,958
نحن ذاهبون إلى الحرب مع هؤلاء الناس.

1035
00:58:57,041 --> 00:58:58,166
حرب!

1036
00:58:59,083 --> 00:59:00,958
لو قلتها مرة
قلتها الف مرة

1037
00:59:01,041 --> 00:59:02,791
لا يهمني أنهم أيرلنديين.

1038
00:59:03,458 --> 00:59:05,000
لا يهمني أنهم كاثوليك.

1039
00:59:05,083 --> 00:59:08,458
إذا كان هناك شخص واحد
لا يمكنك أن تثق في هذه الحياة،

1040
00:59:08,541 --> 00:59:10,041
إنهم أبناء أصحاب الملايين.

1041
00:59:10,125 --> 00:59:11,916
أنت على حق، جيمي.

1042
00:59:12,000 --> 00:59:14,625
وخاصة ذلك الابن الصغير للعاهرة.

1043
00:59:16,958 --> 00:59:18,375
هل تقول أنك لا تتذكر

1044
00:59:18,458 --> 00:59:20,458
القيام بأي خدمة لجوني ديو،

1045
00:59:20,541 --> 00:59:22,416
أو لا تتذكر
المحادثة؟

1046
00:59:23,666 --> 00:59:26,875
أنا أقول،
إلى أفضل ما أذكره،

1047
00:59:27,458 --> 00:59:29,875
يجب أن أستحضر في ذاكرتي،

1048
00:59:29,958 --> 00:59:31,833
لا أستطيع أن أتذكر.

1049
00:59:34,208 --> 00:59:36,958
إذن من أين جاءت هذه العشرين ألف دولار؟

1050
00:59:38,791 --> 00:59:40,000
فرادى.

1051
00:59:41,250 --> 00:59:42,833
من هم الأفراد يا سيد هوفا؟

1052
00:59:43,750 --> 00:59:44,750
اه...

1053
00:59:45,291 --> 00:59:50,166
بعيدًا عن متناول اليد، هذا المبلغ المحدد من المال
لقد اقترضت،

1054
00:59:50,250 --> 00:59:52,750
لا أعرف في هذه اللحظة بالذات.

1055
00:59:53,666 --> 00:59:58,500
لكن سجل قروضي،
الذي طلبته، لقد قمت بذلك،

1056
00:59:58,583 --> 01:00:00,875
ومن كل الأموال التي أقرضتها

1057
01:00:00,958 --> 01:00:04,833
خلال هذه الفترة الزمنية
ذهبت إلى هذه المشاريع.

1058
01:00:10,875 --> 01:00:12,375
<i>هؤلاء كينيدي الملعونون</i>

1059
01:00:12,458 --> 01:00:13,875
يحصلون على ما يريدون!

1060
01:00:13,958 --> 01:00:15,000
جيمي. جيمي، الاطفال.

1061
01:00:15,083 --> 01:00:16,833
هو وكل مشاكل الهراء

1062
01:00:16,916 --> 01:00:18,708
- لقد وضعني بالفعل.
- جيمي.

1063
01:00:18,791 --> 01:00:20,976
أنا سأذهب.
أنت لا تتوقع مني أن أنظر إلى هذا.

1064
01:00:21,000 --> 01:00:22,375
لا أنا لا.

1065
01:00:23,166 --> 01:00:24,791
- قف!
<i>- بالنسبة لأشخاص مثل روس،</i>

1066
01:00:24,875 --> 01:00:26,291
<i>لا يمكن أن يكون الأمر أفضل.</i>

1067
01:00:26,375 --> 01:00:27,458
<i>أعني روس</i>

1068
01:00:27,541 --> 01:00:30,958
<i>أوه، نعم، لقد قام بدوره
لانتخاب كينيدي،</i>

1069
01:00:31,041 --> 01:00:31,958
<i>هذا أمر مؤكد.</i>

1070
01:00:32,041 --> 01:00:33,516
ماذا تفعل؟
قلت لك ضعه...

1071
01:00:33,541 --> 01:00:35,021
قلت لك أن تضعهم على كل عمود.

1072
01:00:35,083 --> 01:00:35,958
أنت لا تزال تتجول.

1073
01:00:36,041 --> 01:00:37,309
<i>إذن ما هو أول شيء</i>

1074
01:00:37,333 --> 01:00:40,250
<ط>أن جاك كينيدي يفعل
أن أشكر شيكاغو على كل مساعدتهم؟</i>

1075
01:00:41,166 --> 01:00:43,500
لقد وضع شقيقه القذر هناك،

1076
01:00:43,583 --> 01:00:44,833
<i>هذا الشرير الصغير في المدرسة الإعدادية</i>

1077
01:00:44,916 --> 01:00:47,333
<i>وينتهي به الأمر إلى صنعه
النائب العام.</i>

1078
01:00:47,416 --> 01:00:49,125
أوه!

1079
01:00:50,125 --> 01:00:52,083
وما هو أول شيء يفعله بوبي؟

1080
01:00:52,166 --> 01:00:54,041
إنه لا يلاحق جيمي فقط،

1081
01:00:54,125 --> 01:00:56,708
والتي بطريقة يمكنك فهمها.

1082
01:00:56,791 --> 01:00:58,625
أعني أن جيمي كان يكره آل كينيدي كثيرًا

1083
01:00:58,708 --> 01:01:01,458
أعطى نيكسون 500000 دولار نقدًا من Teamster.

1084
01:01:01,541 --> 01:01:04,250
لكن بوبي يلاحق جيانكانا أيضًا،

1085
01:01:04,333 --> 01:01:07,625
مارسيلو، ترافيكانتي،
وجميع الرجال الآخرين

1086
01:01:07,708 --> 01:01:10,666
الذي وضع شقيقه في البيت الأبيض
في المقام الأول.

1087
01:01:12,875 --> 01:01:14,125
ما هذا؟

1088
01:01:14,208 --> 01:01:15,291
صريح.

1089
01:01:15,375 --> 01:01:17,041
- أوه، شكرا لك.
- عيد ميلاد مجيد.

1090
01:01:17,125 --> 01:01:18,250
هل أفتقد شيئًا ما؟

1091
01:01:19,041 --> 01:01:20,291
شكرا لك كاري.

1092
01:01:24,375 --> 01:01:26,375
- هذا رائع.
- جميل.

1093
01:01:27,375 --> 01:01:29,958
ارتديه في أفضل صحة.
نحن نحبك.

1094
01:01:30,625 --> 01:01:33,083
حسنًا، الآن هذا من أجل Peggy

1095
01:01:33,166 --> 01:01:35,916
من العم راسل.
عيد ميلاد سعيد يا حبي.

1096
01:01:36,750 --> 01:01:38,458
أوه، انظر إلى هؤلاء.

1097
01:01:40,375 --> 01:01:42,041
لطيف جدا!

1098
01:01:42,125 --> 01:01:43,833
سمعت أنك تحب التزلج.

1099
01:01:45,416 --> 01:01:46,666
ماذا تقول؟

1100
01:01:48,541 --> 01:01:49,541
شكرًا لك.

1101
01:01:49,625 --> 01:01:52,083
الآن أنا والعم راسل
يمكن أن يأخذك للتزلج على الجليد.

1102
01:01:52,166 --> 01:01:56,000
أعتقد أن سانتا كلوز تركك
شيء إضافي صغير هناك أيضًا.

1103
01:02:00,791 --> 01:02:02,791
ماذا تقول
إلى العم راسل؟

1104
01:02:04,458 --> 01:02:06,083
ماذا تقول؟

1105
01:02:07,083 --> 01:02:08,333
هاه؟

1106
01:02:08,416 --> 01:02:09,875
فرانك، كل شيء على ما يرام.

1107
01:02:10,500 --> 01:02:13,041
قالت شكرا لك مرة واحدة.
هذا يكفي.

1108
01:02:16,125 --> 01:02:18,958
<i>مع بوبي بصفته المدعي العام،
أعني أنهم كانوا في كل مكان علينا.</i>

1109
01:02:19,041 --> 01:02:21,125
<i>أعني أننا لم نتمكن من التحدث على الهاتف</i>

1110
01:02:21,208 --> 01:02:23,083
<i>لأننا علمنا أنه تم التنصت عليه.</i>

1111
01:02:23,166 --> 01:02:24,976
<ط> لا يمكنك أن تفعل شيئا.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.</i>

1112
01:02:25,000 --> 01:02:26,250
<i>لا يمكنك فعل أي شيء.</i>

1113
01:02:26,333 --> 01:02:28,625
<i>لقد كان الوضع سيئًا، سيئًا، سيئًا.</i>

1114
01:02:28,708 --> 01:02:30,750
<i>ثم جيمي... انسَ الأمر.</i>

1115
01:02:30,833 --> 01:02:33,416
<i>بوبي، الآن بصفته المدعي العام،
لديه القوة</i>

1116
01:02:33,500 --> 01:02:35,583
<i>لإرسال أي شخص إلى السجن،
وليس هناك شك في ذلك.</i>

1117
01:02:35,666 --> 01:02:38,125
<i>وكان جيمي في القمة
من قائمة أهداف بوبي.</i>

1118
01:02:38,208 --> 01:02:40,875
<i>حتى أنه قام بالإعداد
"احصل على فرقة هوفا" الخاصة</i>

1119
01:02:40,958 --> 01:02:42,791
<i>حيث كان لديه رجاله من مكتب التحقيقات الفيدرالي،</i>

1120
01:02:42,875 --> 01:02:44,625
<i>تعمل مصلحة الضرائب الأمريكية على مدار الساعة.</i>

1121
01:02:44,708 --> 01:02:47,791
<ط> وظيفتهم الوحيدة
كان وضع جيمي هوفا في السجن.</i>

1122
01:02:47,875 --> 01:02:49,195
<ط> أنا جاد. وهذا كل ما فعلوه.</i>

1123
01:02:52,000 --> 01:02:56,041
أنا جالس في غرفة
مليئة بالبلهاء اللعينين.

1124
01:02:57,666 --> 01:03:00,125
أيها الأوغاد الأغبياء!

1125
01:03:00,208 --> 01:03:01,833
هل تعرف ماذا فعلت؟

1126
01:03:01,916 --> 01:03:04,333
خذ طفل جوني أورورك

1127
01:03:05,041 --> 01:03:06,583
وأنت وضعت عليه

1128
01:03:06,666 --> 01:03:08,875
كمنظم عام،

1129
01:03:09,666 --> 01:03:12,375
ادفع له 36 ألف لعين

1130
01:03:12,458 --> 01:03:14,458
في نفس الوقت،

1131
01:03:15,583 --> 01:03:19,500
سمحت له ببيع التأمين
إلى والده اللعين..

1132
01:03:28,250 --> 01:03:30,375
إلى والده اللعين..

1133
01:03:31,166 --> 01:03:34,916
إلى السكان المحليين والده سخيف!

1134
01:03:35,000 --> 01:03:36,000
عليك اللعنة!

1135
01:03:37,666 --> 01:03:39,375
كيف تفعل ذلك؟

1136
01:03:41,000 --> 01:03:42,833
كيف يمكن أن تكون غبيا؟

1137
01:03:45,500 --> 01:03:48,000
هذا الوغد اللعين كينيدي

1138
01:03:48,083 --> 01:03:51,541
وقد حصلت على أنفه في مؤخرتي
في كل مكان أذهب!

1139
01:03:51,625 --> 01:03:53,500
أنت لا تعرف
أنهم يطاردونني؟

1140
01:03:53,583 --> 01:03:55,000
إنهم ينظرون إلى كل ما أفعله.

1141
01:03:55,083 --> 01:03:57,458
وأنت تركت هذا يحدث في الأماكن العامة!

1142
01:03:58,500 --> 01:03:59,833
أنت تعطيه له!

1143
01:03:59,916 --> 01:04:01,916
انا ذاهب الى السجن. أنت تفهم؟

1144
01:04:02,833 --> 01:04:04,958
سأدخل السجن بسببك

1145
01:04:05,041 --> 01:04:07,291
أيها الأوغاد الأغبياء.

1146
01:04:07,375 --> 01:04:09,750
هذا هو ما أردت.
لقد أردت أن تضعني في السجن

1147
01:04:09,833 --> 01:04:11,708
أخبرني الآن حتى أتمكن من قتلك هنا.

1148
01:04:11,791 --> 01:04:12,791
هنا!

1149
01:04:18,625 --> 01:04:19,458
إلى أين أنت ذاهب؟

1150
01:04:19,541 --> 01:04:20,458
ماذا تقصد،
أين أنا ذاهب؟

1151
01:04:20,541 --> 01:04:22,101
لقد استقالت، وهذا هو المكان الذي سأذهب إليه.

1152
01:04:22,125 --> 01:04:23,208
لماذا تستقيل؟

1153
01:04:23,291 --> 01:04:25,375
هل ستناديني بالعاهرة؟

1154
01:04:25,458 --> 01:04:27,434
يمكنك التحدث معهم بهذه الطريقة
لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة.

1155
01:04:27,458 --> 01:04:29,583
صريح. لا! هذا لا ينطبق عليك.
ماذا انت...

1156
01:04:29,666 --> 01:04:30,666
- لم تطبق؟
- لا!

1157
01:04:30,750 --> 01:04:32,266
ثم عليك أن تخبرني
لم ينطبق علي.

1158
01:04:32,291 --> 01:04:35,041
- أنا أقف هناك.
- لم أراك حتى واقفاً هناك!

1159
01:04:35,125 --> 01:04:36,625
لقد كنت واقفاً هناك يا جيمي.

1160
01:04:36,708 --> 01:04:37,875
ما الذي تتحدث عنه؟

1161
01:04:37,958 --> 01:04:40,125
لكنه لا ينطبق عليك!
ماذا يمكنني أن أقول؟

1162
01:04:42,125 --> 01:04:44,416
لديك مشكلة، اسحبني جانباً.

1163
01:04:44,500 --> 01:04:46,766
أنت لا تهينني
ثم تقول أنه لا ينطبق علي.

1164
01:04:46,791 --> 01:04:49,016
كيف سأضعك جانباً؟
لم أراك حتى هناك.

1165
01:04:49,041 --> 01:04:51,958
أوه، هيا، فرانك،
أنت تعرفني أفضل من ذلك.

1166
01:04:52,041 --> 01:04:53,875
أنت فقط تعرفني أفضل من ذلك.

1167
01:04:53,958 --> 01:04:55,166
لو سمحت.

1168
01:04:55,250 --> 01:04:57,375
تعال. سيكون كل شيء على ما يرام.

1169
01:04:57,458 --> 01:04:59,333
سيكون كل شيء على ما يرام. تعال.

1170
01:04:59,416 --> 01:05:01,434
هيا، لماذا أنا من أي وقت مضى
أقول شيئا من هذا القبيل لك؟

1171
01:05:01,458 --> 01:05:02,684
عليك السيطرة على هؤلاء الناس.

1172
01:05:02,708 --> 01:05:04,351
أنا أتحكم في كل شيء.
لا تقلق بشأن هذا

1173
01:05:04,375 --> 01:05:06,958
لكن بالتأكيد، بالتأكيد، أنا... كما تعلم.

1174
01:05:07,833 --> 01:05:09,916
تعال. حسنًا يا رفاق، اخرجوا من هنا الآن.

1175
01:05:10,541 --> 01:05:13,625
<i>أعني أنني لا أعرف كيف
جيمي يدير النقابة اللعينة.</i>

1176
01:05:13,708 --> 01:05:16,208
بين بوبي ومكتب التحقيقات الفيدرالي
في مؤخرته طوال الوقت

1177
01:05:16,291 --> 01:05:17,875
انه مجنون.

1178
01:05:18,666 --> 01:05:21,291
أخبر جيمي أنني آسف لمشاكله.

1179
01:05:21,375 --> 01:05:23,791
القدامى يعرفون الرجل العجوز.
سيتحدثون معه.

1180
01:05:23,875 --> 01:05:25,958
في مرحلة ما،
سوف يصححون الأمر له.

1181
01:05:26,041 --> 01:05:27,333
نعم، لكنه لا يستطيع أن يفهم،

1182
01:05:27,416 --> 01:05:29,697
ويجب أن أكون صادقًا معك،
أنا لا أفهم أيضاً،

1183
01:05:29,750 --> 01:05:31,851
كيف يمكنك المساعدة في الحصول على
هذين الوخزات كينيدي اللعينة

1184
01:05:31,875 --> 01:05:33,041
المنتخب في المقام الأول.

1185
01:05:33,125 --> 01:05:34,965
لا معنى له،
هذا أمر مؤكد.

1186
01:05:35,000 --> 01:05:37,125
ليس عليه أن يفهم كل شيء.

1187
01:05:37,208 --> 01:05:39,458
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل.

1188
01:05:39,541 --> 01:05:40,791
حسنا...

1189
01:05:40,875 --> 01:05:43,125
عندما أراه هكذا،
أنا لا أعرف، كما تعلمون،

1190
01:05:43,208 --> 01:05:44,750
أنا... أحاول أن... أشعر بالسوء.

1191
01:05:44,833 --> 01:05:46,958
أريد مساعدته بطريقة ما.

1192
01:05:47,041 --> 01:05:49,083
اسمع، إنه عاطفي للغاية.

1193
01:05:49,166 --> 01:05:51,250
مثل بعض الرجل الذي هو دائما
التسرع، التسرع

1194
01:05:51,333 --> 01:05:54,208
في كل مكان
ويفتقدون الصورة الكبيرة.

1195
01:05:54,291 --> 01:05:56,250
مثل كوبا.

1196
01:05:58,083 --> 01:06:01,041
إعادتنا إلى الكازينوهات.

1197
01:06:01,125 --> 01:06:03,500
إعادتنا إلى هافانا.

1198
01:06:03,583 --> 01:06:06,583
مثل التخلص
من ذلك الوخز كاسترو اللعين.

1199
01:06:10,041 --> 01:06:12,541
تحدث كبار السن إلى الرجل العجوز.

1200
01:06:12,625 --> 01:06:15,958
تحدث الرجل العجوز مع ابنه جاك،
فقال له

1201
01:06:16,041 --> 01:06:18,625
"لا تنسى من يدين له بحق الجحيم"

1202
01:06:20,583 --> 01:06:23,250
إنه يعرف من يدين به.

1203
01:06:24,666 --> 01:06:26,625
<i>لذلك أريدك</i>

1204
01:06:26,708 --> 01:06:30,208
<i>للنزول إلى مكان ما
يُسمى Milestone Hauling.</i>

1205
01:06:31,666 --> 01:06:33,875
<i>هناك رجل اسمه فيل.</i>

1206
01:06:33,958 --> 01:06:35,833
<i>سيعطيك أداة.</i>

1207
01:06:42,958 --> 01:06:45,583
<i>تقود الحفارة إلى بالتيمور</i>

1208
01:06:45,666 --> 01:06:47,375
<i>إلى مصنع خرسانة.</i>

1209
01:06:47,458 --> 01:06:48,791
<i>إنه يقع في الجادة الشرقية.</i>

1210
01:06:48,875 --> 01:06:51,458
<i>إنها الوحيدة في الشارع.
لا يمكنك تفويتها.</i>

1211
01:06:55,875 --> 01:06:57,458
<i>سيقابلك رجل هناك.</i>

1212
01:06:57,541 --> 01:06:59,750
<i>جنية اسمها فيري.</i>

1213
01:07:00,875 --> 01:07:03,166
فقط اسحبه للأمام ثم قم بإعادته للداخل.

1214
01:07:14,500 --> 01:07:15,625
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1215
01:07:24,625 --> 01:07:26,416
<i>سوف تلتقط بعض الأشياء.</i>

1216
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
<i>سوف يعطيك بعض الأوراق
في حالة توقفك.</i>

1217
01:07:40,583 --> 01:07:42,416
<i>تقود الشاحنة إلى فلوريدا.</i>

1218
01:07:43,458 --> 01:07:45,500
<i>مسار للكلاب خارج جاكسونفيل.</i>

1219
01:07:47,625 --> 01:07:48,625
<i>اتركه هناك.</i>

1220
01:07:49,708 --> 01:07:53,791
<ط> رجل ذو آذان كبيرة يدعى هانت
سأقابلك هناك.</i>

1221
01:07:55,000 --> 01:07:58,250
<i>سوف يعطيك سيارة
للعودة إلى فيلادلفيا.</i>

1222
01:08:11,750 --> 01:08:13,291
ما الذي تنظر إليه؟

1223
01:08:13,375 --> 01:08:14,833
هل تنظر إلى أذني؟

1224
01:08:16,625 --> 01:08:17,541
آسف؟

1225
01:08:17,625 --> 01:08:19,041
أذني.

1226
01:08:19,125 --> 01:08:21,082
- هل تنظر إلى أذني؟
- أذنيك؟

1227
01:08:22,166 --> 01:08:23,166
لا.

1228
01:08:24,416 --> 01:08:27,082
أجريت لي عملية،
لذلك ليست هناك حاجة لأحد

1229
01:08:27,166 --> 01:08:28,625
النظر في أذني بعد الآن.

1230
01:08:28,707 --> 01:08:30,916
نعم، حسناً، أنا لا أنظر إلى أذنيك.

1231
01:08:31,000 --> 01:08:32,000
يمين.

1232
01:08:34,416 --> 01:08:36,207
اخرج من هنا. استمر.

1233
01:08:57,250 --> 01:08:59,291
<i>...تكشف الأمر في خليج الخنازير.</i>

1234
01:08:59,375 --> 01:09:00,957
<i>لم يسر شيء كما هو مخطط له</i>

1235
01:09:01,041 --> 01:09:02,375
<i>لم يتمكن المظليون</i>

1236
01:09:02,457 --> 01:09:04,625
<i>لتفجير الطرق
المؤدية إلى منطقة الشاطئ.</i>

1237
01:09:04,707 --> 01:09:06,707
<i>أسرع كاسترو نحو مكان الحادث.</i>

1238
01:09:06,791 --> 01:09:09,266
<i>ربما انفجرت مترو الأنفاق
الطرق لكنها لم تعرف شيئا.</i>

1239
01:09:09,291 --> 01:09:12,082
<i>وسرعان ما أصبح كاسترو يمتلك المدفعية
إطلاق نار على رأس الجسر.</i>

1240
01:09:12,166 --> 01:09:13,832
<i>دمرت طائراته السفن الغازية</i>

1241
01:09:13,916 --> 01:09:16,250
<ط>تحمل لواء من الرجال
والذخيرة الحيوية.</i>

1242
01:09:16,332 --> 01:09:18,082
<i>لا يمكن توسيع رأس الجسر</i>

1243
01:09:18,166 --> 01:09:20,625
<i>وكان المظليون قريبًا
يحاولون القتال في طريق عودتهم</i>

1244
01:09:20,707 --> 01:09:23,832
<i>إلى الجزء الصغير من الشاطئ
حيث تم تثبيت الغزاة.</i>

1245
01:09:23,916 --> 01:09:26,832
<i>تم إلقاء 1500 رجل
على شاطئ بدون غطاء جوي</i>

1246
01:09:26,916 --> 01:09:28,625
<i>أو نيران وقائية من السفن.</i>

1247
01:09:28,707 --> 01:09:31,207
<i>كان على كاسترو أن ينتظر
فقط حتى نفاد الذخيرة</i>

1248
01:09:31,291 --> 01:09:32,750
<i>قبل مسحها.</i>

1249
01:09:32,832 --> 01:09:36,332
<i>في وقت لاحق، كان من المقرر أن يقوم كاسترو بالتبختر
منطقة الغزو مع الصحفيين،</i>

1250
01:09:36,416 --> 01:09:38,500
<i>وشرح الأخطاء
التي تم صنعها.</i>

1251
01:09:38,582 --> 01:09:40,166
<i>كان لديه ما يكفي من المواد.</i>

1252
01:09:40,250 --> 01:09:43,041
<i>الولايات المتحدة، التي تعرضت للإذلال بالفعل</i>

1253
01:09:43,125 --> 01:09:45,832
<i>أدين
من قبل معظم دول العالم.</i>

1254
01:09:45,916 --> 01:09:46,832
<i>آه، تبا!</i>

1255
01:09:46,916 --> 01:09:49,832
تماما كما توقعت. إنهم يلعنون كوبا،

1256
01:09:50,916 --> 01:09:53,082
يبدأ Boobie في ملاحقتي
والاتحاد.

1257
01:09:53,875 --> 01:09:55,916
إنه يبحث عن بعض الدعاية الرخيصة.

1258
01:09:56,000 --> 01:09:57,875
هذا كل ما هو عليه.
هذا ما يفعله.

1259
01:09:57,957 --> 01:09:59,434
تمام.
حسناً، كل شيء سينفجر يا جيمي.

1260
01:09:59,457 --> 01:10:01,957
لا، لن تنفجر.
كيف ستنفجر؟

1261
01:10:02,041 --> 01:10:03,875
لن ينسوا أبدًا

1262
01:10:03,957 --> 01:10:07,250
- أنني أعطيت المال لنيكسون!
- اهدأ. جيمي، من فضلك.

1263
01:10:07,332 --> 01:10:08,416
نحن ستعمل التعامل مع هذا.

1264
01:10:08,500 --> 01:10:11,416
زوجان من القدامى،
سيصلون إلى الرجل العجوز كينيدي الآن.

1265
01:10:11,500 --> 01:10:13,184
تمام؟ سوف يصلون إليه.
إنه مريض قليلاً، لكن...

1266
01:10:13,207 --> 01:10:14,375
- مريض؟
- نعم. لكن...

1267
01:10:14,457 --> 01:10:17,207
لقد أصيب بسكتة دماغية سخيفة.
هذا ليس مريضا.

1268
01:10:17,291 --> 01:10:19,666
هذا أنت...
كنت على مقربة من القبر، هو ما.

1269
01:10:19,750 --> 01:10:21,707
إنه يتحول إلى باذنجان سخيف.

1270
01:10:21,791 --> 01:10:24,000
تمام. حسنا، لا يمكنك إلقاء اللوم
أي شخص لذلك. هذا...

1271
01:10:24,082 --> 01:10:25,391
أنا لا أتطلع إلى إلقاء اللوم على أي شخص.

1272
01:10:25,416 --> 01:10:27,750
ولكن إذا كان هناك أي لوم يدور،
إنها عائلة كينيدي.

1273
01:10:27,832 --> 01:10:29,832
قتله أطفاله. دعني أخبرك بذلك.

1274
01:10:29,916 --> 01:10:32,457
إنه لم يمت، لكنه ذاهب.
انه ذاهب.

1275
01:10:32,541 --> 01:10:35,500
لقد قتلوه.
سيصيبون أي شخص بنوبة قلبية.

1276
01:11:10,291 --> 01:11:11,416
إلى أين أنت ذاهب؟

1277
01:11:12,416 --> 01:11:13,416
انا ذاهب للعمل.

1278
01:11:14,707 --> 01:11:15,957
العودة إلى النوم.

1279
01:12:05,207 --> 01:12:08,041
<i>كل ما يمكنني قوله هو أنه،
لن نتوقف.</i>

1280
01:12:08,125 --> 01:12:10,500
<ط> لأننا كنا
أفعل ذلك لمدة 50 عامًا!</i>

1281
01:12:12,000 --> 01:12:13,541
<i>ما الفائدة من ذلك؟</i>

1282
01:12:13,625 --> 01:12:16,875
<i>دع المحامين...
دع المحامين يقودون الشاحنة.</i>

1283
01:12:16,957 --> 01:12:19,832
<i>إنهم بحاجة إلى أقلام الرصاص الخاصة بهم
والأوراق وأحبارها.</i>

1284
01:12:21,666 --> 01:12:24,000
هذا... تلك قصة أخرى تمامًا.

1285
01:12:24,082 --> 01:12:25,916
لكننا سنتجاوز هذا.

1286
01:12:26,000 --> 01:12:28,916
سوف نصل
هذا الهراء القانوني

1287
01:12:29,000 --> 01:12:31,375
والقمامة التي يرمونها علينا.

1288
01:12:31,457 --> 01:12:33,832
سوف نتجاوز ذلك لأنه

1289
01:12:33,916 --> 01:12:36,625
"بوبي" كينيدي يريد شيئًا ما،
هذا لا يعني

1290
01:12:36,707 --> 01:12:38,559
الولد الغني سوف يحصل عليها

1291
01:12:38,582 --> 01:12:40,750
هل تفهم ما أقول؟

1292
01:12:40,832 --> 01:12:43,082
لا يهمني ما يريد.
لن يحصل عليه!

1293
01:12:45,541 --> 01:12:48,625
لن يحصل عليه لأنه

1294
01:12:48,707 --> 01:12:52,291
نحن الأكبر والأفضل

1295
01:12:52,375 --> 01:12:55,125
والاتحاد الأكثر صدقا

1296
01:12:55,207 --> 01:12:56,957
في هذا البلد!

1297
01:12:57,041 --> 01:12:58,082
نعم هذا صحيح.

1298
01:12:58,166 --> 01:12:59,500
انتظرت ذلك!

1299
01:13:04,582 --> 01:13:07,957
وأنت تعرف كلمة المنطوق
أنا أتحدث عن هنا.

1300
01:13:08,041 --> 01:13:10,125
- تكافل.
- نعم!

1301
01:13:10,207 --> 01:13:12,250
ويعمل. إنه يعمل لصالحنا جميعًا.

1302
01:13:12,332 --> 01:13:16,625
وهذا يعمل لصديقنا هنا،
فرانك فيتزسيمونز!

1303
01:13:16,707 --> 01:13:18,750
فرانك فيتزسيمونز هنا،

1304
01:13:18,832 --> 01:13:22,041
نائب الرئيس التنفيذي.

1305
01:13:22,125 --> 01:13:25,375
إذا كان هناك أي شخص يمكنه القيام به
هذه الوظيفة، هذا الرجل هنا.

1306
01:13:25,457 --> 01:13:28,082
ومعه في ظهري

1307
01:13:28,166 --> 01:13:30,166
إلى أين سنذهب ولكن إلى الأعلى!

1308
01:13:31,832 --> 01:13:33,375
هل هذا صحيح يا فيتز؟

1309
01:13:33,457 --> 01:13:35,291
على طول الطريق، جيمي!

1310
01:13:35,375 --> 01:13:38,125
هوفا! هوفا! هوفا!

1311
01:13:38,207 --> 01:13:40,457
هوفا! هوفا! هوفا!

1312
01:13:40,541 --> 01:13:43,082
هوفا! هوفا! هوفا!

1313
01:13:43,166 --> 01:13:45,582
هوفا! هوفا! هوفا!

1314
01:13:45,666 --> 01:13:47,957
هوفا! هوفا! هوفا!

1315
01:13:48,041 --> 01:13:49,791
هوفا! هوفا! هوفا!

1316
01:13:49,875 --> 01:13:52,000
رجل اتحادي!

1317
01:13:54,166 --> 01:13:56,041
كما تعلمون، شعرت أنهم أحبوا فيتز.

1318
01:13:56,125 --> 01:13:57,375
لا يوجد طريقتان حيال ذلك.

1319
01:13:57,457 --> 01:13:59,750
نعم، لقد أعطيت فيتز بعض التعزيزات.

1320
01:13:59,832 --> 01:14:01,166
أعني، آمل أن يستحق ذلك.

1321
01:14:03,166 --> 01:14:04,957
لماذا؟ ما هو الخطأ في فيتز؟

1322
01:14:06,582 --> 01:14:08,625
لا أعرف.
لا أريد أن أضرب الرجل،

1323
01:14:08,707 --> 01:14:09,791
لكنني... لا أعرف.

1324
01:14:09,875 --> 01:14:12,041
حسنا، أنت لا يطرق عليه.
فقط اخبرني...

1325
01:14:12,125 --> 01:14:13,791
أخبرني بما تشعر به.

1326
01:14:14,500 --> 01:14:16,375
أعني أنه رجل مخلص، أنا متأكد.

1327
01:14:17,041 --> 01:14:18,666
اه، إنه رجل لطيف،

1328
01:14:18,750 --> 01:14:21,000
لكنه ليس بهذه الحدة.
إنه ليس بهذا الذكاء.

1329
01:14:21,082 --> 01:14:22,207
وهو كذلك مثل...

1330
01:14:22,291 --> 01:14:24,207
إنه يلعب الكثير من الجولف اللعين،
أنت تعرف.

1331
01:14:24,291 --> 01:14:25,416
يلعب الغولف؟

1332
01:14:26,207 --> 01:14:28,291
وماذا في ذلك؟
هذا ما تريده من رقم اثنين.

1333
01:14:28,375 --> 01:14:30,375
أنت لا تريد شخصًا ذكيًا جدًا.

1334
01:14:30,457 --> 01:14:33,582
تريد رجل لطيف.
الناس مثله، كما تعلمون.

1335
01:14:33,666 --> 01:14:35,541
ليس غبيا، ولكن شخص ما،

1336
01:14:35,625 --> 01:14:37,059
أنت تعلم أنه يمكنك الحصول على
يمشي خلفك

1337
01:14:37,082 --> 01:14:39,082
دون الحصول على السكين.

1338
01:14:39,166 --> 01:14:41,791
- حسنًا، أتمنى أن تكون على حق.
- أنا دائما على حق.

1339
01:14:41,875 --> 01:14:44,832
أستطيع أن أنام كالطفل مع فيتز.

1340
01:14:46,375 --> 01:14:48,582
إنه الرجل الصغير الذي يجب أن أقلق بشأنه.

1341
01:14:48,666 --> 01:14:50,207
أنت تعرف ما أقوله.

1342
01:14:50,291 --> 01:14:51,291
- نعم.
- نعم.

1343
01:14:51,332 --> 01:14:52,416
الرجل الصغير.

1344
01:14:52,500 --> 01:14:53,875
- وهذا ما يقلقني.
- نعم.

1345
01:14:55,541 --> 01:14:56,916
هذا ابن العاهرة.

1346
01:14:58,541 --> 01:14:59,457
ماذا جرى؟

1347
01:14:59,541 --> 01:15:01,457
لا شئ. لا شئ. أنت على حق.

1348
01:15:01,541 --> 01:15:03,457
أنا على حق. نعم.

1349
01:15:04,250 --> 01:15:06,266
- أنت لست في حيرة، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً. مُطْلَقاً.

1350
01:15:06,291 --> 01:15:09,791
أعني، لقد أخبرتك بما أشعر به تجاه فيتز.
برو. أنت تعرف.

1351
01:15:09,875 --> 01:15:11,500
نعم. جيد، لأنني أشعر في بعض الأحيان

1352
01:15:11,582 --> 01:15:14,541
أنا الوحيد
الذي يرى الحق من خلال هذا الحقير.

1353
01:15:14,625 --> 01:15:15,891
<i>♪ لذا دعونا نرفع الكوب... ♪</i>

1354
01:15:15,916 --> 01:15:17,595
- إنه رجل سيء.
- إنه رجل سيء.

1355
01:15:18,625 --> 01:15:21,041
<i>♪ إلى أعظم رجل ♪</i>

1356
01:15:22,250 --> 01:15:26,957
<i>♪ 560 محظوظ بما فيه الكفاية ليحصل على ♪</i>

1357
01:15:28,457 --> 01:15:31,332
<i>♪ أنت ولدنا ♪</i>

1358
01:15:31,416 --> 01:15:32,791
<i>♪ توني برو ♪</i>

1359
01:15:34,582 --> 01:15:36,666
<i>♪ كلنا لك ♪</i>

1360
01:15:39,000 --> 01:15:41,707
<ط> الرجل الصغير
كان توني بروفنزانو.</i>

1361
01:15:41,791 --> 01:15:44,291
<i>أطلقوا عليه اسم توني برو.</i>

1362
01:15:44,375 --> 01:15:46,957
<i>لقد كان قائدًا في طاقم كبير من جيرسي</i>

1363
01:15:47,041 --> 01:15:49,500
<i>ورئيس المجلس المحلي 560</i>

1364
01:15:49,582 --> 01:15:51,166
<i>في يونيون سيتي، نيو جيرسي.</i>

1365
01:16:03,000 --> 01:16:05,332
<i>♪ إنه أعظم رجل ♪</i>

1366
01:16:06,416 --> 01:16:11,000
<i>♪ 560 محظوظ بما فيه الكفاية ليحصل على ♪</i>

1367
01:16:11,082 --> 01:16:13,666
توني! توني! توني!

1368
01:16:13,750 --> 01:16:16,375
توني! توني! توني!

1369
01:16:16,457 --> 01:16:18,125
توني! توني! توني!

1370
01:16:18,207 --> 01:16:21,541
<i>برو وجيمي،
لقد جاءوا معًا</i>

1371
01:16:21,625 --> 01:16:23,541
<i>وكانا قريبين... لبعض الوقت.</i>

1372
01:16:24,125 --> 01:16:26,332
أنت تدور ، أنت تعمل ،

1373
01:16:27,000 --> 01:16:29,457
بينما ملوك الشركة

1374
01:16:29,541 --> 01:16:31,582
وأمراء الصناعة،

1375
01:16:31,666 --> 01:16:33,666
مع حسابات نفقاتهم الضخمة

1376
01:16:33,750 --> 01:16:36,291
والرواتب واليخوت الفاخرة،

1377
01:16:36,375 --> 01:16:39,875
لقد كرسوا أنفسهم
إلى تدميرنا.

1378
01:16:39,957 --> 01:16:41,832
أسفل عليهم!

1379
01:16:42,875 --> 01:16:45,666
<ط> لم أكن بحاجة إلى أحد
لتخبرني عن توني برو.</i>

1380
01:16:45,750 --> 01:16:48,457
<ط> أوه، لا. ماذا كنت بحاجة إلى معرفته؟
كنت أعرف ما يكفي.</i>

1381
01:16:55,457 --> 01:16:58,166
<ط> هذا رجل
الذي قام بخنق سالي باغز </i>

1382
01:16:58,250 --> 01:17:00,332
<i>توني "ثلاثة أصابع" كاستيليتو</i>

1383
01:17:00,416 --> 01:17:04,041
<i>لمجرد ثلاثة أصابع
كان قادمًا كبيرًا في الاتحاد.</i>

1384
01:17:04,125 --> 01:17:06,457
<ط> وكان الرجل نفسه.
لقد كان رجلاً خاصًا به.</i>

1385
01:17:23,832 --> 01:17:25,875
<i>كان توني برو قلقًا جدًا</i>

1386
01:17:25,957 --> 01:17:27,500
<i>أن هذا الرجل كان سيهزمه</i>

1387
01:17:27,582 --> 01:17:29,957
<i>ذلك بعد أن حصل على سالي باغز
خنق الرجل،</i>

1388
01:17:30,041 --> 01:17:33,000
<ط>لقد جعل سالي تلتصق به
في آلة تقطيع الأشجار اللعينة.</i>

1389
01:17:33,082 --> 01:17:34,750
<i>وبهذه الطريقة لن تكون هناك منافسة</i>

1390
01:17:34,832 --> 01:17:36,000
<i>ولا حتى من القبر.</i>

1391
01:17:36,082 --> 01:17:37,457
<i>إنه خارج نطاق السيطرة.</i>

1392
01:17:38,000 --> 01:17:39,957
ماذا ستفعل
مع شخص مثل هذا؟

1393
01:17:40,707 --> 01:17:42,750
لديه يد في جيب الجميع.

1394
01:17:42,832 --> 01:17:44,332
سحق شركات النقل بالشاحنات.

1395
01:17:44,416 --> 01:17:45,582
هل يمكنك تخيل ذلك؟

1396
01:17:45,666 --> 01:17:46,957
تهديد الناس.

1397
01:17:47,041 --> 01:17:49,582
أعني، كما تعلمون،
تهديد الناس من حين لآخر،

1398
01:17:49,666 --> 01:17:51,082
حسنا، أنا أفهم.

1399
01:17:51,166 --> 01:17:52,291
ولكن في كل وقت؟

1400
01:17:53,000 --> 01:17:55,707
إنه يلفت الأنظار إلينا،
هل تفهم؟

1401
01:17:56,207 --> 01:17:59,041
الرجال من هذا القبيل
إعطاء النقابات سمعة سيئة.

1402
01:18:00,500 --> 01:18:01,916
يجب القيام بشيء ما.

1403
01:18:02,625 --> 01:18:05,207
أعني ذلك.
يجب القيام بشيء ما.

1404
01:18:05,916 --> 01:18:07,875
توني هو توني، اه...

1405
01:18:08,791 --> 01:18:10,457
هذا ليس... هذا ليس سهلاً.
لا نستطيع...

1406
01:18:10,541 --> 01:18:12,791
أنا لا أقصد ذلك. أنا لا...

1407
01:18:12,875 --> 01:18:14,166
لا... ليس هذا.

1408
01:18:14,250 --> 01:18:15,666
نعم، أنا فقط...

1409
01:18:15,750 --> 01:18:17,375
أنا فقط أقول احصلوا على العمل يا رفاق

1410
01:18:17,457 --> 01:18:19,957
من يعرف النقابات
أعضاء فريق العمل الذين يحملون البطاقات,

1411
01:18:20,041 --> 01:18:21,416
مثلك ومثلي.

1412
01:18:22,082 --> 01:18:23,332
ابدأ بالجري،

1413
01:18:23,416 --> 01:18:24,916
الاستيلاء على بعض السكان المحليين.

1414
01:18:25,625 --> 01:18:27,332
ماذا تعتقد؟

1415
01:18:27,416 --> 01:18:28,916
- لن يعجبه ذلك.
- من؟

1416
01:18:29,000 --> 01:18:31,125
اللعنة عليه. من هو اللعنة؟

1417
01:18:31,207 --> 01:18:32,500
إنه رجل عصابات.

1418
01:18:32,582 --> 01:18:34,666
أنا أدير الاتحاد، وأنا الرئيس.

1419
01:18:34,750 --> 01:18:36,125
لذا، أعني...

1420
01:18:36,207 --> 01:18:39,582
كل ما أحتاجه هو بعض الرجال
الذين يعرفون طرقهم حولها.

1421
01:18:40,291 --> 01:18:41,957
يعرفون كيفية التعامل مع أنفسهم، كما تعلمون.

1422
01:18:42,041 --> 01:18:43,041
هذا كل شيء.

1423
01:18:44,125 --> 01:18:46,625
ولهذا السبب أريدك أن تترشح للرئاسة

1424
01:18:46,707 --> 01:18:48,207
المحلية 326.

1425
01:18:51,082 --> 01:18:53,707
أنت مثل العائلة بالنسبة لي، فرانك.
أنت تعرف.

1426
01:18:53,791 --> 01:18:55,082
أنت ، إيرين ،

1427
01:18:55,666 --> 01:18:56,791
الفتيات.

1428
01:18:56,875 --> 01:18:57,875
بيجي الجميلة .

1429
01:18:58,957 --> 01:19:01,000
لكن هذا ليس سبب قيامي بهذا.

1430
01:19:01,082 --> 01:19:03,582
أنا لا أعطيك أي شيء
لم تكسب،

1431
01:19:04,541 --> 01:19:05,582
أنت لا تستحق.

1432
01:19:07,041 --> 01:19:08,041
ماذا تعتقد؟

1433
01:19:10,000 --> 01:19:13,082
أم، أنا... لا أعرف ماذا أقول، جيمي.

1434
01:19:13,166 --> 01:19:15,332
- يعني أم...
- حسنًا، فقط قل أنك ستفعل ذلك.

1435
01:19:16,250 --> 01:19:17,750
هذا كل ما عليك قوله.

1436
01:19:18,332 --> 01:19:20,166
بالإضافة إلى ذلك، أستطيع أن أضمن أنك ستفوز.

1437
01:19:21,332 --> 01:19:23,166
ها! عندما تترشح للرئاسة

1438
01:19:24,291 --> 01:19:26,707
من 326، سوف تفوز.

1439
01:19:28,207 --> 01:19:29,332
أنا أضمن ذلك.

1440
01:19:30,041 --> 01:19:32,291
نعم، حسنا، سأفعل ذلك. نعم.

1441
01:19:33,957 --> 01:19:35,041
تقصد ذلك، هاه؟

1442
01:19:35,125 --> 01:19:37,332
نعم نعم. أنا...يشرفني.

1443
01:19:37,416 --> 01:19:40,166
أحبك. أنا فقط أحبك، كما تعلمون.
تعال الى هنا.

1444
01:19:40,250 --> 01:19:41,832
أحبك يا رجل.

1445
01:19:41,916 --> 01:19:43,457
لا أستطيع أن أقول لك.

1446
01:19:43,541 --> 01:19:44,416
أوه، جي.

1447
01:19:44,500 --> 01:19:46,125
أوه، هذا جيد جدا، كما تعلمون.

1448
01:19:46,207 --> 01:19:48,416
أشعر وكأنني أستطيع التنفس مرة أخرى.

1449
01:19:48,500 --> 01:19:50,041
انه مضحك جدا. أنا...

1450
01:19:50,125 --> 01:19:51,207
بطريقة ما أنا...

1451
01:19:52,416 --> 01:19:54,666
لا أعرف.
أعتقدت أنك ستقول لا

1452
01:19:56,250 --> 01:19:58,250
- اه ...
- أنا سعيد لأنك قلت نعم.

1453
01:19:58,332 --> 01:19:59,332
أعني...

1454
01:20:00,582 --> 01:20:01,625
فرانك...

1455
01:20:03,541 --> 01:20:06,625
أنت لا تكشف أبدًا عما تشعر به، كما تعلم.
من الصعب معرفة ذلك.

1456
01:20:07,250 --> 01:20:08,832
يشرفني يا جيمي. لا أعرف...

1457
01:20:08,916 --> 01:20:10,916
الأمر فقط أنني لا أعرف ماذا أقول،

1458
01:20:11,000 --> 01:20:12,250
كما تعلمون، ولكن يشرفني.

1459
01:20:13,541 --> 01:20:14,791
حسنا، هذا جيد.

1460
01:20:16,625 --> 01:20:18,125
هذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

1461
01:20:19,457 --> 01:20:20,957
أوه، أستطيع التنفس.

1462
01:20:22,000 --> 01:20:23,416
هذا عظيم جدا.

1463
01:20:25,082 --> 01:20:26,207
أنا...

1464
01:20:54,666 --> 01:20:57,625
<ط> ماذا يمكنني أن أقول؟
أعني أنني مدين بكل ذلك لجيمي.</i>

1465
01:20:57,707 --> 01:21:01,041
<i>أخرجني من شاحنة اللحوم،
لقد أعطاني بدايتي.</i>

1466
01:21:01,125 --> 01:21:04,750
<ط> لقد أعطاني ميثاقي الأول.
لقد أعطاني أول اتحاد لي.</i>

1467
01:21:05,707 --> 01:21:07,375
- كيف حالك؟
- اهلا كيف حالك؟

1468
01:21:07,457 --> 01:21:09,750
فرانك شيران,
الرئيس الجديد للاتحاد 326.

1469
01:21:09,832 --> 01:21:12,291
- أردت أن أقدم نفسي.
- تشرفت بلقائك.

1470
01:21:12,916 --> 01:21:14,541
- ما اسمك؟
- اسمي آل.

1471
01:21:14,625 --> 01:21:16,375
آل. سعدت بلقائك يا آل.

1472
01:21:16,457 --> 01:21:18,337
- شيئا قليلا...
- لا، لا. لا تحتاج إليها.

1473
01:21:18,416 --> 01:21:20,250
- بالتأكيد؟
- نعم.

1474
01:21:20,332 --> 01:21:21,850
أتيت هنا فقط لألقي التحية
قدم نفسي.

1475
01:21:21,875 --> 01:21:23,666
تحتاج إلى أي شيء،
فقط تواصل معي.

1476
01:21:23,750 --> 01:21:24,750
- تمام؟ نعم.
- أنت متأكد؟

1477
01:21:24,832 --> 01:21:25,832
شكرًا لك.

1478
01:21:25,875 --> 01:21:28,041
لذا، من الناحية النظرية،
إذا كان بإمكانهم إثبات ذلك

1479
01:21:28,125 --> 01:21:29,041
الذي سرقته منهم

1480
01:21:29,125 --> 01:21:31,832
ما يريدونه هو الأسماء، لذا...

1481
01:21:33,582 --> 01:21:36,832
هل ستكون على استعداد للتخلي عن الأسماء
للحفاظ على من الذهاب إلى السجن؟

1482
01:21:37,457 --> 01:21:38,291
لا.

1483
01:21:38,375 --> 01:21:41,041
حسنا. لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق.

1484
01:21:41,125 --> 01:21:44,500
- المحامون سيهتمون بالأمر.
- شكرا لك، السيد شيران.

1485
01:21:53,666 --> 01:21:57,707
<i>الطريق السريع 80 غربًا
عبر بقية ولاية بنسلفانيا،</i>

1486
01:21:58,207 --> 01:22:02,500
<i>ثم سنذهب عبر ولاية أوهايو
على طول الطريق إلى توليدو،</i>

1487
01:22:02,582 --> 01:22:06,125
<i>وبعد ذلك سنذهب 75 شمالًا إلى ديترويت.</i>

1488
01:22:07,082 --> 01:22:09,250
<i>ومازلنا سنصل إلى هناك في الوقت المحدد.</i>

1489
01:22:12,250 --> 01:22:14,457
<ط> حضرة القاضي،
لقد تم نصح موكلي من قبل المحامي</i>

1490
01:22:14,541 --> 01:22:16,791
أنه كان قانونيًا تمامًا لزوجته

1491
01:22:16,875 --> 01:22:19,041
أن تكون مالكًا جزئيًا لشركة النقل بالشاحنات.

1492
01:22:19,125 --> 01:22:22,291
ومع ذلك، عندما لجنة ماكليلان
وطعن في شرعيته،

1493
01:22:22,375 --> 01:22:24,666
لقد انسحبت من الشركة
على الفور.

1494
01:22:24,750 --> 01:22:26,916
وينبغي أن يكون هذا نهاية الأمر.

1495
01:22:27,500 --> 01:22:29,707
ولم يتم تقديم لائحة اتهام واحدة

1496
01:22:29,791 --> 01:22:33,041
ضد موكلي
في 13 تحقيقًا لهيئة المحلفين الكبرى.

1497
01:22:33,875 --> 01:22:36,750
حضرة القاضي، هذا مثال على ذلك

1498
01:22:36,832 --> 01:22:39,041
ثأر شخصي ضد موكلي،

1499
01:22:39,125 --> 01:22:42,707
ضد عائلته
من قبل وزارة العدل المحبطة

1500
01:22:42,791 --> 01:22:44,832
والمدعي العام روبرت كينيدي.

1501
01:22:47,500 --> 01:22:49,166
قف!

1502
01:22:51,791 --> 01:22:53,082
لقد حصل على بندقية!

1503
01:22:53,791 --> 01:22:54,666
قف، قف، قف!

1504
01:22:58,166 --> 01:22:59,332
أخرج هذا السلاح من يده!

1505
01:23:03,166 --> 01:23:04,207
سهل يا فتى.

1506
01:23:09,707 --> 01:23:11,625
لم يكن ذلك سلاحاً حقيقياً، أليس كذلك؟

1507
01:23:11,707 --> 01:23:13,166
كيف دخل هذا السلاح؟

1508
01:23:13,250 --> 01:23:14,375
كيف دخلت إلى هنا؟

1509
01:23:14,457 --> 01:23:16,041
لم يكن خطأي!

1510
01:23:16,125 --> 01:23:17,332
لا أعرف!

1511
01:23:17,416 --> 01:23:18,500
يا بلدي تشاكي!

1512
01:23:18,582 --> 01:23:20,791
مهلا، إنه ابني!

1513
01:23:20,875 --> 01:23:23,082
هذا طفلي. لقد قمت بتربية هذا الطفل.

1514
01:23:23,166 --> 01:23:24,916
هل تراه؟ ترى ماذا فعل؟

1515
01:23:27,541 --> 01:23:28,625
سأخبرك بهذا.

1516
01:23:28,707 --> 01:23:31,791
أطلق النار علي،
وكان مثل بيليه أو شيء من هذا.

1517
01:23:31,875 --> 01:23:33,957
لم أشعر به،
فقط شعرت بتأثير بسيط

1518
01:23:34,041 --> 01:23:36,291
وكأنني أُصبت ولا حتى بمسدس BB.

1519
01:23:36,375 --> 01:23:38,125
شيء أخف.

1520
01:23:38,207 --> 01:23:39,375
لكنني اتهمته.

1521
01:23:39,457 --> 01:23:41,141
لقد اتهمته وكذلك فعل تشاكي،
إذا لاحظت.

1522
01:23:41,166 --> 01:23:42,166
لقد علمته جيدا.

1523
01:23:42,666 --> 01:23:46,166
أنت تتهم الرجل،
دائما اتهم الرجل بمسدس.

1524
01:23:46,250 --> 01:23:47,625
بالسكين تهرب.

1525
01:23:47,707 --> 01:23:51,082
اهرب من السكين.
لذلك أنت تشحن بمسدس،

1526
01:23:51,166 --> 01:23:52,809
- بالسكين تهرب.
- هذا صحيح.

1527
01:23:52,832 --> 01:23:54,875
يا! أنا قافية!

1528
01:23:56,666 --> 01:23:59,059
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
ولكن وصلتني رسالة من قوة أعلى

1529
01:23:59,082 --> 01:24:00,266
يطلب مني أن أطلق النار على جيمي هوفا.

1530
01:24:00,291 --> 01:24:01,166
تعال معي.

1531
01:24:01,250 --> 01:24:03,332
هناك الكثير من المكسرات في ناشفيل، فرانك.

1532
01:24:03,416 --> 01:24:05,291
تعال للأسفل، فرانك.

1533
01:24:05,375 --> 01:24:07,207
نعم، حصلت على واحد منهم
معي الآن، كما ترى.

1534
01:24:07,291 --> 01:24:08,541
<i>انزل هنا يا فرانك.</i>

1535
01:24:08,625 --> 01:24:10,545
<i>إيدي بارتين، أنت تعرف الرجل
من باتون روج،</i>

1536
01:24:10,625 --> 01:24:11,541
<i>إنه هنا معي.</i>

1537
01:24:11,625 --> 01:24:12,850
نعم. نعم، سأنزل مباشرة.

1538
01:24:12,875 --> 01:24:14,625
ابتعدوا عن طريقي يا أولاد. تعال.

1539
01:24:16,125 --> 01:24:17,332
هيا، هيا.

1540
01:24:20,957 --> 01:24:22,250
يا.

1541
01:24:22,332 --> 01:24:24,000
هل قال السيد برينان أولاً،

1542
01:24:24,082 --> 01:24:25,582
أو هل تتذكر قوله الأول

1543
01:24:25,666 --> 01:24:28,625
شيء عن، ويقول،
"كان علي أن أغير الصفقة.

1544
01:24:28,707 --> 01:24:30,832
يجب أن أتدخل هوفا في الصفقة الجديدة"؟

1545
01:24:30,916 --> 01:24:33,832
ألم يكن ذلك مثل التسلسل الزمني
من كل شيء؟

1546
01:24:33,916 --> 01:24:36,250
لا أعرف أنه غير الصفقة،

1547
01:24:37,041 --> 01:24:39,541
ولكن كان فهمي
عبر الهاتف أن برينان

1548
01:24:39,625 --> 01:24:41,082
كان يتحدث عن نفسه.

1549
01:24:41,166 --> 01:24:42,891
<i>إنها امرأة غاضبة.
هذه امرأة غاضبة.</i>

1550
01:24:42,916 --> 01:24:43,957
- أوه.
- نعم.

1551
01:24:44,041 --> 01:24:46,350
- كانت معلمة على ما أعتقد.
- أوه، هذا صحيح.

1552
01:24:46,375 --> 01:24:48,059
ما ننظر إليه
هذا هو واحد.

1553
01:24:48,082 --> 01:24:49,375
هذا واحد لا يمكن الوصول إليه.

1554
01:24:49,457 --> 01:24:51,016
لا، ستكون كذلك
الجوز صعبة للقضاء.

1555
01:24:51,041 --> 01:24:52,516
هناك الكثير
من أموال العائلة هناك.

1556
01:24:52,541 --> 01:24:54,225
<i>...سوف نحيي،
توقف وابحث</i>

1557
01:24:54,250 --> 01:24:56,166
<i>جميع السفن المتجهة إلى كوبا.</i>

1558
01:24:56,250 --> 01:24:58,082
<i>إذا لم يتوقف قباطنة السفن،</i>

1559
01:24:58,166 --> 01:24:59,832
<i>سيتم استخدام القوة لإيقافهم.</i>

1560
01:24:59,916 --> 01:25:01,375
<i>إذا توقفت السفن...</i>

1561
01:25:01,457 --> 01:25:03,541
انظر، أعتقد أن هناك هنا...

1562
01:25:03,625 --> 01:25:06,641
هل أدليت بهذا البيان
إلى هيئة المحلفين الكبرى؟ سأقرأها لك.

1563
01:25:06,666 --> 01:25:09,791
"جاء برينان إلي وقال كلمات
بمعنى أنه سوف يمضي قدماً..."

1564
01:25:09,875 --> 01:25:11,541
<i>لديه مطعم.</i>

1565
01:25:11,625 --> 01:25:12,541
هل بحثت في المخالفات؟

1566
01:25:12,625 --> 01:25:14,100
نعم.
أفضل أن أبقى مع النساء.

1567
01:25:14,125 --> 01:25:16,457
- إنهم أكثر ودود.
- جيمي، شكرا لك.

1568
01:25:16,541 --> 01:25:19,666
<i>...في كوبا التشغيلية
صواريخ متوسطة المدى.</i>

1569
01:25:19,750 --> 01:25:21,791
<ط> وأضاف أنه إذا كان واحدا
من الصواريخ التي تم إطلاقها،</i>

1570
01:25:21,875 --> 01:25:23,875
<i>من المحتمل أن تحمل رأسًا حربيًا نوويًا.</i>

1571
01:25:24,541 --> 01:25:27,375
<ط> يمكن أن تصل إلى أي مكان
في جنوب شرق الولايات المتحدة،</i>

1572
01:25:27,457 --> 01:25:28,791
<i>جنوب واشنطن.</i>

1573
01:25:29,332 --> 01:25:31,457
<ط> وأنه لن يكون لدينا أي وسيلة
لاعتراضه</i>

1574
01:25:31,541 --> 01:25:33,500
<i>أو إصدار تحذير بشأنه.</i>

1575
01:25:33,582 --> 01:25:36,541
هذا متزوج
إلى جندي دولة يُدعى بليشيت.

1576
01:25:36,625 --> 01:25:37,875
أوه، هذا جيد.

1577
01:25:38,707 --> 01:25:39,791
نحن نعرف أي شخص؟

1578
01:25:39,875 --> 01:25:43,375
حسنا، نعم،
لدينا شرطي سابق في المنطقة المحلية.

1579
01:25:43,457 --> 01:25:44,582
هذا جيد.

1580
01:25:44,666 --> 01:25:46,916
<i>جميع قواتنا
تم وضعهم في حالة تأهب متزايد.</i>

1581
01:26:08,625 --> 01:26:10,350
<i>...جاء إلي
وقال كلمات في الأثر</i>

1582
01:26:10,375 --> 01:26:13,332
<i>سوف يمضي قدمًا
وإنشاء شركة لتأجير الشاحنات.</i>

1583
01:26:13,416 --> 01:26:16,332
ولكن في وقت لاحق، اتصل بي
على الهاتف وقال اقتباس ،

1584
01:26:16,416 --> 01:26:20,582
"يجب أن أغير الصفقة
لأنني يجب أن أتدخل هوفا في الصفقة."

1585
01:26:20,666 --> 01:26:21,875
هل هذا دقيق يا سيدي؟

1586
01:26:21,957 --> 01:26:23,791
هذا احتمال آخر.

1587
01:26:23,875 --> 01:26:25,875
- انتظر.
- حسنًا، كان لديها صديق،

1588
01:26:25,957 --> 01:26:28,250
إنها ترى شخصًا آخر
بينما هي متزوجة.

1589
01:26:28,332 --> 01:26:30,625
لذلك يمكن أن يكون... يمكن أن يمسك بها،

1590
01:26:30,707 --> 01:26:31,809
- تمسك بها.
- نعم، ولكن...

1591
01:26:31,832 --> 01:26:33,082
لكن هذا الرجل،

1592
01:26:33,166 --> 01:26:36,041
أعمال البناء.
وله عدة مخالفات

1593
01:26:36,125 --> 01:26:38,582
هناك امتياز على منزله.

1594
01:26:38,666 --> 01:26:40,082
سيارته غير مدفوعة الأجر.

1595
01:26:40,875 --> 01:26:44,000
هذا جيد. استمر.
لا تنسحب بينما أنت في المقدمة.

1596
01:26:51,125 --> 01:26:52,957
شكرا لك. أراك يا إدي الكبير.

1597
01:26:53,041 --> 01:26:56,082
هل تقسم أن تقول الحقيقة،
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة

1598
01:26:56,166 --> 01:26:58,291
- فيعينك الله؟
- أفعل.

1599
01:27:05,750 --> 01:27:08,500
السيد كينغ، أنت عضو في

1600
01:27:08,582 --> 01:27:11,832
الاخوة الدولية
سائقو الشاحنات، هل هذا صحيح يا سيدي؟

1601
01:27:11,916 --> 01:27:15,457
أنا أرفض بكل احترام
للإجابة على ذلك تحت، اه،

1602
01:27:15,541 --> 01:27:18,291
الحماية التي منحتني إياها...

1603
01:27:18,375 --> 01:27:19,500
التعديل الخامس.

1604
01:27:19,582 --> 01:27:21,143
لقد سألت للتو إذا كنت سائق الشاحنة، يا سيدي.

1605
01:27:21,207 --> 01:27:22,875
أرفض الرد بكل احترام..

1606
01:27:22,957 --> 01:27:24,750
حسنا. حسنًا. بخير.

1607
01:27:24,832 --> 01:27:26,750
سأريكم
صورة، حسنا؟

1608
01:27:26,832 --> 01:27:29,393
- أرفض الإجابة بكل احترام..
- انتظر. انتظر. انتظر. انتظر...

1609
01:27:29,457 --> 01:27:30,497
...تحت الحماية...

1610
01:27:31,000 --> 01:27:32,666
أنت لم تشاهد الصورة حتى الآن.

1611
01:27:32,750 --> 01:27:34,625
انظر للصورة وانتظر قليلا

1612
01:27:34,707 --> 01:27:37,625
- وبعد ذلك يمكنك...
- أريد أن أستفيد

1613
01:27:37,707 --> 01:27:41,916
من حقي بموجب الدستور
كما أفهمها.

1614
01:27:42,000 --> 01:27:45,916
- جيم، دعه يستفيد من نفسه.
- أوه، حسنا.

1615
01:27:52,332 --> 01:27:54,041
- أوه نعم.
- ط ط ط.

1616
01:27:54,125 --> 01:27:55,957
هذا الملك هو الأفضل.

1617
01:27:56,041 --> 01:27:58,500
إنه الأفضل. إنه رجل جيد.

1618
01:27:58,582 --> 01:28:00,125
هل تراه يقف في وجه ذلك الأحمق؟

1619
01:28:00,207 --> 01:28:02,082
نعم، نعم، أعرف.
لقد كان عظيما.

1620
01:28:02,166 --> 01:28:03,750
أنا أحب ما فعله.

1621
01:28:03,832 --> 01:28:05,916
وحاولوا الحصول عليه،
لقد بذلوا قصارى جهدهم.

1622
01:28:06,000 --> 01:28:07,875
- نحن بحاجة إلى المزيد من أمثاله.
- يا إلهي!

1623
01:28:09,332 --> 01:28:11,207
<i>وصلت للتو المزيد من التفاصيل.</i>

1624
01:28:12,832 --> 01:28:15,291
<ط> هذه التفاصيل ليست هي نفسها
كما سبق.</i>

1625
01:28:15,375 --> 01:28:16,957
<i>الرئيس كينيدي، قُتل بالرصاص اليوم</i>

1626
01:28:17,041 --> 01:28:19,707
<i>تمامًا مثل موكبه
غادر وسط مدينة دالاس.</i>

1627
01:28:19,791 --> 01:28:20,957
<ط> السيدة. قفز كينيدي

1628
01:28:21,041 --> 01:28:24,125
<i>وأمسك بالسيد كينيدي.
اتصلت: "أوه، لا!"</i>

1629
01:28:24,207 --> 01:28:25,957
<i>كان الموكب مسرعًا.</i>

1630
01:28:26,750 --> 01:28:30,082
<ط> يقول يونايتد برس
أن جروح الرئيس كينيدي</i>

1631
01:28:30,166 --> 01:28:32,000
<i>ربما يكون قاتلًا.</i>

1632
01:28:33,082 --> 01:28:35,832
<i>تكرار نشرة من شبكة سي بي إس نيوز.</i>

1633
01:28:35,916 --> 01:28:38,125
<i>تم إطلاق النار على الرئيس كينيدي</i>

1634
01:28:38,207 --> 01:28:41,332
<i>على يد قاتل محتمل في دالاس، تكساس.</i>

1635
01:28:41,416 --> 01:28:44,291
<ط> ترقبوا أخبار سي بي اس
لمزيد من التفاصيل.</i>

1636
01:28:45,125 --> 01:28:46,125
ماذا؟

1637
01:28:48,832 --> 01:28:50,791
<i>يستغرق الأمر أكثر من لحظة</i>

1638
01:28:50,875 --> 01:28:52,957
<i>لتحضير فنجان قهوة حقيقي.</i>

1639
01:28:53,041 --> 01:28:56,875
<i>لهذا السبب ظهرت نسكافيه
مع نوع جديد من القهوة.</i>

1640
01:28:56,957 --> 01:29:01,582
<i>إنها أكثر من مجرد لحظة.
إنه مشروب Minute Brew Nescafé الجديد.</i>

1641
01:29:01,666 --> 01:29:02,666
<i>يمكن لأي شخص إجراء...</i>

1642
01:29:02,750 --> 01:29:05,082
<ط> الفلاش،
يبدو رسميًا،</i>

1643
01:29:05,166 --> 01:29:06,957
<i>مات الرئيس كينيدي</i>

1644
01:29:07,041 --> 01:29:08,875
<i>الساعة 1:00 ظهرًا...</i>

1645
01:29:08,957 --> 01:29:10,707
<i>...التوقيت القياسي المركزي،</i>

1646
01:29:10,791 --> 01:29:13,582
<i>الساعة الثانية بتوقيت شرق الولايات المتحدة</i>

1647
01:29:13,666 --> 01:29:15,666
<i>قبل حوالي 38 دقيقة.</i>

1648
01:29:21,082 --> 01:29:25,541
<i>نائب الرئيس جونسون
غادر المستشفى في دالاس،</i>

1649
01:29:25,625 --> 01:29:29,166
<i>لكننا لا نعرف، اه،
إلى حيث ذهب.</i>

1650
01:29:29,250 --> 01:29:33,125
<i>من المفترض أنه سيأخذ
أداء اليمين الدستورية قريبا</i>

1651
01:29:33,207 --> 01:29:37,500
<i>ويصبح رقم 36
رئيس الولايات المتحدة.</i>

1652
01:29:44,166 --> 01:29:45,641
السيد هوفا،
هل ستحضر

1653
01:29:45,666 --> 01:29:47,457
جنازة الرئيس؟

1654
01:29:47,541 --> 01:29:48,457
لم تتم دعوتي.

1655
01:29:48,541 --> 01:29:51,125
ليس من الضروري أن تتم دعوتك.
سيكون هناك مليون أميركي.

1656
01:29:51,207 --> 01:29:52,457
حسنا...

1657
01:29:52,541 --> 01:29:54,291
أعتقد أنه سيتعين علي التحقق من جدول أعمالي.

1658
01:29:54,375 --> 01:29:57,250
إذا ذهبت وطلبت التحدث،
ماذا ستقول؟

1659
01:29:57,332 --> 01:29:58,791
أود أن أقول، اه،

1660
01:29:58,875 --> 01:30:01,207
بوبي كينيدي هو مجرد محامٍ آخر الآن.

1661
01:30:06,291 --> 01:30:07,750
ابن العاهرة.

1662
01:30:23,375 --> 01:30:24,975
جيد يا اريك. شكراً جزيلاً.

1663
01:30:35,166 --> 01:30:36,666
<i>كان جيمي على حق.</i>

1664
01:30:38,000 --> 01:30:39,000
<i>تقريبًا.</i>

1665
01:30:40,666 --> 01:30:42,707
<i>كانت تلك نهاية الأمر مع بوبي.</i>

1666
01:30:43,625 --> 01:30:46,707
<i>الكثير بالنسبة له
النائب العام. وقد تم ذلك.</i>

1667
01:30:50,000 --> 01:30:52,957
<i>لقد انتهى ثأر بوبي معنا.</i>

1668
01:30:58,457 --> 01:30:59,957
السيد هوفا،

1669
01:31:00,916 --> 01:31:03,000
أنت تقف هنا مدانًا
من العبث

1670
01:31:03,082 --> 01:31:05,457
بروح هذه الأمة.

1671
01:31:05,541 --> 01:31:09,125
<ط> ولكن لا يزال هناك
هذا الشيء هيئة المحلفين في ناشفيل.</i>

1672
01:31:09,207 --> 01:31:11,332
روح هذه الأمة يا سيدي

1673
01:31:11,416 --> 01:31:14,125
يكمن في عمليات العدالة المقدسة.

1674
01:31:14,666 --> 01:31:16,375
يجب تحقيق العدالة.

1675
01:31:16,457 --> 01:31:19,916
وعلى محاولاتك الشريرة
لإفساد هذه العمليات،

1676
01:31:21,207 --> 01:31:23,582
سيتم تحقيق العدالة عليك.

1677
01:31:23,666 --> 01:31:26,041
لقد حصلنا عليه الآن.

1678
01:31:26,125 --> 01:31:27,041
لقد حصلنا عليه.

1679
01:31:27,125 --> 01:31:30,375
سيداتي وسادتي، لقد فعلنا ذلك!

1680
01:31:47,666 --> 01:31:50,416
<i>لكن جيمي، كما تعلم،
لقد قام بإعداد كل شيء.</i>

1681
01:31:50,500 --> 01:31:53,707
<i>على الرغم من أنك تعرف
كان من المفترض أن يبدو مثل فيتز

1682
01:31:53,791 --> 01:31:55,666
<i>كان هو المسؤول.</i>

1683
01:31:55,750 --> 01:31:59,041
<i>أعطى فيتز أوامره
من خلال بيل بوفالينو وألين دورفمان

1684
01:31:59,125 --> 01:32:00,582
<i>وكانوا يديرون قروض جيمي.</i>

1685
01:32:00,666 --> 01:32:03,082
لكن الأمور جيدة هنا؟
كل شيء...

1686
01:32:03,166 --> 01:32:04,350
كل شيء فظيع.

1687
01:32:04,375 --> 01:32:05,934
أنت لا تنام في الليل
لأنك خائف

1688
01:32:05,957 --> 01:32:07,666
شخص ما سوف يطعنك

1689
01:32:07,750 --> 01:32:09,375
لأنك تبدو بخير. تبدو بخير.

1690
01:32:09,457 --> 01:32:11,791
أين فيتز؟ لقد تأخر.

1691
01:32:11,875 --> 01:32:14,707
نعم. حسناً، كنا سنقابله
في الجبهة. هو...

1692
01:32:14,791 --> 01:32:15,934
مقابلته في الجبهة؟

1693
01:32:15,957 --> 01:32:16,875
ها هو، ها هو.

1694
01:32:16,957 --> 01:32:19,541
أين كنت بحق الجحيم؟
ما الذي تفعله هنا؟

1695
01:32:19,625 --> 01:32:21,082
لماذا أتيت أصلاً يا فيتز؟

1696
01:32:21,750 --> 01:32:23,059
هل تعلم، هل تعلم أنك تأخرت؟

1697
01:32:23,082 --> 01:32:24,891
هذا كل ما أريد أن أعرفه.
هل تعلم أنك متأخر؟

1698
01:32:24,916 --> 01:32:27,875
أنا آسف لأنني تأخرت، جيمي،
لكن لدينا الكثير مما يحدث.

1699
01:32:27,957 --> 01:32:30,541
لا أريد أن أسمع ذلك.
أريد أن أسمع شيئا ملموسا،

1700
01:32:30,625 --> 01:32:32,582
أريد أن أسمع شيئا مباشرة.

1701
01:32:32,666 --> 01:32:35,250
اه، أنا فقط سأسألك
أن تكون أكثر صبرا قليلا.

1702
01:32:35,332 --> 01:32:36,582
أعتقد أنه سيكون لدينا...

1703
01:32:36,666 --> 01:32:38,466
أنا بالداخل هنا.
لن أكون صبورًا جدًا.

1704
01:32:38,957 --> 01:32:42,125
<ط> بقدر جيمي
كان يغضب من فيتز،</i>

1705
01:32:42,207 --> 01:32:44,207
<i>الجميع أحبه لأنه</i>

1706
01:32:44,291 --> 01:32:46,225
<ط>يمكنهم الحصول على أي شيء منه
الذي أرادوه.</i>

1707
01:32:46,250 --> 01:32:48,125
<i>لم يتمكنوا من فعل ذلك مع جيمي.</i>

1708
01:32:49,541 --> 01:32:52,291
<ط> وهذا ما يحدث
عندما تذهب بعيدا إلى الكلية.</i>

1709
01:32:52,375 --> 01:32:53,582
كيف هذا؟

1710
01:32:55,541 --> 01:32:57,707
جيمي غاضب من فيتز.

1711
01:32:58,250 --> 01:33:01,000
فيتز بخير. نحن نحب فيتز.

1712
01:33:01,082 --> 01:33:02,957
سأخبرك ما هي المشكلة.

1713
01:33:03,041 --> 01:33:05,041
جيمي لديه تلك الضربة القاضية دورفمان

1714
01:33:05,125 --> 01:33:08,457
تعليق القروض التي وافق عليها فيتز بالفعل.

1715
01:33:09,791 --> 01:33:11,166
أنا أكره ذلك دورفمان.

1716
01:33:11,250 --> 01:33:13,609
إنه يهودي مؤلم للغاية.

1717
01:33:16,957 --> 01:33:18,416
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1718
01:33:18,957 --> 01:33:21,000
لا، ليس هذا. ليس هذا.

1719
01:33:22,625 --> 01:33:26,375
ما عليك فعله هو، كما تعلمون،
ضع مفرقعة نارية في مؤخرة دورفمان.

1720
01:33:27,082 --> 01:33:28,750
سوف يحصل فيتز على الرسالة.

1721
01:33:29,416 --> 01:33:31,166
وقال انه سوف يحصل على الرسالة.

1722
01:33:31,250 --> 01:33:33,082
أعني،
لا يمكنك أن تفعل ذلك لفيتز لأنه إذا...

1723
01:33:34,000 --> 01:33:35,082
إذا قمت بذلك إلى تلك الخصبة،

1724
01:33:35,166 --> 01:33:37,541
سوف يركض مباشرة إلى الفيدراليين
وأفسد كل شيء.

1725
01:33:38,166 --> 01:33:39,416
لكن دورفمان...

1726
01:33:39,916 --> 01:33:41,707
عليك أن تفعل ذلك لدورفمان.

1727
01:33:48,332 --> 01:33:51,541
<i>♪ إذا كان وجع قلبك ♪</i>

1728
01:33:52,041 --> 01:33:55,582
<i>♪ يبدو أنه يتسكع ♪</i>

1729
01:34:12,500 --> 01:34:19,125
<i>♪ إذا كان وجع قلبك
يبدو أنه يتسكع ♪</i>

1730
01:34:19,832 --> 01:34:22,166
<i>فيتز... فهم فيتز الرسالة.</i>

1731
01:34:25,416 --> 01:34:29,707
<ط> وبعد ذلك، أي شخص يريد أي شيء
من صندوق التقاعد حصلوا عليه.</i>

1732
01:34:34,416 --> 01:34:36,791
الشيء يستمر في القدوم.
يستمر في القدوم.

1733
01:34:36,875 --> 01:34:38,207
ماذا يحدث؟

1734
01:34:38,291 --> 01:34:40,375
- اللعنة هذا؟
- من هذا الرجل؟

1735
01:34:40,457 --> 01:34:41,582
من سمح لك بالدخول؟

1736
01:34:44,000 --> 01:34:46,582
السيد بروفينزانو.
أنا العميل ديجريجوريو من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1737
01:34:46,666 --> 01:34:48,391
لدي مذكرة لإلقاء القبض عليك.
من فضلك قف.

1738
01:34:48,416 --> 01:34:50,296
- هل يمكنني إنهاء يدي؟
- لا يا سيدي. من فضلك قف.

1739
01:34:50,375 --> 01:34:52,541
كان لدي
يد سيئة سخيف على أي حال.

1740
01:34:52,625 --> 01:34:53,875
منتصف اللعبة.

1741
01:34:54,500 --> 01:34:56,082
انضم إلى النادي. التعامل معه.

1742
01:34:56,166 --> 01:34:57,225
ذراع أخرى، من فضلك.

1743
01:34:57,250 --> 01:34:59,059
- هل يمكنني الحصول على حقائبي؟
- لا يا سيدي.

1744
01:34:59,082 --> 01:35:01,500
ليس لدي أي شيء في جيبي.
حصلت على السراويل سخيف هنا.

1745
01:35:01,582 --> 01:35:03,457
انظر إلى هذا البطريق هناك، هاه؟

1746
01:35:03,541 --> 01:35:05,582
مهلا، توني، هلا حصلت على حقائبي؟

1747
01:35:05,666 --> 01:35:06,905
نعم، سأحضر حقائبك، توني.

1748
01:35:06,957 --> 01:35:08,750
هذا مثل مشاهدة التلفاز

1749
01:35:09,957 --> 01:35:13,125
<i>لقد حصلوا على Pro بتهمة الابتزاز
وأعطاه سبع سنين.</i>

1750
01:35:14,291 --> 01:35:16,375
<i>وأرسلوه إلى سجن لويسبورغ.</i>

1751
01:35:16,457 --> 01:35:17,707
<i>فمع من ينتهي به الأمر؟</i>

1752
01:35:18,666 --> 01:35:19,957
<i>جيمي.</i>

1753
01:35:27,541 --> 01:35:28,666
أوه.

1754
01:35:28,750 --> 01:35:30,041
أنظر إلى ذلك.

1755
01:35:30,125 --> 01:35:31,791
عمل فني.

1756
01:35:32,375 --> 01:35:33,791
شكرا لك، بيت.

1757
01:35:41,707 --> 01:35:44,750
يجب أن أتحدث معك بشأن مشكلة
حصلت مع معاش تقاعدي.

1758
01:35:48,000 --> 01:35:49,000
أنا أعرف.

1759
01:35:49,875 --> 01:35:50,875
أوه، هل تعلم؟

1760
01:35:52,125 --> 01:35:53,125
ماذا تعرف؟

1761
01:35:54,500 --> 01:35:55,832
أنا أعلم

1762
01:35:55,916 --> 01:35:57,625
لديك مليون واثنان

1763
01:35:57,707 --> 01:36:00,166
واه هناك مشكلة في ذلك.

1764
01:36:02,416 --> 01:36:04,082
لذلك سوف تنظر في الأمر بالنسبة لي؟

1765
01:36:04,791 --> 01:36:07,072
كيف سأنظر في الأمر؟
ما الذي سأبحث فيه؟

1766
01:36:07,916 --> 01:36:09,250
هذا ما هو عليه.

1767
01:36:09,875 --> 01:36:11,000
حسنا، ما هو؟

1768
01:36:11,832 --> 01:36:12,832
لقد فقدته.

1769
01:36:13,291 --> 01:36:16,750
لقد خسرتها عندما أتيت إلى هنا.
هذا كل شيء.

1770
01:36:18,416 --> 01:36:20,332
فهل تم مصادرتك أيضًا؟

1771
01:36:20,416 --> 01:36:21,416
لا.

1772
01:36:23,750 --> 01:36:27,125
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
إذن ما زال وجودك موجودًا،

1773
01:36:27,207 --> 01:36:29,291
مليون خمسة الخاص بك، مهما كان،

1774
01:36:29,375 --> 01:36:30,750
ولكن ذهب الألغام؟

1775
01:36:31,875 --> 01:36:33,957
نعم. الألغام لا تزال هناك.

1776
01:36:36,916 --> 01:36:38,457
لكن كلانا نجلس هنا.

1777
01:36:38,541 --> 01:36:40,916
كلانا نجلس هنا. هذا صحيح.

1778
01:36:41,000 --> 01:36:43,375
نحن فقط نجلس هنا
لأشياء مختلفة.

1779
01:36:44,166 --> 01:36:46,457
أنت تجلس هنا من أجل الابتزاز.

1780
01:36:46,541 --> 01:36:48,832
أنا جالس هنا بتهمة الاحتيال.

1781
01:36:49,416 --> 01:36:52,457
- لذا؟
- لذا؟ لذلك هناك فرق.

1782
01:36:52,541 --> 01:36:53,666
ما الفرق؟

1783
01:36:56,875 --> 01:36:59,500
أنا لم أهدد أحداً، بل أنت من فعلت.

1784
01:36:59,582 --> 01:37:01,332
وماذا في ذلك؟ هذا لا معنى له.

1785
01:37:01,416 --> 01:37:02,625
ماذا تقصد؟ إنه كذلك.

1786
01:37:02,707 --> 01:37:04,500
لا، لا. لا أريد نقاشا.

1787
01:37:04,582 --> 01:37:07,000
- فكر في الأمر.
- أنا أفكر في ذلك، جيمي.

1788
01:37:07,082 --> 01:37:08,416
لا، لا تعبث معي، جيمي.

1789
01:37:08,500 --> 01:37:09,957
فقط افعل شيئًا حيال ذلك.

1790
01:37:14,875 --> 01:37:16,791
ماذا تقصد،
"افعل شيئا حيال ذلك"؟

1791
01:37:16,875 --> 01:37:17,791
ماذا سأفعل؟

1792
01:37:17,875 --> 01:37:19,600
هيا،
هناك دائمًا شيء يمكنك القيام به.

1793
01:37:19,625 --> 01:37:20,832
لا، إنه قانون فيدرالي.

1794
01:37:20,916 --> 01:37:22,582
- لا أهتم.
- لا يهمك؟

1795
01:37:22,666 --> 01:37:24,541
لا، لا يزال بإمكانك فعل شيء حيال ذلك.

1796
01:37:24,625 --> 01:37:26,457
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1797
01:37:26,541 --> 01:37:28,166
يمكنك الحصول على أموالي سخيف.

1798
01:37:28,250 --> 01:37:29,166
كيف؟

1799
01:37:29,250 --> 01:37:30,541
- بطريقة أخرى.
- بأي طريقة؟

1800
01:37:30,625 --> 01:37:32,000
بنفس الطريقة التي حصلت بها على أموالك.

1801
01:37:32,082 --> 01:37:34,125
صه. اخفض صوتك اللعين.

1802
01:37:35,000 --> 01:37:36,625
هل تقول لي أن أخفض صوتي؟

1803
01:37:36,707 --> 01:37:37,809
أنا أقول لك أن تخفض
صوتك اللعين.

1804
01:37:37,832 --> 01:37:39,000
الوغد.

1805
01:37:39,082 --> 01:37:40,516
- لا تدعوني الوغد.
- اللعنة عليك.

1806
01:37:40,541 --> 01:37:42,041
لا تجرؤ سخيف.

1807
01:37:43,332 --> 01:37:45,082
انظر، أنت هنا من أجل الاحتيال.

1808
01:37:45,166 --> 01:37:46,750
- لقد سرقت المال.
- سرقت المال؟

1809
01:37:46,832 --> 01:37:47,832
نعم، لقد سرقت المال.

1810
01:37:47,916 --> 01:37:49,595
حسنًا، حسنًا، بطريقة مختلفة، لكن مع ذلك،

1811
01:37:50,166 --> 01:37:52,125
أريد ما أنا مستحقة سخيف.

1812
01:37:53,666 --> 01:37:55,332
أيها الناس. أيها الناس.

1813
01:37:55,416 --> 01:37:56,641
- ماذا قلت؟
- يا إلهي!

1814
01:37:56,666 --> 01:37:57,500
ماذا قلت؟

1815
01:37:57,582 --> 01:37:59,000
أوه، هيا، ما قلته.

1816
01:37:59,082 --> 01:38:00,500
ماذا قلت بحق الجحيم؟

1817
01:38:00,582 --> 01:38:01,850
"أنتم أيها الناس." قلت "أيها الناس".

1818
01:38:01,875 --> 01:38:03,707
ماذا يعني ذلك سخيف،
"أنتم أيها الناس"؟

1819
01:38:03,791 --> 01:38:05,125
أنا انتهيت

1820
01:38:05,207 --> 01:38:06,916
الحديث عن هذا.

1821
01:38:07,582 --> 01:38:09,207
- "أنتم أيها الناس"؟
- أنا انتهيت!

1822
01:38:09,291 --> 01:38:11,082
هل انتهيت؟
سوف أمزق رأسك اللعين!

1823
01:38:11,166 --> 01:38:12,916
- قطعة سخيف من القرف!
- يا!

1824
01:38:17,000 --> 01:38:18,416
سوف أقتلك سخيف!

1825
01:38:18,500 --> 01:38:21,291
سوف أقتلك سخيف. موظر!

1826
01:38:21,375 --> 01:38:22,416
ما اللعنة...

1827
01:38:27,750 --> 01:38:30,625
في ذلك الوقت، كنت تعرف
كان كل شيء سوف ينهار.

1828
01:39:00,541 --> 01:39:02,375
<ط> لا أستطيع أن أصدق
هذا اللقيط المجنون</i>

1829
01:39:02,457 --> 01:39:03,707
<i>اعتقد أنه يستطيع فعل ذلك</i>

1830
01:39:03,791 --> 01:39:06,916
هناك في دائرة كولومبوس،
أمام 5000 شخص

1831
01:39:07,000 --> 01:39:08,332
والابتعاد عنه.

1832
01:39:08,416 --> 01:39:11,207
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هذا ليس صحيحا، فرانكي.

1833
01:39:11,291 --> 01:39:12,375
هذا ليس صحيحا.

1834
01:39:12,457 --> 01:39:14,957
هذا هو قطعة كاملة من القرف.

1835
01:39:15,582 --> 01:39:17,541
هذه قطعة من القرف.

1836
01:39:17,625 --> 01:39:19,791
<ط> هناك رجل واحد فقط
من يملك الكرات،</i>

1837
01:39:19,875 --> 01:39:22,750
<i>الجرأة والجرأة للقيام بذلك.</i>

1838
01:39:31,957 --> 01:39:34,916
<i>كان معروفًا بوسط المدينة
باسم "جوي الأشقر".

1839
01:39:35,000 --> 01:39:37,666
<i>ولكن الجميع،
وخاصة الصحف</i>

1840
01:39:37,750 --> 01:39:40,000
<i>أطلق عليه لقب "جو المجنون".</i>

1841
01:39:41,041 --> 01:39:41,875
...يجب أن تكون الحقيقة،

1842
01:39:41,957 --> 01:39:44,875
الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة
فيعينك الله؟

1843
01:39:44,957 --> 01:39:46,582
- أفعل.
- كن جالسا.

1844
01:39:49,291 --> 01:39:51,750
السيد جالو، هل لديك
بيان افتتاحي؟

1845
01:39:53,457 --> 01:39:54,457
نعم.

1846
01:39:57,250 --> 01:39:59,375
هذه السجادة ستكون رائعة
من أجل لعبة حماقة.

1847
01:40:03,541 --> 01:40:05,082
<i>كان روس على حق.</i>

1848
01:40:05,166 --> 01:40:08,086
<i>أعني، من يركض بحق الجحيم
مع رجال الأعمال الاستعراضيين من هذا القبيل،</i>

1849
01:40:08,166 --> 01:40:10,832
<i>التقاط صورته
في الصحف طوال الوقت،</i>

1850
01:40:10,916 --> 01:40:13,832
<ط>لفت الانتباه إلى نفسه
والجميع. ما هذا؟</i>

1851
01:40:14,457 --> 01:40:16,957
<i>من يعتقد نفسه يا إيرول فلين؟</i>

1852
01:40:17,041 --> 01:40:19,207
ذهب ضد
كل شيء والجميع.

1853
01:40:19,291 --> 01:40:20,791
فقط لم تعطي القرف.

1854
01:40:20,875 --> 01:40:23,457
و كبرت،
لقد اختطف رؤسائه.

1855
01:40:23,541 --> 01:40:25,332
لا أعرف كيف أفلت من ذلك.

1856
01:40:25,416 --> 01:40:28,375
أنت لا تفلت من ذلك.
إذا فعلت ذلك، تموت.

1857
01:40:28,457 --> 01:40:29,541
بهذه البساطة.

1858
01:40:29,625 --> 01:40:31,082
وعندما ذهب بعيدا إلى العلبة،

1859
01:40:31,166 --> 01:40:33,957
قام بتجنيد الرجال السود
بدلا من نوعه.

1860
01:40:34,041 --> 01:40:36,041
وعندما خرج،
ولم يكن أحد يعلم ماذا كان يفعل،

1861
01:40:36,125 --> 01:40:37,184
أو من كان يفعل بها.

1862
01:40:37,207 --> 01:40:39,832
لم نكن نعرف ماذا بحق الجحيم
كان يحدث. لم يفعل أحد.

1863
01:40:40,332 --> 01:40:41,916
وإذا لم يعجبك ما يفعله،

1864
01:40:42,000 --> 01:40:43,416
وأنت تقول شيئاً

1865
01:40:43,500 --> 01:40:45,332
ثم ترى ما يحدث.

1866
01:41:13,750 --> 01:41:16,016
<ط> من يفعل شيئا من هذا القبيل؟
من يفعل أشياء كهذه؟</i>

1867
01:41:16,041 --> 01:41:17,957
سأخبرك. سأخبرك.

1868
01:41:18,041 --> 01:41:19,166
<i>اختبار ستا ه كازو.</i>

1869
01:41:19,250 --> 01:41:20,707
هذا<i> مشين.</i>

1870
01:41:20,791 --> 01:41:23,166
هو وأوزوالد. اثنان من نفس النوع.

1871
01:41:23,250 --> 01:41:25,332
على الأقل في دالاس،
الأطفال لم يكونوا هناك.

1872
01:41:25,416 --> 01:41:26,791
لقد كان جاكي فقط.

1873
01:41:26,875 --> 01:41:29,332
جوي، اتصل طبيبك.
لقد توفيت منذ ساعة.

1874
01:41:31,125 --> 01:41:32,832
أنت زميل يهودي؟

1875
01:41:32,916 --> 01:41:35,000
هل تريد أن تكون؟

1876
01:41:35,082 --> 01:41:37,457
لا تقلق بشأن العملية.
نحن لا نفعل ذلك بعد الآن.

1877
01:41:37,541 --> 01:41:38,875
نحن تجميدها.

1878
01:41:39,375 --> 01:41:41,000
وأنت تقف هناك
ولا تفعل أي شيء

1879
01:41:41,082 --> 01:41:43,000
ومكسيكي واسع
يأتي مع صخرة مبللة.

1880
01:41:43,082 --> 01:41:44,541
اضرب!

1881
01:41:44,625 --> 01:41:46,957
انظر، لا بأس أن تضحك.
أنا أسخر من الجميع.

1882
01:41:47,041 --> 01:41:49,791
ولهذا خلقنا الله على هذه الأرض،
للضحك.

1883
01:41:49,875 --> 01:41:51,125
أنا أعمل الجميع.

1884
01:41:51,207 --> 01:41:53,416
أنا أسخر من السود، وأسخر من اليهود.

1885
01:41:53,500 --> 01:41:55,750
أنا أعمل الغجر، أنا أعمل الإيطاليين.

1886
01:41:55,832 --> 01:41:57,582
حسنا، ليس هؤلاء الإيطاليين.

1887
01:41:57,666 --> 01:41:59,416
لا، لا، لا، لا!

1888
01:41:59,500 --> 01:42:01,916
لا بأس يا جوي.
حصلت على المال. لا تطلق النار.

1889
01:42:04,000 --> 01:42:05,207
قيل لي اليوم،

1890
01:42:05,291 --> 01:42:07,750
"كن حذرا للغاية بشأن ما تقوله."

1891
01:42:07,832 --> 01:42:11,000
ولكن، اه، كل المزاح جانبا،
عيد ميلاد سعيد يا جوي.

1892
01:42:21,916 --> 01:42:22,916
مهلا، روس.

1893
01:42:24,666 --> 01:42:27,000
يا. ماذا تفعل بهذا؟

1894
01:42:29,957 --> 01:42:32,166
أنت تعتقد حقا
في هذا الدوري الهراء؟

1895
01:42:33,250 --> 01:42:35,041
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

1896
01:42:35,125 --> 01:42:36,332
إنها إيطالية.

1897
01:42:36,416 --> 01:42:37,750
جوي. جوي.

1898
01:42:37,832 --> 01:42:38,891
- ماذا قلت؟
- أوه، لا، لا.

1899
01:42:38,916 --> 01:42:40,625
- ماذا قلت؟
- جوي، جوي. جوي. جوي.

1900
01:42:41,416 --> 01:42:42,416
الآن، استمع.

1901
01:42:43,625 --> 01:42:46,185
لا يمكنك قول أشياء كهذه هنا.
تمام؟ لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1902
01:42:46,250 --> 01:42:48,141
ولم لا؟ ريكلز هو الوحيد
من يستطيع إلقاء النكات؟

1903
01:42:48,166 --> 01:42:49,332
الرجل هو رئيس.

1904
01:42:49,416 --> 01:42:52,059
لذلك أنا رئيس. إنه رئيس.
من المفترض أن نكون جميعًا إخوة، أليس كذلك؟

1905
01:42:52,082 --> 01:42:52,916
أعلم أنك رئيس.

1906
01:42:53,000 --> 01:42:54,725
أعرف، لكننا لا نريد
لديك لحم البقر الآن. تمام؟

1907
01:42:54,750 --> 01:42:56,875
- نحن إخوة، أليس كذلك؟
- هذا صحيح أيها الإخوة.

1908
01:42:56,957 --> 01:42:58,625
- نحن إخوة؟
- أنتم إخوة.

1909
01:42:58,707 --> 01:43:00,350
- نحن إخوة.
- أنا لا أجادل معك.

1910
01:43:00,375 --> 01:43:01,457
الجميع أخ.

1911
01:43:01,541 --> 01:43:03,309
هذا صحيح، أنت أخ.
أنت أخوه.

1912
01:43:03,332 --> 01:43:04,625
أنا لست كذلك، لكن أنتم كذلك.

1913
01:43:04,707 --> 01:43:06,707
ولهذا السبب
أود ذلك إذا كنت فقط...

1914
01:43:06,791 --> 01:43:07,791
- حسنًا.
- تمام؟

1915
01:43:07,832 --> 01:43:09,332
- نحن إخوة؟
- أنتم إخوة.

1916
01:43:09,416 --> 01:43:11,125
أوه نعم. إنه عيد ميلادي.

1917
01:43:11,207 --> 01:43:12,541
عيد ميلاد سعيد.

1918
01:43:12,625 --> 01:43:14,000
عيد ميلاد سعيد.

1919
01:43:16,000 --> 01:43:17,957
اخرج من هنا.

1920
01:43:39,416 --> 01:43:41,332
<i>الآن، بالنسبة لشيء مثل هذا،</i>

1921
01:43:41,416 --> 01:43:43,332
<i>ستحتاج إلى بندقيتين.</i>

1922
01:43:43,416 --> 01:43:45,957
<i>الشخص الذي ستستخدمه
والنسخة الاحتياطية.</i>

1923
01:43:46,750 --> 01:43:50,082
<i>تريد شيئًا به المزيد
قوة التوقف أكبر من .22.</i>

1924
01:43:55,707 --> 01:43:57,750
<i>أنت بالتأكيد لا تريد كاتم الصوت.</i>

1925
01:43:57,832 --> 01:44:00,832
<i>تريد إحداث الكثير من الضجيج
لجعل الشهود يهربون</i>

1926
01:44:00,916 --> 01:44:02,750
<i>حتى لا ينظروا إليك.</i>

1927
01:44:05,582 --> 01:44:07,582
<i>ولكن ليس الضجيج الذي يصدره .45</i>

1928
01:44:07,666 --> 01:44:09,207
<i>لأن ذلك يحدث الكثير من الضوضاء</i>

1929
01:44:09,291 --> 01:44:11,832
<i>وتستطيع سيارة الدورية سماع ذلك
على بعد بنايات قليلة على الأقل.</i>

1930
01:44:15,707 --> 01:44:19,625
<i>استدعى رجال الشرطة مسدسًا من عيار 32. وهو عبارة عن مسدس نسائي
لأنه أسهل في التعامل معه</i>

1931
01:44:19,707 --> 01:44:21,707
<i>ولا تسبب الضرر الذي يحدثه .38،</i>

1932
01:44:21,791 --> 01:44:24,207
<i>ولكن، كما تعلمون، هذا يكفي.</i>

1933
01:44:31,707 --> 01:44:36,125
<i>سيكون الوقت متأخرًا،
لذلك فإن السياح من أيداهو</i>

1934
01:44:36,207 --> 01:44:38,207
<ط>لن يكون هناك.
سيكونون في السرير.</i>

1935
01:44:38,291 --> 01:44:40,291
<i>ووجوده هناك في Little Italy،</i>

1936
01:44:40,375 --> 01:44:43,375
<i>ربما سيكون أكثر راحة،
أكثر استرخاءً.</i>

1937
01:44:44,707 --> 01:44:47,750
<i>كان عيد ميلاده
لذلك سيكون هناك مع زوجته</i>

1938
01:44:47,832 --> 01:44:50,125
<i>وطفله، في هذه الحالة،</i>

1939
01:44:50,207 --> 01:44:52,457
<ط>هذا جيد
لأن هذا هو بيت القصيد.</i>

1940
01:44:52,541 --> 01:44:54,500
<i>يجب أن يروا كيف يبدو الأمر.</i>

1941
01:44:56,375 --> 01:44:58,250
<i>لقد كان يشرب الخمر بالفعل</i>

1942
01:44:58,332 --> 01:45:00,250
<i>مما كان سيبطئه كثيرًا.</i>

1943
01:45:01,500 --> 01:45:02,832
<i>سيكون حارسه الشخصي معه</i>

1944
01:45:02,916 --> 01:45:04,750
<i>ويمكن أن يحمل جوي نفسه أيضًا</i>

1945
01:45:04,832 --> 01:45:07,957
<i>ولكن بعد ذلك ستكون القطعة
في محفظة زوجته على الأرجح.</i>

1946
01:45:14,291 --> 01:45:17,000
<ط> لم تحصل أبدا
الكثير من الإشعارات المسبقة.</i>

1947
01:45:17,582 --> 01:45:19,666
<i>كل ما كنت تعرفه هو الجزء الخاص بك منه.</i>

1948
01:45:21,707 --> 01:45:24,707
<i>يعرف جون ذو الشعر الأحمر شيئًا واحدًا فقط:</i>

1949
01:45:24,791 --> 01:45:26,666
<i>كان سيوصلني</i>

1950
01:45:26,750 --> 01:45:29,750
<i>ضع دائرة حول الكتلة والتقطني.</i>

1951
01:45:37,916 --> 01:45:40,375
<i>تريد القضاء على الحارس الشخصي أولاً.</i>

1952
01:45:40,457 --> 01:45:43,416
<i>لا تقتله.
لا تقتله، فقط قم بتعطيله.</i>

1953
01:45:44,000 --> 01:45:45,375
<i>ليس لديك أي جدال معه،</i>

1954
01:45:45,457 --> 01:45:48,000
<i>إذًا، ليس في الوجه أو الصدر.</i>

1955
01:45:49,457 --> 01:45:52,166
<i>في بعض الأحيان، بشيء كهذا،</i>

1956
01:45:52,250 --> 01:45:54,750
<i>قد ترغب في الذهاب
إلى الحمام أولاً.</i>

1957
01:45:55,666 --> 01:45:58,375
<i>يمنحك فرصة للتأكد
لم يتابعك أحد.</i>

1958
01:45:58,457 --> 01:45:59,891
<i>ويمنحك أيضًا فرصة للتأكد</i>

1959
01:45:59,916 --> 01:46:02,416
<i>لا يوجد أحد في الحمام
عليك أن تقلق بشأن ذلك.</i>

1960
01:46:03,000 --> 01:46:05,291
<ط> كما أنه يمنحك فرصة
للذهاب إلى الحمام.</i>

1961
01:46:05,375 --> 01:46:07,125
<i>لا تريد أن تشعر بعدم الارتياح.</i>

1962
01:46:07,750 --> 01:46:11,000
<i>لكنني ذهبت من قبل،
وفي مكان بهذا الصغر، في هذا الوقت المتأخر،</i>

1963
01:46:11,082 --> 01:46:13,125
<i>من الأفضل أن تبدأ العمل.</i>

1964
01:46:13,207 --> 01:46:14,559
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ، حسنا؟

1965
01:46:14,582 --> 01:46:16,750
يا تومي، المزيد من النبيذ.

1966
01:46:16,832 --> 01:46:17,707
فكيف بعد ذلك؟

1967
01:46:17,791 --> 01:46:19,559
- كعكة، كعكة، كعكة!
- ليس بعد.

1968
01:46:19,582 --> 01:46:21,332
أنت لم تنته من تناول الوجبة بعد.

1969
01:46:21,416 --> 01:46:23,666
تريد الكعكة؟
هيا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1970
01:46:27,041 --> 01:46:28,041
القرف!

1971
01:46:28,125 --> 01:46:29,832
اللعنة! اللعنة!

1972
01:47:04,500 --> 01:47:06,475
<ط> لقد حدث ذلك
في "إيطاليا الصغيرة" في نيويورك،</i>

1973
01:47:06,500 --> 01:47:09,832
<i>منطقة يشاع أنها منطقة محايدة
بين رجال العصابات.</i>

1974
01:47:09,916 --> 01:47:11,041
<i>بعد القتل</i>

1975
01:47:11,125 --> 01:47:13,291
<i>عثرت الشرطة على عدة بنادق
وبعض بصمات الأصابع</i>

1976
01:47:13,375 --> 01:47:15,166
<i>التي كانوا يتتبعونها اليوم.</i>

1977
01:47:15,250 --> 01:47:16,625
<i>جوزيف "جو المجنون" جالو</i>

1978
01:47:16,707 --> 01:47:19,082
<i>قد جاء
إلى مطعم المأكولات البحرية الحميم</i>

1979
01:47:19,166 --> 01:47:20,875
<i>لتغطية أمسية احتفالية</i>

1980
01:47:20,957 --> 01:47:22,750
<i>مع عروسه الجديدة منذ أقل من شهر</i>

1981
01:47:22,832 --> 01:47:25,541
<i>وابنته البالغة من العمر 11 عامًا
من زواج سابق.</i>

1982
01:47:25,625 --> 01:47:29,500
<i>كانوا، اه، يحتفلون
عيد ميلاد جو الـ47.</i>

1983
01:47:29,582 --> 01:47:32,250
<i>لقد ذهبوا إلى ملهى ليلي
في وقت مبكر من المساء.</i>

1984
01:47:32,332 --> 01:47:36,625
<i>كانوا يجلسون على طاولة خلفية،
هذه المجموعة المكونة من ستة أشخاص،</i>

1985
01:47:37,207 --> 01:47:38,457
<i>عندما أ، اه...</i>

1986
01:47:39,291 --> 01:47:40,291
<i>دخل رجل</i>

1987
01:47:40,375 --> 01:47:43,916
<i>من الباب الخلفي،
وصعد، اه،</i>

1988
01:47:44,000 --> 01:47:47,625
<i>إلى جانب الطاولة.
أطلق ثلاث رصاصات.</i>

1989
01:47:47,707 --> 01:47:49,457
<i>لقد ضرب جو مرتين</i>

1990
01:47:49,541 --> 01:47:51,309
<i>- وقام بضرب حارسه الشخصي...</i>
- بيجي، دعونا نذهب.

1991
01:47:51,332 --> 01:47:53,541
<i>...بيت اليوناني، مرة واحدة.</i>

1992
01:47:53,625 --> 01:47:56,125
<i>تم إطلاق 14 طلقة نارية</i>

1993
01:47:56,207 --> 01:47:57,207
بيجي، هيا.

1994
01:47:57,832 --> 01:47:59,916
<i>الجو هادئ هنا
في شارع الرئيس،</i>

1995
01:48:00,000 --> 01:48:01,332
<i>ملعب جوي جالو.</i>

1996
01:48:02,041 --> 01:48:03,500
<i>في الواقع، الجو هادئ جدًا.</i>

1997
01:48:04,166 --> 01:48:05,000
<i>هنا في بروكلين،</i>

1998
01:48:05,082 --> 01:48:06,707
<i>كان جوي جالو بطلاً.</i>

1999
01:48:06,791 --> 01:48:10,457
<ط> المضاربة لديها
أن وفاته قد تبدأ حرب العصابات

2000
01:48:10,541 --> 01:48:12,416
<i>إذا لم تكن قد بدأت بالفعل.</i>

2001
01:48:46,416 --> 01:48:48,582
- خذ الأمور ببساطة، جيمي.
- وأنت أيضا، ميكي.

2002
01:48:48,666 --> 01:48:50,250
اعتني جيدًا يا جيمي.

2003
01:48:50,332 --> 01:48:51,750
إذا لم أراك مرة أخرى، مرحبا.

2004
01:48:51,832 --> 01:48:55,082
<ط> بعد أربع سنوات
و500 ألف دولار تحت الطاولة</i>

2005
01:48:55,166 --> 01:48:57,082
<i>إلى لجنة إعادة انتخاب نيكسون</i>

2006
01:48:57,166 --> 01:48:59,082
<i>أخيرًا حصل جيمي على ما يريد.</i>

2007
01:48:59,166 --> 01:49:00,791
آسف، لكنني لن أعود.

2008
01:49:00,875 --> 01:49:04,041
<i>عفو رئاسي
والإفراج المشروط عنه.</i>

2009
01:49:04,125 --> 01:49:05,750
جيمي!

2010
01:49:05,832 --> 01:49:07,016
ما أنت
هل ستفعل الآن يا جيمي؟

2011
01:49:07,041 --> 01:49:10,375
حسنا، أول شيء
سأفعل هو التسجيل

2012
01:49:10,457 --> 01:49:12,041
مع مكتب المراقبة الفيدرالي،

2013
01:49:12,125 --> 01:49:16,416
وبعد ذلك سأذهب إلى فلوريدا
مع زوجتي للحصول على بعض الشمس.

2014
01:49:16,500 --> 01:49:17,500
هل هناك خطط بعد ذلك؟

2015
01:49:17,582 --> 01:49:20,416
نعم، سأسترجع
السيطرة على نقابتي.

2016
01:49:20,500 --> 01:49:22,166
كيف ستفعل ذلك يا جيمي؟

2017
01:49:23,457 --> 01:49:25,166
كيف تحب أن يركض فيتز ضدك؟

2018
01:49:25,250 --> 01:49:26,082
أنا لا.

2019
01:49:26,166 --> 01:49:28,141
كيف كان الأمر؟
يجري حبس كل هذا الوقت؟

2020
01:49:28,166 --> 01:49:29,725
أوه، كان رائعا. قضيت وقتا رائعا.

2021
01:49:31,457 --> 01:49:35,000
<i>أول شيء فعلته هو،
لقد اشتريت بعض الفلفل الحار من متجر لوم،</i>

2022
01:49:35,082 --> 01:49:37,291
<i>الذي أحبه جيمي
تقريبًا مثل الآيس كريم.</i>

2023
01:49:37,375 --> 01:49:41,000
<i>مستشار للرئيس ريتشارد نيكسون
لجنة حملة إعادة الانتخابات...</i>

2024
01:49:41,082 --> 01:49:43,332
<ط> السر هو
يقومون ببخارها في البيرة.</i>

2025
01:49:43,416 --> 01:49:45,500
<i>ليس هناك هوت دوج أفضل في أمريكا.</i>

2026
01:49:45,582 --> 01:49:49,666
<i>تقول الشرطة ماكورد وشركائه
إحضار أجهزة الاستماع الإلكترونية</i>

2027
01:49:49,750 --> 01:49:52,625
<i>معهم وأزيلت
لوحتان للسقف...</i>

2028
01:49:52,707 --> 01:49:55,250
<i>...أثناء التثبيت
معدات التنصت</i>

2029
01:49:55,332 --> 01:49:57,041
<i>في اللجنة الوطنية الديمقراطية.</i>

2030
01:49:58,082 --> 01:50:01,184
أنظر إلى هذا. لقد حصل على الكرات
للترشح لرئاسة فريق Teamsters.

2031
01:50:01,207 --> 01:50:03,750
أنظر إلى هذا.
وتوني برو يمنحه جائزة.

2032
01:50:03,832 --> 01:50:05,416
هذا اللعنة... هل تصدق ذلك؟

2033
01:50:05,500 --> 01:50:08,082
انظر، فيتز يحظى بشعبية كبيرة
مع أشخاص معينين.

2034
01:50:08,166 --> 01:50:10,059
بالطبع انه يتمتع بشعبية.
من الذي لن يحظى بشعبية؟

2035
01:50:10,082 --> 01:50:12,541
يقرض المال
إلى كل goombah الذي يسأل.

2036
01:50:12,625 --> 01:50:15,916
ولهذا السبب يقف توني خلفه.
لقد أعطى فيتز كل أصواته.

2037
01:50:16,000 --> 01:50:18,166
لقد حصلت على دعم كبير
من معظم الاتحاد.

2038
01:50:18,250 --> 01:50:21,332
كل ما تحتاجه هو ناخبي توني برو
في الشمال الشرقي، ويمكنك الفوز.

2039
01:50:21,416 --> 01:50:23,600
- هل أنت متأكد أنك لا تريد واحدة من هذه؟
- لا، شكرا لك.

2040
01:50:23,625 --> 01:50:27,541
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
يجب أن أذهب إلى توني برو للحصول على الأصوات.

2041
01:50:27,625 --> 01:50:28,625
ما هذا؟

2042
01:50:30,541 --> 01:50:33,041
توني لديه فيتز
في جيبه، جيمي.

2043
01:50:33,125 --> 01:50:34,666
الرجال الحكماء لا يديرون الاتحاد.

2044
01:50:34,750 --> 01:50:35,957
مع فيتز، يفعلون ذلك.

2045
01:50:37,041 --> 01:50:39,582
جيمي اسمع
بمجرد عودتك كرئيس،

2046
01:50:39,666 --> 01:50:40,684
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد.

2047
01:50:40,707 --> 01:50:42,541
يمكنك طرد أي شخص تريد.

2048
01:50:42,625 --> 01:50:44,582
يمكنك حتى طرد توني برو.

2049
01:50:44,666 --> 01:50:45,750
قف.

2050
01:50:45,832 --> 01:50:48,666
كان بإمكانك أن تقف فوقه،
شاهده وهو يخرج مكتبه.

2051
01:50:48,750 --> 01:50:50,707
يمكنك تعري تفتيش الرجل.

2052
01:50:51,500 --> 01:50:53,541
تأكد من أنه لا يغادر
مع مشبك ورق.

2053
01:50:53,625 --> 01:50:55,707
أوه، نعم. ترى ذلك؟ هل سمعت ذلك؟

2054
01:50:57,332 --> 01:50:59,000
انظر، الجميع يفكر
جو هي اللطيفة

2055
01:50:59,082 --> 01:51:00,791
وأنا الرجل السيئ.

2056
01:51:00,875 --> 01:51:02,125
لكن الأمر عكس ذلك.

2057
01:51:02,875 --> 01:51:05,582
هي القاتلة وأنا الحبيبة.

2058
01:51:06,916 --> 01:51:09,291
الآن يجب أن أصنع السلام
مع الوغد.

2059
01:51:09,375 --> 01:51:12,166
أوه، أريد
لتعويضك.

2060
01:51:12,875 --> 01:51:15,541
أحتاج منك أن تؤيدني. من فضلك، توني.

2061
01:51:15,625 --> 01:51:16,916
لو سمحت.

2062
01:51:17,000 --> 01:51:18,250
سخيف...

2063
01:51:18,332 --> 01:51:20,707
لن أتجاوز هذا.

2064
01:51:20,791 --> 01:51:22,832
عليك أن تتحدث معه، هذا كل شيء.
فقط...

2065
01:51:22,916 --> 01:51:24,725
- عليك التعامل مع الأمر.
<i>- دع الرقائق تسقط</i>

2066
01:51:24,750 --> 01:51:27,082
<i>- حيث يمكنهم ذلك.</i>
- أوه، إنه وغد، رغم ذلك.

2067
01:51:28,125 --> 01:51:30,250
وإذا جلست معه
هل ستأتي معك؟

2068
01:51:30,332 --> 01:51:31,641
ما الذي تتحدث عنه؟
بالطبع.

2069
01:51:31,666 --> 01:51:33,125
كيف لن أذهب معك؟

2070
01:51:42,875 --> 01:51:43,875
اللعنة عليه. دعنا نذهب.

2071
01:51:43,957 --> 01:51:45,750
آه، جيمي، جيمي. أعطها فرصة.

2072
01:51:45,832 --> 01:51:47,666
أعطها فرصة.
أعطها بضع دقائق أخرى.

2073
01:51:49,875 --> 01:51:51,250
- فقط...
- هذا ليس صحيحا.

2074
01:51:51,332 --> 01:51:53,125
هذا ليس صحيحا. أنت لا تفعل هذا.

2075
01:51:53,207 --> 01:51:55,166
أنت لا تجعل الرجل ينتظر.

2076
01:51:55,250 --> 01:51:56,500
أنا أعرف. أنا أعرف.

2077
01:51:57,750 --> 01:51:59,666
المرة الوحيدة التي تفعلها

2078
01:51:59,750 --> 01:52:01,875
هو عندما تريد أن تقول شيئا.

2079
01:52:02,582 --> 01:52:03,416
أنا أعرف.

2080
01:52:03,500 --> 01:52:05,291
عندما تريد أن تقول "اللعنة عليك".

2081
01:52:05,375 --> 01:52:06,875
هذه هي المرة الوحيدة.

2082
01:52:06,957 --> 01:52:08,916
ها هم.

2083
01:52:11,125 --> 01:52:13,332
هل تصدق هذا الطقس يا فرانك؟ هاه؟

2084
01:52:13,416 --> 01:52:16,500
درجة الحرارة في الخارج 85 درجة. ممتاز.

2085
01:52:16,582 --> 01:52:18,082
مهلا، توني جاك.

2086
01:52:18,166 --> 01:52:19,000
جيمي.

2087
01:52:19,082 --> 01:52:22,416
الناس يتجمدون حتى الموت
في نيويورك وانظر إلينا، هاه؟

2088
01:52:23,000 --> 01:52:25,416
لماذا لا نعيش هنا طوال العام؟
هو ما أريد أن أعرف.

2089
01:52:25,500 --> 01:52:26,500
- أوه.
- جميل.

2090
01:52:27,416 --> 01:52:29,500
- إنه الصيف.
- ماذا؟

2091
01:52:30,291 --> 01:52:31,291
إنه الصيف.

2092
01:52:32,416 --> 01:52:34,582
الناس لا يتجمدون حتى الموت
في نيويورك.

2093
01:52:36,000 --> 01:52:37,166
إنه الصيف.

2094
01:52:39,582 --> 01:52:41,516
في ذهني،
إنها دائمًا ثماني درجات في نيويورك.

2095
01:52:41,541 --> 01:52:42,666
أنا أشير إلى نقطة.

2096
01:52:43,332 --> 01:52:44,541
أنت تثير نقطة.

2097
01:52:45,125 --> 01:52:46,875
جعل نقطة خلع الملابس من هذا القبيل؟

2098
01:52:47,582 --> 01:52:49,023
هل هذه هي الطريقة التي ترتدي بها الاجتماع؟

2099
01:52:50,625 --> 01:52:54,041
هل هذه هي الطريقة التي ترتدي بها ملابسك في فلوريدا؟
في بدلة؟

2100
01:52:54,125 --> 01:52:55,375
لاجتماع؟

2101
01:52:56,082 --> 01:52:59,582
في أي مكان.
فلوريدا، تمبكتو، أرتدي بدلة.

2102
01:52:59,666 --> 01:53:00,832
من أجل لقاء.

2103
01:53:01,582 --> 01:53:03,291
- وتأخرت.
- ماذا؟

2104
01:53:04,375 --> 01:53:05,375
لقد تأخرت.

2105
01:53:07,541 --> 01:53:08,791
نعم، كان هناك حركة المرور.

2106
01:53:08,875 --> 01:53:09,791
نعم المرور.

2107
01:53:09,875 --> 01:53:11,957
ألم تكن هناك حركة مرور؟

2108
01:53:12,041 --> 01:53:13,475
- هل تعطيني حركة المرور؟
- كان هناك حركة المرور.

2109
01:53:13,500 --> 01:53:14,641
ماذا تريد منا؟

2110
01:53:14,666 --> 01:53:15,945
لقد كان من المصد إلى المصد اللعين.

2111
01:53:16,000 --> 01:53:17,875
نعم نعم. لا، إنه سيء، هل تعلم؟

2112
01:53:17,957 --> 01:53:18,957
مرور.

2113
01:53:19,791 --> 01:53:22,832
لم أنتظر أبدًا أي شخص تأخر

2114
01:53:23,457 --> 01:53:26,000
أكثر من عشر دقائق في حياتي.

2115
01:53:26,500 --> 01:53:28,332
أود أن أقول خمسة عشر. خمسة عشر حق.

2116
01:53:28,416 --> 01:53:29,541
لا، عشرة.

2117
01:53:30,832 --> 01:53:32,500
لا أعتقد ذلك، العشرة ليست كافية.

2118
01:53:32,582 --> 01:53:34,375
عليك أن تأخذ في الاعتبار حركة المرور.

2119
01:53:34,457 --> 01:53:37,291
هذا ما أفعله.
أنا آخذ حركة المرور في الاعتبار.

2120
01:53:38,082 --> 01:53:39,082
ولهذا السبب هي العاشرة.

2121
01:53:39,166 --> 01:53:41,166
- ما زلت أقول 15.
- لا، عشرة.

2122
01:53:42,207 --> 01:53:44,250
بخير. نحن نختلف على ذلك.

2123
01:53:44,332 --> 01:53:45,875
ماذا عن اثنتي عشرة دقيقة ونصف؟

2124
01:53:45,957 --> 01:53:47,309
ها نحن ذا، 12.5.

2125
01:53:47,332 --> 01:53:49,457
الوسط. الحق في الوسط.
جميل.

2126
01:53:49,541 --> 01:53:51,125
أكثر من عشرة...

2127
01:53:52,291 --> 01:53:53,541
أنت تقول شيئا.

2128
01:53:54,791 --> 01:53:56,707
- هل تقول لي شيئا؟
- أنا هنا.

2129
01:53:57,375 --> 01:53:59,541
- ط ط ط.
- يقول ما يقول.

2130
01:54:01,082 --> 01:54:02,666
إذن ها هو الأمر.

2131
01:54:04,207 --> 01:54:05,332
أين نذهب من هنا؟

2132
01:54:08,125 --> 01:54:09,582
حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

2133
01:54:13,000 --> 01:54:14,332
أريدك...

2134
01:54:16,541 --> 01:54:17,707
أنا...

2135
01:54:18,666 --> 01:54:20,250
أريدك أن تؤيدني...

2136
01:54:22,332 --> 01:54:24,457
لأنك تعرف ماذا.

2137
01:54:24,541 --> 01:54:27,875
قبل أن نصل إلى ذلك،
دعونا تصويب هذا الشيء الآخر.

2138
01:54:27,957 --> 01:54:30,125
رقم الشيء الآخر
ليس من شأني.

2139
01:54:30,207 --> 01:54:32,541
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشأن معاشك التقاعدي.

2140
01:54:32,625 --> 01:54:36,166
لا أستطبع. ليس مع فيتز هناك.
فيتز هناك، كما تعلم.

2141
01:54:36,250 --> 01:54:37,416
- تذهب إلى فيتز.
- فعلتُ.

2142
01:54:37,500 --> 01:54:38,750
- وقال انه سوف تساعدك.
- فعلتُ.

2143
01:54:38,832 --> 01:54:41,082
لقد قال أنه سوف يعتني بالأمر
لم يتم طرح أي أسئلة.

2144
01:54:41,166 --> 01:54:43,082
أنت لن تفعل ذلك لكنه سيفعل.

2145
01:54:43,791 --> 01:54:45,291
كنت أقصد الشيء الآخر.

2146
01:54:47,166 --> 01:54:48,166
ما الشيء الآخر؟

2147
01:54:48,250 --> 01:54:49,625
أنت تعرف.

2148
01:54:49,707 --> 01:54:51,082
لا أعرف.

2149
01:54:51,166 --> 01:54:52,457
اعتذارك.

2150
01:54:54,500 --> 01:54:55,625
اعتذاري؟

2151
01:54:57,375 --> 01:54:58,625
اعتذاري عن ماذا؟

2152
01:54:58,707 --> 01:55:00,434
لما قلته
عندما كنت جالسا هناك

2153
01:55:00,457 --> 01:55:02,666
أكل الآيس كريم الخاص بك
مثل بعض الملك سخيف.

2154
01:55:04,000 --> 01:55:06,332
لقد كانت تلك افتراءة عرقية. "أنتم أيها الناس."

2155
01:55:07,250 --> 01:55:09,016
- هل تعلم ماذا قال؟
- لا، يعني سمعت...

2156
01:55:09,041 --> 01:55:11,391
سمعت أنه كان لديك مشاجرة
في العلبة، لكني لا أعرف.

2157
01:55:11,416 --> 01:55:13,041
نعم "أيها الناس".

2158
01:55:14,500 --> 01:55:16,250
هذا ما قلته. أليس كذلك يا جيم؟

2159
01:55:17,832 --> 01:55:20,041
"أنتم أيها الناس." هل انا تحتك؟

2160
01:55:22,125 --> 01:55:23,291
قطعاً.

2161
01:55:23,375 --> 01:55:25,391
- جيمي، هيا.
- جيمي، ماذا تفعل؟

2162
01:55:25,416 --> 01:55:27,457
لا تنسوا "يا أيها الناس"
حصلت لك حيث أنت.

2163
01:55:27,541 --> 01:55:29,416
أوه، لا تقل لي ذلك، أيها اللعين...

2164
01:55:29,500 --> 01:55:30,666
هذه مشكلتك يا جيمي.

2165
01:55:30,750 --> 01:55:32,875
مشكلتك أنك قطعة من الخراء

2166
01:55:32,957 --> 01:55:33,875
جيمي، هيا.

2167
01:55:33,957 --> 01:55:35,891
- جيمي، ماذا تفعل؟
- يسوع، جيمي، هيا.

2168
01:55:35,916 --> 01:55:37,956
لقد طلبت موافقتك
وأنت تعطيني...

2169
01:55:38,000 --> 01:55:39,041
لقد طلبت اعتذارك.

2170
01:55:39,125 --> 01:55:41,500
من أنت بحق الجحيم لتعتذر له؟

2171
01:55:41,582 --> 01:55:42,875
جيمي...

2172
01:55:42,957 --> 01:55:44,332
من أنت بحق الجحيم؟

2173
01:55:44,416 --> 01:55:45,416
كن لطيفا.

2174
01:55:45,500 --> 01:55:47,309
- لا أحتاج لهذا.
- دعونا نجلس فقط. توني.

2175
01:55:47,332 --> 01:55:49,291
أحتاج هذا؟ أنا بحاجة إليك؟

2176
01:55:49,375 --> 01:55:50,791
- نعم، أنت بحاجة لي.
- أوه، من فضلك.

2177
01:55:50,875 --> 01:55:52,391
جيمي، هيا.
أنت تطلب منه شيئا.

2178
01:55:52,416 --> 01:55:55,332
الرجل يجعلني عصبيا.
يتحدث عن أشياء تضايقني.

2179
01:55:55,416 --> 01:55:56,641
خذها ببساطة. الجميع هنا.

2180
01:55:56,666 --> 01:55:59,207
دعونا نعقد الاجتماع اللعين.
تعال.

2181
01:55:59,291 --> 01:56:00,934
- دعونا نتحدث.
- هذا كل شيء.

2182
01:56:00,957 --> 01:56:02,082
إنه هنا.

2183
01:56:06,500 --> 01:56:08,582
هل كانت هذه هي المشاجرة
كان لديك في العلبة؟

2184
01:56:08,666 --> 01:56:09,684
نعم، كان شيء من هذا القبيل.

2185
01:56:09,707 --> 01:56:11,375
نحن...علينا أن نمارس مصارعة الأسلحة.

2186
01:56:12,541 --> 01:56:13,416
لقد خسر.

2187
01:56:13,500 --> 01:56:15,457
أنا خسرت. يجب أن ترى أضلاعه.

2188
01:56:16,582 --> 01:56:17,416
لماذا لا تتحدث فقط عن

2189
01:56:17,500 --> 01:56:19,916
ما تحتاج للحديث عنه.

2190
01:56:20,000 --> 01:56:21,250
ماذا تريد مني أن أفعل؟

2191
01:56:22,207 --> 01:56:23,041
قلت: أيها الناس.

2192
01:56:23,125 --> 01:56:25,000
ماذا تريد مني أن أفعل،
أعتذر عن ذلك؟

2193
01:56:25,082 --> 01:56:27,166
هذا بالضبط ما أريده،
جيمي. اعتذار.

2194
01:56:27,791 --> 01:56:29,666
سأعتذر عن ذلك.

2195
01:56:29,750 --> 01:56:30,875
هذا كل ما أريد.

2196
01:56:32,541 --> 01:56:34,125
بعد أن تعتذر

2197
01:56:34,707 --> 01:56:36,000
لتأخري،

2198
01:56:36,750 --> 01:56:39,041
أنت موظر ووب الوغد.

2199
01:56:39,125 --> 01:56:42,457
جيمي، هل أنت
خارج عقلك سخيف؟

2200
01:56:42,541 --> 01:56:44,332
سأعتذر عن التأخر

2201
01:56:44,416 --> 01:56:46,791
بعد أن اختطفت حفيدتك،
انتزع أحشاءها،

2202
01:56:46,875 --> 01:56:48,555
وأرسلهم لك
في مظروف سخيف!

2203
01:56:52,916 --> 01:56:54,832
أخرجه! تعال!

2204
01:56:54,916 --> 01:56:55,832
سوف أقتله سخيف!

2205
01:56:55,916 --> 01:56:57,235
هيا يا توني! عيسى!

2206
01:57:03,000 --> 01:57:04,707
هل تعتقد أن روس سوف...

2207
01:57:04,791 --> 01:57:06,541
سوف تفعل شيئا حيال هذا الرجل؟

2208
01:57:07,457 --> 01:57:09,125
اه، هذا معقد.

2209
01:57:10,207 --> 01:57:11,457
نعم. انها معقدة.

2210
01:57:11,541 --> 01:57:13,875
أود أن أقوم بقص الداعرة بنفسي،
كما تعلمون،

2211
01:57:13,957 --> 01:57:16,250
- الحصول على الموافقة منهم. لكن...
- أعرف.

2212
01:57:16,332 --> 01:57:17,791
هذا الرجل يجب أن يذهب.

2213
01:57:18,457 --> 01:57:19,658
- يجب أن يذهب، فرانك.
- نعم.

2214
01:57:20,375 --> 01:57:22,207
لن أحصل على الموافقة للقيام بذلك.

2215
01:57:23,666 --> 01:57:25,541
فرانك، فقط تحدث مع الرجل.

2216
01:57:25,625 --> 01:57:27,707
تمام؟ فقط تحدث معه.

2217
01:57:36,457 --> 01:57:37,600
<i>هؤلاء الرجال من جيرسي يبقون</i>

2218
01:57:37,625 --> 01:57:40,059
<ط> سخيف اتصل بي بشأن هذا الهراء
بين هذين الرجلين.</i>

2219
01:57:40,082 --> 01:57:42,500
سأخبرك
نفس الشيء قلت لهم.

2220
01:57:43,332 --> 01:57:44,166
أنا لا أوافق

2221
01:57:44,250 --> 01:57:45,832
- مما قاله برو عن جيمي.
- لا.

2222
01:57:45,916 --> 01:57:48,832
يعني من يتكلم هكذا
عن أحفاد الشخص؟

2223
01:57:49,375 --> 01:57:51,166
- هذا ليس صحيحا.
- لا.

2224
01:57:56,500 --> 01:57:57,707
لكن Pro ليس أحداً.

2225
01:57:58,916 --> 01:58:00,207
جيمي يجب أن يعرف ذلك.

2226
01:58:00,291 --> 01:58:01,541
مهلا، ماذا سأذهب؟

2227
01:58:01,625 --> 01:58:04,375
لن أخبر هذا الرجل
ما يستطيع أو لا يستطيع أن يقوله،

2228
01:58:04,457 --> 01:58:05,707
وكأنه طفل.

2229
01:58:05,791 --> 01:58:07,082
حسنا، استمع.

2230
01:58:07,166 --> 01:58:09,082
جيمي لا يعني شيئا.
هو فقط ينزعج.

2231
01:58:09,166 --> 01:58:11,059
روس هيا
نعلم جميعًا أنه متهور سخيف.

2232
01:58:11,082 --> 01:58:12,475
نحن جميعا متهورون مرة واحدة في حين.

2233
01:58:12,500 --> 01:58:14,750
نعم، ولكن جيمي يقول أشياء
لا ينبغي أن يقول في بعض الأحيان.

2234
01:58:14,832 --> 01:58:16,375
نعم. نحن جميعا نفعل ذلك أيضا.

2235
01:58:16,457 --> 01:58:18,332
حسنًا، يجب على شخص ما أن يهدئه.

2236
01:58:23,082 --> 01:58:24,707
نعم، حسناً، ذلك... سأقوم...

2237
01:58:24,791 --> 01:58:26,791
سأعمل على تهدئته.
انه صعب، ولكن...

2238
01:58:26,875 --> 01:58:28,791
ربما هذا يمكن أن يساعده على الهدوء.

2239
01:58:28,875 --> 01:58:30,666
يمكنك أن تقول له
أنني أحببته دائمًا.

2240
01:58:31,666 --> 01:58:32,666
هاه؟

2241
01:58:32,750 --> 01:58:35,750
وأنا لن أقف في طريقه
من محاولته استعادة وظيفته.

2242
01:58:35,832 --> 01:58:37,016
أنا سوف. سأخبره بذلك يا توني.

2243
01:58:37,041 --> 01:58:38,041
- تمام؟
- نعم.

2244
01:58:38,082 --> 01:58:40,666
هذا لا يجعلني أهدأ.

2245
01:58:40,750 --> 01:58:42,000
يقف بجانبي.

2246
01:58:42,541 --> 01:58:44,625
ماذا يعني ذلك؟

2247
01:58:44,707 --> 01:58:48,125
الوقوف بجانبي ليس نفس الشيء
كفعل شيء ما

2248
01:58:48,207 --> 01:58:51,707
حول بعض خارجة عن السيطرة
سخيف النفسي!

2249
01:58:52,332 --> 01:58:55,207
جيمي، الرجل الصغير ليس أحداً.
عليك أن تفهم ذلك.

2250
01:58:55,291 --> 01:58:56,957
- وهو ليس أحدا.
- وهو الوغد.

2251
01:58:57,041 --> 01:58:58,750
فيتز هو الوغد.

2252
01:58:59,625 --> 01:59:02,082
سأتعامل
مع كل من هؤلاء الأوغاد...

2253
01:59:02,166 --> 01:59:03,291
نفسي!

2254
01:59:04,125 --> 01:59:06,207
كان هذا مكتبي.

2255
01:59:06,291 --> 01:59:09,375
اذهب وابحث عن فرانك فيتزسيمونز هناك.
لن تجده.

2256
01:59:09,457 --> 01:59:12,457
ذلك لأنه يسافر
في جميع أنحاء البلاد

2257
01:59:12,541 --> 01:59:15,750
أبحث عن ملاعب الغولف اللعينة
لأن هذا ما يفعله.

2258
01:59:15,832 --> 01:59:16,875
<i>يلعب الجولف.</i>

2259
01:59:16,957 --> 01:59:20,791
<i>من هو الذي يتجول مع نيكسون،
أتجول مع النائب العام؟</i>

2260
01:59:20,875 --> 01:59:24,957
<i>يقوم بذلك ويحصل على راتب بدوام كامل
أثناء قيامه بذلك.</i>

2261
01:59:25,041 --> 01:59:26,291
<i>الآن، كيف يمكنك فعل ذلك؟</i>

2262
01:59:26,375 --> 01:59:29,375
<i>ليس هناك ساعات كافية
في يوم واحد للقيام بهذه المهمة.</i>

2263
01:59:29,457 --> 01:59:31,625
<i>لقد تم إرسالي إلى السجن بتهمة الاحتيال.</i>

2264
01:59:32,332 --> 01:59:34,041
<i>هذا احتيال، ما يفعله.</i>

2265
01:59:36,000 --> 01:59:38,291
<i>إذن ما هو رد فيتز على جيمي؟</i>

2266
01:59:38,375 --> 01:59:39,707
<i>يقوم بذلك عن طريق إرسال رسالة</i>

2267
01:59:39,791 --> 01:59:42,500
<i>إلى صديق جيمي القديم، ديف جونسون.</i>

2268
01:59:42,582 --> 01:59:45,832
<i>الآن، ديف جونسون، كان يدير Local 299.</i>

2269
01:59:47,500 --> 01:59:49,041
<i>كانت هذه هي الرسالة.</i>

2270
01:59:53,250 --> 01:59:54,416
<i>إذًا هذه هي الطريقة</i>

2271
01:59:54,500 --> 01:59:57,332
يقول فيتز إنه يريد صديقي القديم ديف جونسون

2272
01:59:57,416 --> 02:00:00,041
للتنحي حتى يتمكن من إنجاب ابنه

2273
02:00:00,125 --> 02:00:02,625
تولي المحلية 299.

2274
02:00:03,125 --> 02:00:07,332
هذه هي الطريقة التي سأقول بها لا لابنه،
فيتز اللعين الصغير.

2275
02:00:08,791 --> 02:00:10,016
كانت تشبه والدتك كثيرًا.

2276
02:00:10,041 --> 02:00:11,934
- نفس الحجم تقريبًا.
- بوبس، هيا، لقد أخبرتني...

2277
02:00:11,957 --> 02:00:14,291
فتاة حسنة المظهر.
لقد كانت فتاة حسنة المظهر.

2278
02:00:14,375 --> 02:00:16,666
ولكن لم يكن لدي أي فكرة
أنها لم تكن والدتك.

2279
02:00:16,750 --> 02:00:17,750
كان الظلام و...

2280
02:00:26,916 --> 02:00:29,457
<ط> هذه هي الطريقة
يقول فيتز إنه لا يحب

2281
02:00:29,541 --> 02:00:31,791
<i>الذي أقول أنه يدير 299.</i>

2282
02:00:32,500 --> 02:00:34,041
<i>بطرد زوجتي منها</i>

2283
02:00:34,125 --> 02:00:37,957
ثمانية وأربعون ألفاً
وظيفة نقابية براتب سنوي!

2284
02:01:21,166 --> 02:01:23,541
ابن العاهرة. اللعنة عليه!

2285
02:01:23,625 --> 02:01:25,582
<ط> كان لديه
تم تسجيل الأقفال مسبقًا</i>

2286
02:01:25,666 --> 02:01:28,375
<i>على باب الدخول
من الطابق السفلي من ووترغيت...</i>

2287
02:01:28,457 --> 02:01:30,018
- إلى ماذا تنظر؟
- اه إنه...

2288
02:01:31,082 --> 02:01:32,166
إنها آذان كبيرة.

2289
02:01:32,707 --> 02:01:35,457
<ط> لقد لاحظ
أنه تمت إزالة الشريط،</i>

2290
02:01:36,500 --> 02:01:38,832
<i>وأعاد ربط الباب بشريط لاصق.</i>

2291
02:01:39,457 --> 02:01:40,457
آذان كبيرة؟

2292
02:01:41,125 --> 02:01:42,291
ذلك، اه...

2293
02:01:42,375 --> 02:01:44,041
شخص التقيت به منذ وقت طويل. فقط...

2294
02:01:46,582 --> 02:01:47,791
أذنيه ليست كبيرة جدا.

2295
02:01:47,875 --> 02:01:50,875
<i>...عند تلك النقطة،
قلت "دعونا نتخلص منها"</i>

2296
02:01:50,957 --> 02:01:52,541
<i>بمعنى دعونا نلغي العملية.</i>

2297
02:01:52,625 --> 02:01:56,750
<ط>السيد. ليدي والسيد ماكورد
تحدثوا فيما بينهم</i>

2298
02:01:56,832 --> 02:01:59,582
<i>وتم اتخاذ القرار بالرحيل.</i>

2299
02:01:59,666 --> 02:02:01,016
<i>اعتقدت أنه كان متهورا للغاية...</i>

2300
02:02:01,041 --> 02:02:02,975
<i>لذا، فرانك فيتزسيمونز،
في رأيك،</i>

2301
02:02:03,000 --> 02:02:05,416
هل يجب أن يبقى
رئيس فريق Teamsters؟

2302
02:02:05,500 --> 02:02:06,332
بالتأكيد لا.

2303
02:02:06,416 --> 02:02:09,500
فرانك فيتزسيمونز
لقد باع نقابته

2304
02:02:09,582 --> 02:02:11,125
لرفاقه في العالم السفلي

2305
02:02:11,207 --> 02:02:12,832
<i>يسيطر عليه الغوغاء</i>

2306
02:02:13,416 --> 02:02:15,457
<i>مما يعني أنه يتحكم في صندوق التقاعد لدينا.</i>

2307
02:02:15,541 --> 02:02:19,625
<i>أنا أتحدث عن مليار دولار
في قروض منخفضة أو بدون فوائد</i>

2308
02:02:19,707 --> 02:02:22,332
<i>لقد أعطى هذا الرجل لمبتزين معروفين</i>

2309
02:02:22,416 --> 02:02:24,041
<i>لمشاريعهم غير القانونية.</i>

2310
02:02:24,125 --> 02:02:25,000
<i>ليس بعد الآن.</i>

2311
02:02:25,082 --> 02:02:28,250
<i>حان وقت مغادرة الفئران للسفينة.</i>

2312
02:02:28,791 --> 02:02:29,832
هل هو جاد؟

2313
02:02:30,332 --> 02:02:32,416
ليس جيمي. هذا كله دعاية.

2314
02:02:32,500 --> 02:02:34,457
إنه يترشح لمنصب.
انه يضع على العرض.

2315
02:02:34,541 --> 02:02:37,291
نعم، كل شيء نفخة.
ليس لها أي مادة، لا شيء.

2316
02:02:37,375 --> 02:02:39,291
ربما يعني ما يقوله.

2317
02:02:39,375 --> 02:02:41,957
- توني، هو يقوم بحملة انتخابية.
- روس.

2318
02:02:42,041 --> 02:02:43,875
إنه مسؤول عن قول أي شيء سخيف.

2319
02:02:43,957 --> 02:02:45,677
لا يهمني
إذا كان يقوم بحملة انتخابية.

2320
02:02:45,750 --> 02:02:47,000
لا يمكنه التحدث بهذه الطريقة.

2321
02:02:47,082 --> 02:02:48,250
انها ليست جيدة سخيف.

2322
02:02:48,332 --> 02:02:51,375
- أنا أفهم ما تقوله.
- هل تعرف ماذا يجب أن يفعل، روس؟

2323
02:02:51,457 --> 02:02:53,582
يجب عليه صرف معاشه التقاعدي الكبير هذا.

2324
02:02:53,666 --> 02:02:56,291
قضاء المزيد من الوقت مع أحفاده.

2325
02:02:56,375 --> 02:02:58,291
لديه عائلة جميلة، أليس كذلك؟

2326
02:02:59,332 --> 02:03:00,375
نعم. نعم، نعم، الحق.

2327
02:03:00,457 --> 02:03:01,791
ربما ينبغي عليه الاسترخاء.

2328
02:03:03,957 --> 02:03:05,791
الكلمة يجب أن تعود إليه.

2329
02:03:10,332 --> 02:03:11,707
<i>أنا... أريد فقط أن أقول...</i>

2330
02:03:11,791 --> 02:03:14,082
أنا لا أريدك
لأخذ هذا بطريقة خاطئة.

2331
02:03:14,625 --> 02:03:15,957
ولكن هناك كنت مع بعض الناس

2332
02:03:16,041 --> 02:03:17,934
وكانوا يقولون
وأنت تعرف من هم..

2333
02:03:17,957 --> 02:03:19,082
كانوا يقولون...

2334
02:03:20,500 --> 02:03:23,041
"من فضلك أخبر جيمي أننا نحب الرجل.

2335
02:03:23,875 --> 02:03:26,082
لا نريد أي مشكلة.

2336
02:03:26,166 --> 02:03:27,832
نحن فقط نعتقد أنه ينبغي...

2337
02:03:28,875 --> 02:03:30,666
وربما يستمتع بأحفاده،

2338
02:03:30,750 --> 02:03:33,207
استمتع بمعاشه، واستمتع بحياته كما هي".

2339
02:03:33,291 --> 02:03:34,875
لا تذهب أبعد من ذلك، فرانك.

2340
02:03:36,791 --> 02:03:37,791
من قال ذلك؟

2341
02:03:39,125 --> 02:03:41,957
- لا يهم من قال ذلك.
- اه، يهم.

2342
02:03:42,041 --> 02:03:43,791
- هل كان راسل؟ لا.
- لا.

2343
02:03:43,875 --> 02:03:46,582
بالطبع ليس راسل.
إنه ذلك الوغد الصغير

2344
02:03:46,666 --> 02:03:48,625
من فشل ميامي؟

2345
02:03:48,707 --> 02:03:49,832
- لا؟
- لا.

2346
02:03:49,916 --> 02:03:51,666
ليس هو. لا؟

2347
02:03:51,750 --> 02:03:52,750
ثم من؟

2348
02:03:55,332 --> 02:03:56,750
سأخبرك.

2349
02:03:56,832 --> 02:03:57,957
توني.

2350
02:03:58,041 --> 02:03:59,041
توني؟

2351
02:03:59,707 --> 02:04:01,000
أي توني؟

2352
02:04:01,082 --> 02:04:03,082
كلهم اسمائهم توني

2353
02:04:03,166 --> 02:04:05,125
أعني، ما الأمر مع الإيطاليين؟

2354
02:04:05,207 --> 02:04:07,666
يمكنهم التفكير في اسم واحد فقط.

2355
02:04:08,666 --> 02:04:09,666
توني الآخر.

2356
02:04:11,582 --> 02:04:12,625
ماذا توني؟

2357
02:04:15,582 --> 02:04:16,666
ساليرنو.

2358
02:04:25,375 --> 02:04:26,916
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟

2359
02:04:28,957 --> 02:04:30,158
جيمي، أنا أحاول مساعدتك.

2360
02:04:30,207 --> 02:04:32,582
- أحاول أن أقول لك شيئا.
- أعرف أنك كذلك.

2361
02:04:32,666 --> 02:04:35,207
فرانك، لا تفكر في ذلك حتى.

2362
02:04:35,832 --> 02:04:37,332
أنا لا أبقي فمي مغلقا...

2363
02:04:37,416 --> 02:04:38,750
- أعرف ذلك.
- ...لأي شخص.

2364
02:04:38,832 --> 02:04:42,332
أنا أعلم ذلك، أنت تعرف ذلك،
إنهم لا يعرفون ذلك.

2365
02:04:44,082 --> 02:04:47,541
هذا ما أنا عليه، هذا ما أنا عليه
وهذا ما سأفعله.

2366
02:04:49,291 --> 02:04:50,791
يمكن لأحد أن يقول له ذلك.

2367
02:04:50,875 --> 02:04:52,166
قال ذلك؟

2368
02:04:52,957 --> 02:04:54,166
في كلمات كثيرة، كما تعلمون.

2369
02:04:54,250 --> 02:04:56,291
حسنًا، قبل أن يقول شيئًا كهذا،

2370
02:04:56,375 --> 02:04:58,059
يجب أن يتذكر
التي أحب جو جالو القيام بها

2371
02:04:58,082 --> 02:04:59,791
الكثير من الضوضاء أيضًا.

2372
02:04:59,875 --> 02:05:01,416
يجب على شخص ما أن يخبره بذلك.

2373
02:05:01,500 --> 02:05:02,791
من قال؟

2374
02:05:04,332 --> 02:05:05,707
- توني.
- قال ذلك؟

2375
02:05:05,791 --> 02:05:08,166
أوه، هذا كل شيء. هذا يفعل ذلك.

2376
02:05:09,625 --> 02:05:11,332
لن أتقاعد أبدًا الآن.

2377
02:05:12,582 --> 02:05:13,957
يمكن لأحد أن يقول له ذلك.

2378
02:05:14,041 --> 02:05:15,725
جيمي، لقد أخبرته.
قلت له مرارا وتكرارا.

2379
02:05:15,750 --> 02:05:18,375
حسناً، لقد أخبرته.
دعونا نتوقف عن هذا، إذن. انسى ذلك.

2380
02:05:18,457 --> 02:05:19,666
كافٍ.

2381
02:05:20,416 --> 02:05:22,207
اسمحوا لي أن أستمتع بالآيس كريم الخاص بي هنا.

2382
02:05:27,832 --> 02:05:28,832
ماذا جرى؟

2383
02:05:29,457 --> 02:05:30,707
لا شئ.

2384
02:05:30,791 --> 02:05:31,666
ماذا؟

2385
02:05:31,750 --> 02:05:33,059
- أوه، لا شيء.
- ماذا تقصد، لا شيء؟

2386
02:05:33,082 --> 02:05:34,722
هيا، أنت تفكر في شيء ما. ماذا؟

2387
02:05:35,457 --> 02:05:37,041
أنا فقط...

2388
02:05:38,250 --> 02:05:39,957
ماذا؟ تعال. ماذا تفعل؟

2389
02:05:40,041 --> 02:05:42,000
- إنه ليس الوقت المناسب.
- ماذا تقصد؟

2390
02:05:42,082 --> 02:05:43,891
هذا هو الوقت المناسب.
ما هو الوقت غير المناسب؟

2391
02:05:43,916 --> 02:05:45,041
قلها.

2392
02:05:47,082 --> 02:05:49,041
اه، المحلية تجميعها

2393
02:05:49,125 --> 02:05:51,666
عشاء شهادة بالنسبة لي و...

2394
02:05:51,750 --> 02:05:53,666
عشاء شهادة لك، هذا جيد.

2395
02:05:53,750 --> 02:05:55,791
نعم. لكن لاحقًا... لاحقًا، عندما...

2396
02:05:56,375 --> 02:05:57,375
ما الأمر؟

2397
02:06:01,707 --> 02:06:04,291
اه، كنت سأسألك إذا كنت تريد...

2398
02:06:04,375 --> 02:06:06,000
تقديم الجائزة لي.

2399
02:06:07,291 --> 02:06:08,416
حسنا...

2400
02:06:09,250 --> 02:06:10,791
هذا لطيف منك، فرانك.

2401
02:06:10,875 --> 02:06:13,207
حقًا. هذا لطيف منك.
وأنت تعلم...

2402
02:06:13,791 --> 02:06:14,832
من سيكون هناك؟

2403
02:06:14,916 --> 02:06:17,541
- الجميع.
- توني.

2404
02:06:18,375 --> 02:06:21,707
توني، توني، توني، وتوني، هاه؟

2405
02:06:21,791 --> 02:06:24,707
الجميع من وسط البلد.

2406
02:06:25,791 --> 02:06:28,250
ناه. ناه، إنها ليست فكرة جيدة.
الجميع سيكون هناك.

2407
02:06:28,332 --> 02:06:31,041
أيها الناس... سوف تكونون غير مرتاحين.

2408
02:06:31,125 --> 02:06:34,207
أنا لا أهتم بمن هناك.

2409
02:06:34,291 --> 02:06:35,707
سوف نسمح لهؤلاء الأوغاد

2410
02:06:35,791 --> 02:06:38,791
تمنعني من ليلتك الكبيرة؟
ليس هناك طريقة.

2411
02:06:38,875 --> 02:06:40,000
لا.

2412
02:06:40,082 --> 02:06:43,832
سأكون هناك.
وسوف يشرفني أن أكون هناك.

2413
02:06:43,916 --> 02:06:45,125
أنت تستحق هذا.

2414
02:06:45,207 --> 02:06:47,041
- شكرا لك، جيمي. شكرًا لك.
- نعم.

2415
02:06:50,291 --> 02:06:52,750
- أوه، أن مو دين.
- نعم.

2416
02:06:53,541 --> 02:06:55,309
- إنها واسعة حسن المظهر.
- إنها لطيفة.

2417
02:06:55,332 --> 02:06:56,750
<i>لم أدرك</i>

2418
02:06:56,832 --> 02:06:58,791
<ط>أن السيد هوارد هانت
عملت معظم الوقت</i>

2419
02:06:58,875 --> 02:07:01,916
<i>أثناء وجوده في البيت الأبيض
في وحدة السباكين حتى ما بعد يونيو...</i>

2420
02:07:02,000 --> 02:07:04,166
إنه فأر، لكن هذا، كما تعلم...

2421
02:07:04,250 --> 02:07:05,707
إنه فأر. لكنه فأر ذكي.

2422
02:07:08,582 --> 02:07:10,625
لدينا حشد كبير

2423
02:07:10,707 --> 02:07:12,625
لفرانك الليلة، هاه؟
تعال. التخلي عنه.

2424
02:07:16,041 --> 02:07:20,125
ذلك لأن فرانك رجل
مع الكثير من الأصدقاء.

2425
02:07:22,291 --> 02:07:25,166
من رفاقه في الحرب
الذي قاتل معه في إيطاليا

2426
02:07:25,250 --> 02:07:27,582
تحت قيادة الجنرال جورج باتون...

2427
02:07:29,082 --> 02:07:32,250
للسائقين والمنظمين الوطنيين،

2428
02:07:32,332 --> 02:07:35,125
وكلاء الأعمال، الرؤساء المحليون،

2429
02:07:35,207 --> 02:07:38,791
رؤساء اللجان المشتركة،
والأمناء الإقليميين،

2430
02:07:38,875 --> 02:07:41,082
نحن جميعا أصدقاء

2431
02:07:41,166 --> 02:07:42,957
فرانك الليلة.

2432
02:07:43,041 --> 02:07:44,500
أصدقاء فرانك.

2433
02:07:46,416 --> 02:07:49,250
مثل رئيس NAACP سيسيل مور.

2434
02:07:50,791 --> 02:07:52,957
المدعي العام إيميت فيتزباتريك.

2435
02:07:54,416 --> 02:07:56,582
عمدة فيلادلفيا فرانك ريزو.

2436
02:07:58,207 --> 02:08:00,041
مهلا، إنهم يحبونك، فرانك.

2437
02:08:00,791 --> 02:08:02,957
وبالطبع متحدثنا المميز،

2438
02:08:03,041 --> 02:08:04,750
جيمس ريدل هوفا.

2439
02:08:12,416 --> 02:08:14,582
وفي هذه الأثناء، في الخارج بين الأشجار،

2440
02:08:14,666 --> 02:08:16,291
لقد حصلنا على مكتب التحقيقات الفيدرالي.

2441
02:08:17,500 --> 02:08:19,041
هل يريد أحدكم الاطمئنان عليهم؟

2442
02:08:21,207 --> 02:08:23,141
الآن، دعني أخبرك
في المرة الأولى التي التقيت فيها بفرانك.

2443
02:08:23,166 --> 02:08:24,916
لقد أخذني إلى عشاء ستيك،

2444
02:08:25,000 --> 02:08:27,457
فسألني فقال
"كيف تحب شريحة لحم الخاص بك؟"

2445
02:08:27,541 --> 02:08:29,416
قلت: "أنا أحب ذلك نادر".
قال: "وأنا أيضًا".

2446
02:08:29,500 --> 02:08:31,582
حسناً، لقد أخرجوا شرائح اللحم.
الألغام نادرة.

2447
02:08:31,666 --> 02:08:33,500
كان فرانك لا يزال يمشي
من المطبخ.

2448
02:08:35,457 --> 02:08:37,457
التفت إلي وقال: "حسنًا، كما تعلم،

2449
02:08:37,541 --> 02:08:39,500
أنا من محبي الحيوانات.
لا أريد أن أؤذيه."

2450
02:08:41,875 --> 02:08:42,875
إنه محب للحيوانات.

2451
02:08:46,457 --> 02:08:47,457
أوه.

2452
02:09:07,416 --> 02:09:11,166
هذا الرجل ليس حتى الرئيس اللعين
وهو يوقف قروض الناس.

2453
02:09:12,125 --> 02:09:13,875
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

2454
02:09:14,375 --> 02:09:15,641
وكيف من المفترض أن يفعل ذلك؟

2455
02:09:15,666 --> 02:09:16,850
لأن رجاله
يعيقون القروض

2456
02:09:16,875 --> 02:09:19,125
في فندق كارلوس الجديد في نيو أورليانز،

2457
02:09:19,207 --> 02:09:21,166
الوظيفة الإضافية التي نقوم بها في قيصر.

2458
02:09:25,750 --> 02:09:28,125
- وماذا يفعل فيتز كل هذا الوقت؟
- فيتز؟

2459
02:09:28,207 --> 02:09:29,957
نعم، من المفترض أن يساعد
مع هذا القرف.

2460
02:09:30,041 --> 02:09:32,041
يأتي المال
من أمناء صندوق التقاعد.

2461
02:09:32,125 --> 02:09:33,707
يجب عليهم التوقيع عليه

2462
02:09:33,791 --> 02:09:35,911
من المفترض أن يتم ختمهم بالمطاط
ماذا يقول فيتز.

2463
02:09:35,957 --> 02:09:38,250
- صحيح، صحيح. نعم.
- باستثناء جيمي

2464
02:09:38,332 --> 02:09:40,582
لديه اثنين منهم
لوقف ختم المطاط.

2465
02:09:42,666 --> 02:09:44,541
ابن العاهرة.

2466
02:09:44,625 --> 02:09:46,041
اعتقدت أننا اعتنينا بذلك.

2467
02:09:47,582 --> 02:09:48,891
أنت تعرف
ماذا قال لشخص ما؟

2468
02:09:48,916 --> 02:09:50,957
سيذهب، بمجرد خروج فيتز ودخوله،

2469
02:09:51,041 --> 02:09:53,125
سوف يقوم باستدعاء القروض القديمة.

2470
02:09:53,207 --> 02:09:56,875
الفنادق والكازينوهات والعقارات،
بغض النظر عن ما هو عليه.

2471
02:09:56,957 --> 02:09:59,184
وإذا لم يكن لديك ماله
والفائدة في ثانيتين

2472
02:09:59,207 --> 02:10:00,416
إنه يتولى أمرهم.

2473
02:10:01,041 --> 02:10:02,041
لا يمكننا الحصول على ذلك.

2474
02:10:04,791 --> 02:10:06,707
- قال ذلك؟
- قال ذلك.

2475
02:10:06,791 --> 02:10:08,207
هل أنت متأكد من أنه قال ذلك، توني؟

2476
02:10:08,291 --> 02:10:09,791
قال ذلك.

2477
02:10:09,875 --> 02:10:11,791
كل ما أقوله لك، نعم، قال.

2478
02:10:11,875 --> 02:10:13,957
أعني من يعتقد نفسه؟ كاسترو؟

2479
02:10:17,666 --> 02:10:19,875
<i>♪ الوقت الآن ♪</i>

2480
02:10:19,957 --> 02:10:21,750
<i>♪ حان الوقت للوقوف والهتاف ♪</i>

2481
02:10:22,416 --> 02:10:26,250
<i>♪ لأن الأوقات الأفضل موجودة لتبقى ♪</i>

2482
02:10:26,332 --> 02:10:29,000
<i>♪ أوه، لقد انتهى الأمس ♪</i>

2483
02:10:29,082 --> 02:10:31,125
<i>♪ الغد في طريقه ♪</i>

2484
02:10:31,207 --> 02:10:36,250
<i>♪ لكن انظر إلى الجديد
وصنعت لكم اليوم ♪</i>

2485
02:10:36,332 --> 02:10:38,916
<i>♪ اليوم ♪</i>

2486
02:10:39,416 --> 02:10:40,957
أنت لا تحتاج إلى المال، أليس كذلك؟

2487
02:10:41,041 --> 02:10:42,125
الأمر لا يتعلق بالمال.

2488
02:10:42,750 --> 02:10:43,957
أوه، إذا لم يكن الأمر يتعلق بالمال،

2489
02:10:44,041 --> 02:10:45,832
ثم أواجه حقا
صعوبة في الفهم،

2490
02:10:45,916 --> 02:10:47,832
لأنني لا أعرف
ما هو كل هذا الحديث عنه.

2491
02:10:48,582 --> 02:10:49,750
إنها نقابتي.

2492
02:10:51,000 --> 02:10:52,625
- هل هذا صعب الفهم؟
- لا، لا.

2493
02:10:52,707 --> 02:10:55,416
إنها نقابتك، هذا صحيح.
سيكون دائما اتحادك.

2494
02:10:55,500 --> 02:10:57,291
يمكنك التنحي والاستمرار في تشغيله.

2495
02:10:57,375 --> 02:10:59,291
لا، لا يمكنك التنحي.
ماذا تقصد؟

2496
02:10:59,375 --> 02:11:01,457
روس، لا تتنحى
لتشغيل النقابة.

2497
02:11:01,541 --> 02:11:02,900
تنزل لتذهب إلى قبرك.

2498
02:11:03,416 --> 02:11:05,000
حسنا، استمع.

2499
02:11:05,500 --> 02:11:08,125
ما زلت أعتقد...
لا يسعني إلا أن أفكر، أنا آسف،

2500
02:11:08,207 --> 02:11:10,291
ولكن هل هناك سبب آخر أو شيء من هذا؟

2501
02:11:10,375 --> 02:11:13,166
هذا هو اتحادي!
ماذا تقصد بـ "سبب آخر"؟

2502
02:11:14,625 --> 02:11:16,166
هذه هي نقابتي.

2503
02:11:16,250 --> 02:11:19,832
حسنًا؟ لنبدأ بذلك
ومن ثم حاول فهم الأشياء.

2504
02:11:19,916 --> 02:11:21,832
اسمع يا بعض الناس

2505
02:11:22,500 --> 02:11:25,332
ليس انا بل بعض الناس

2506
02:11:25,957 --> 02:11:27,457
إنهم قلقون بعض الشيء.

2507
02:11:28,250 --> 02:11:30,707
بعض الناس وليس انا
يعتقدون أنك قد...

2508
02:11:31,666 --> 02:11:32,750
ربما...

2509
02:11:32,832 --> 02:11:36,875
ربما كنت تتظاهر
الفشل في إظهار التقدير.

2510
02:11:39,625 --> 02:11:41,000
أنا لا تظهر التقدير؟

2511
02:11:42,041 --> 02:11:43,957
بحسب ما تعلمه بعض الناس.

2512
02:11:44,041 --> 02:11:46,916
ذهبت إلى المدرسة لمدة خمس سنوات سخيف.

2513
02:11:47,000 --> 02:11:49,500
- نعم فعلت.
- خمس سنوات سخيف.

2514
02:11:51,041 --> 02:11:53,041
لم أذكر اسمًا واحدًا سخيفًا.

2515
02:11:53,125 --> 02:11:54,725
- لقد فعلت الشيء الصحيح.
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

2516
02:11:54,750 --> 02:11:55,625
لقد فعلت الشيء الصحيح.

2517
02:11:55,707 --> 02:11:57,500
جلست هناك كل يوم مع ذلك

2518
02:11:57,582 --> 02:12:01,750
الأنين الوغد من نيوجيرسي,
التحدث معي

2519
02:12:01,832 --> 02:12:04,416
عن مشاكله ومشاكله

2520
02:12:05,332 --> 02:12:08,000
وكل ما أردت أن أفعله
لقد أنهيت الآيس كريم الخاص بي بسلام.

2521
02:12:09,625 --> 02:12:10,625
هذا الوغد

2522
02:12:10,707 --> 02:12:14,125
يظهر في الاجتماع متأخرًا 15 دقيقة،

2523
02:12:14,916 --> 02:12:16,625
ارتداء السراويل القصيرة سخيف!

2524
02:12:17,625 --> 02:12:20,082
- من يرتدي السراويل القصيرة في الاجتماع؟
- لا أحد.

2525
02:12:20,166 --> 02:12:21,625
- هذا صحيح.
- لا أحد.

2526
02:12:22,541 --> 02:12:24,250
أنا لا تظهر التقدير؟

2527
02:12:24,332 --> 02:12:25,332
هذا ليس أنا.

2528
02:12:25,875 --> 02:12:26,934
على حسب بعض الناس...

2529
02:12:26,957 --> 02:12:29,166
لا، أعلم أنه ليس أنت. بعض الناس...

2530
02:12:29,707 --> 02:12:32,082
يقول بعض الناس
أنا لا تظهر التقدير؟

2531
02:12:32,166 --> 02:12:33,457
حسنا، ثم اللعنة عليهم.

2532
02:12:34,500 --> 02:12:35,791
أنا أحاول مساعدتك، جيم.

2533
02:12:35,875 --> 02:12:36,875
أنا أعلم أنك كذلك.

2534
02:12:37,582 --> 02:12:39,541
لكن لا أحد يهدد هوفا.

2535
02:12:39,625 --> 02:12:41,666
<i>♪ الوقت الآن ♪</i>

2536
02:12:41,750 --> 02:12:44,041
<i>♪ الوقت الآن ♪</i>

2537
02:12:44,125 --> 02:12:48,500
<i>♪ الوقت الآن ♪</i>

2538
02:13:01,375 --> 02:13:03,707
لقد فعل ذلك كسائق،

2539
02:13:03,791 --> 02:13:06,125
لقد فعل ذلك كمنظم،

2540
02:13:06,207 --> 02:13:08,957
وأنا لا أعتقد
الكثير منكم هنا يعرفون هذا،

2541
02:13:09,041 --> 02:13:11,582
لكن فرانك يحمل رقما قياسيا.

2542
02:13:12,457 --> 02:13:16,166
إنها معظم الاعتقالات على خط الاعتصام.

2543
02:13:17,500 --> 02:13:20,291
ستة وعشرون مرة

2544
02:13:20,375 --> 02:13:23,625
في 24 ساعة، محطماً الرقم القياسي الخاص بي.

2545
02:13:26,041 --> 02:13:29,500
ها هو الأمر، أيها السيدات والسادة.
ليس هناك مبالغة.

2546
02:13:31,082 --> 02:13:32,791
إنه رجل اتحادي

2547
02:13:32,875 --> 02:13:35,666
إلى عظامه.

2548
02:13:35,750 --> 02:13:37,291
في أي جانب أنت؟

2549
02:13:37,375 --> 02:13:38,832
جانبك!

2550
02:13:38,916 --> 02:13:39,916
من الجانب؟

2551
02:13:40,000 --> 02:13:41,000
جانبك!

2552
02:13:41,082 --> 02:13:42,125
جانبي.

2553
02:13:42,207 --> 02:13:43,125
جانبك.

2554
02:13:43,207 --> 02:13:44,875
- جانبه.
- نعم!

2555
02:13:44,957 --> 02:13:46,207
ها هو.

2556
02:13:46,957 --> 02:13:50,541
ولذا، فهذا شرف لي
أن أكون هنا الليلة

2557
02:13:50,625 --> 02:13:52,416
لتقديم هذه الجائزة

2558
02:13:52,500 --> 02:13:54,666
إلى صديقي العزيز،

2559
02:13:54,750 --> 02:13:56,916
السيد فرانك شيران!

2560
02:14:06,457 --> 02:14:08,707
شكرا جيمي، شكرا جزيلا.

2561
02:14:09,666 --> 02:14:12,125
وشكرا لزوجتي الحبيبة ريني

2562
02:14:12,207 --> 02:14:14,582
لوجودك هنا معي.

2563
02:14:14,666 --> 02:14:17,332
بناتي الجميلات، الحلوات، والرائعات،

2564
02:14:17,416 --> 02:14:18,832
ماريان,

2565
02:14:18,916 --> 02:14:20,541
دولوريس، كوني،

2566
02:14:20,625 --> 02:14:22,916
بيجي، لتحملني

2567
02:14:23,000 --> 02:14:25,666
لكل هذه السنوات.

2568
02:14:25,750 --> 02:14:28,791
وجيمي، لا أستطيع أن أخبرك
ماذا يعني هذا بالنسبة لي

2569
02:14:28,875 --> 02:14:30,166
للحصول على هذا الشرف منك

2570
02:14:30,957 --> 02:14:34,207
إنه أهم ما يميز حياتي.
شكرا جزيلا لكم.

2571
02:14:34,291 --> 02:14:37,541
وهذا الرجل، جيمس ريدل هوفا،

2572
02:14:38,291 --> 02:14:40,541
هو الرجل الذي ينجز المهمة.

2573
02:14:43,000 --> 02:14:44,750
أنا خلفك يا جيمي.

2574
02:14:44,832 --> 02:14:45,875
على طول الطريق.

2575
02:14:47,791 --> 02:14:49,000
على أية حال،

2576
02:14:49,082 --> 02:14:51,457
من أعمق جزء من قلبي،
أشكركم جميعا.

2577
02:14:51,541 --> 02:14:53,332
لأنني حقاً لا أستحق كل هذا.

2578
02:14:54,457 --> 02:14:57,125
لكن لدي التهاب كيسي
وأنا لا أستحق ذلك أيضًا.

2579
02:14:58,916 --> 02:15:01,207
شكرا لكم جميعا هذه الليلة
وشكرا لحضوركم.

2580
02:15:01,291 --> 02:15:02,291
طاب مساؤك.

2581
02:15:13,625 --> 02:15:15,332
ماذا حدث لـ "قل الجبن"؟

2582
02:15:15,916 --> 02:15:16,916
الجبن!

2583
02:15:21,500 --> 02:15:28,416
<i>♪ أحضر لك كل الحب
يمكن لقلبك أن يحمل ♪</i>

2584
02:15:30,500 --> 02:15:36,750
<i>♪ من فضلك قل "sí, sí" ♪</i>

2585
02:15:39,541 --> 02:15:46,457
<i>♪ قل أنت وعينيك الإسبانية
سوف ينتظرني ♪</i>

2586
02:15:49,791 --> 02:15:56,666
<i>♪ عيون إسبانية زرقاء ♪</i>

2587
02:15:59,207 --> 02:16:05,916
<i>♪ أجمل عيون في كل المكسيك ♪</i>

2588
02:16:08,916 --> 02:16:15,707
<i>♪ عيون إسبانية حقيقية ♪</i>

2589
02:16:18,541 --> 02:16:25,500
<i>♪ من فضلك ابتسم لي مرة أخرى
قبل أن أذهب... ♪</i>

2590
02:16:32,708 --> 02:16:35,415
ثلاثة أشخاص فقط
في العالم لديها واحدة من هذه.

2591
02:16:35,500 --> 02:16:37,875
وواحد منهم فقط أيرلندي.

2592
02:16:37,958 --> 02:16:39,375
لدي واحدة.

2593
02:16:39,458 --> 02:16:40,790
أنجيلو لديه واحد.

2594
02:16:43,333 --> 02:16:44,458
الآن لديك واحدة.

2595
02:16:49,333 --> 02:16:50,500
هذا جميل.

2596
02:16:54,583 --> 02:16:57,250
أنا...لا أفعل...
لا أعرف ماذا أقول يا روس. انها...

2597
02:16:58,500 --> 02:17:00,125
انزلق عليه. انظر كيف يبدو.

2598
02:17:04,500 --> 02:17:05,915
- أشعر أنني بحالة جيدة؟
- نعم.

2599
02:17:08,000 --> 02:17:10,958
هل تعرف مدى قوتي التي جعلتك؟
هل تعرف مدى قوتها؟

2600
02:17:12,708 --> 02:17:13,833
أنت طفلي.

2601
02:17:15,000 --> 02:17:17,415
لا أحد... لا أحد يستطيع أن يمارس الجنس معك.

2602
02:17:17,500 --> 02:17:18,583
لا أحد.

2603
02:17:44,333 --> 02:17:45,875
استمع يا فرانك.

2604
02:17:46,665 --> 02:17:49,750
لقد خرجت الأمور عن السيطرة
مع صديقنا مرة أخرى.

2605
02:17:50,915 --> 02:17:54,208
وبعض الناس لديهم
مشاكل خطيرة معه.

2606
02:17:55,083 --> 02:17:57,708
واه، لقد وصلنا إلى نقطة حيث

2607
02:17:57,790 --> 02:18:00,333
سيكون عليك التحدث معه
وأخبره

2608
02:18:01,333 --> 02:18:02,833
هذا ما هو عليه.

2609
02:18:05,540 --> 02:18:06,625
ما هو؟

2610
02:18:06,708 --> 02:18:08,708
نعم. هذا ما يريدون.

2611
02:18:09,290 --> 02:18:10,540
إنه المكان الذي وصلت إليه.

2612
02:18:12,125 --> 02:18:14,875
أنت قريب منه.
ربما سوف يستمع إليك.

2613
02:18:14,958 --> 02:18:16,375
أنت تعرف أنني تحدثت معه.

2614
02:18:16,458 --> 02:18:18,458
إنه رجل صعب التحدث إليه.
أنت تعرفه.

2615
02:18:18,540 --> 02:18:20,125
ليس لديه خيار.

2616
02:18:20,208 --> 02:18:21,750
ليس لديه خيار.

2617
02:18:22,540 --> 02:18:23,875
هذه هي أعلى شكا.

2618
02:18:25,875 --> 02:18:28,040
حسنًا، إنه رفيع المستوى أيضًا.
أعني... لا؟

2619
02:18:29,165 --> 02:18:30,875
ليس مثل هذا. أنت تعرف ذلك.

2620
02:18:30,958 --> 02:18:32,665
أوه، هيا الآن، فرانك.

2621
02:18:35,875 --> 02:18:37,915
إذا تمكنوا من ضرب الرئيس،

2622
02:18:38,000 --> 02:18:39,833
يمكنهم ضرب رئيس الاتحاد.

2623
02:18:41,833 --> 02:18:44,333
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.

2624
02:18:54,708 --> 02:18:56,558
أتحدث مع هذا الرجل،
أتحدث معه، أتحدث معه،

2625
02:18:56,583 --> 02:18:58,040
أتحدث معه، فهو لا يستمع.

2626
02:18:58,125 --> 02:19:00,458
لكن عليه أن يستمع الآن.
يجب أن أجعله يستمع.

2627
02:19:02,833 --> 02:19:06,000
هذا ليس صحيحا. انه...
إنه رأس مفصل سخيف.

2628
02:19:17,083 --> 02:19:18,083
- جيمي.
- نعم.

2629
02:19:18,165 --> 02:19:19,790
لقد تحدثت مع روس.

2630
02:19:19,875 --> 02:19:21,083
لقد تحدث إلى توني.

2631
02:19:21,165 --> 02:19:22,375
وهو يعني ما يقوله.

2632
02:19:23,375 --> 02:19:25,333
- من؟ روس؟
- لا، توني.

2633
02:19:25,415 --> 02:19:26,540
- توني؟
- نعم.

2634
02:19:27,415 --> 02:19:28,935
حسنًا، أعني ما أقوله.

2635
02:19:29,790 --> 02:19:33,500
يبدو أنه لا يستطيع الحصول على ذلك
من خلال رأسه الصقلي السمين اللعين.

2636
02:19:33,583 --> 02:19:35,333
هل يستطيع؟ لا تقلق بشأن هذا

2637
02:19:35,415 --> 02:19:36,665
ما خطبك؟

2638
02:19:36,750 --> 02:19:38,165
أنت...تنظر...

2639
02:19:38,250 --> 02:19:39,266
- أنا قلقة.
- نعم أعرف.

2640
02:19:39,290 --> 02:19:41,333
تبدو قلقا.
ما الذي يقلقك؟

2641
02:19:41,415 --> 02:19:42,290
انا...انا...

2642
02:19:42,375 --> 02:19:43,833
يجب أن يشعروا بالقلق.

2643
02:19:43,915 --> 02:19:45,391
- هم. هم.
- حسنا، دعهم يكونون.

2644
02:19:45,415 --> 02:19:48,500
إنهم أكثر من قلقين قليلاً.
هناك قلق واسع النطاق.

2645
02:19:48,583 --> 02:19:49,833
إنها مشكلة كبيرة.

2646
02:19:51,333 --> 02:19:54,915
قال توني للرجل العجوز
لتخبرني أن أقول لك...

2647
02:19:55,000 --> 02:19:56,833
- هممم.
- "هذا ما هو عليه."

2648
02:20:01,125 --> 02:20:02,000
ما هو؟

2649
02:20:02,083 --> 02:20:03,165
هذا ما هو عليه.

2650
02:20:07,165 --> 02:20:08,415
من فضلك، استمع لي.

2651
02:20:10,665 --> 02:20:12,500
لن يجرؤوا.

2652
02:20:12,583 --> 02:20:14,333
- لا...
- لن يجرؤوا.

2653
02:20:14,415 --> 02:20:16,250
- جيمي...
- من فضلك، فرانك، هيا.

2654
02:20:16,333 --> 02:20:18,000
- لا تقل أنهم لن يجرؤوا.
- لا.

2655
02:20:18,083 --> 02:20:21,208
لا...لا تقل لي ذلك نوعا ما...
هذه حكايات خرافية.

2656
02:20:21,290 --> 02:20:22,958
لا، لا تقل أنهم لن يجرؤوا.

2657
02:20:23,540 --> 02:20:26,165
إذا حدث لي شيء مضحك..

2658
02:20:28,250 --> 02:20:29,250
لقد انتهوا.

2659
02:20:29,290 --> 02:20:31,165
هل تفهم ذلك؟ وهم يعرفون ذلك.

2660
02:20:31,250 --> 02:20:33,833
لان عندي ملفات حصلت على دليل.

2661
02:20:33,915 --> 02:20:34,958
حصلت على السجلات.

2662
02:20:35,040 --> 02:20:38,165
حصلت على الأشرطة.
في أي وقت أريد، سوف يرحلون.

2663
02:20:38,250 --> 02:20:39,540
هؤلاء الملاعين غينيا

2664
02:20:39,625 --> 02:20:41,915
سوف تنفق
وباقي حياتهم في السجن

2665
02:20:42,000 --> 02:20:43,583
وهم يعرفون ذلك.

2666
02:20:44,375 --> 02:20:45,250
إنهم يعرفون ذلك.

2667
02:20:45,333 --> 02:20:47,476
لكن ما تقوله
هو ما يشعرون بالقلق إزاء.

2668
02:20:47,500 --> 02:20:49,083
ما أقوله هو أنني أعرف الأشياء.

2669
02:20:49,165 --> 02:20:52,165
أعرف أشياء لا يعرفونها وأنا أعرفها.

2670
02:20:52,958 --> 02:20:55,125
- من فضلك...
- هل ستغتنم هذه الفرصة؟

2671
02:20:55,208 --> 02:20:57,101
ما هي فرصتي...
لماذا يجب أن أغتنم الفرصة؟

2672
02:20:57,125 --> 02:20:58,540
يقولون هذا هو عليه.

2673
02:20:59,500 --> 02:21:01,141
يقولون هذا هو الأمر،
وبعد ذلك كل شيء؟

2674
02:21:01,165 --> 02:21:03,583
هراء. هراء، فرانك. تعال.

2675
02:21:03,665 --> 02:21:05,141
جيمي، أحاول أن أقول لك شيئا.

2676
02:21:05,165 --> 02:21:07,433
أنا أعلم أنك كذلك. أنت تقول لي
أنهم يهددونني

2677
02:21:07,458 --> 02:21:08,875
ويجب أن أفعل ما يقولونه.

2678
02:21:08,958 --> 02:21:11,875
إنه أكثر من مجرد تهديد.
إنها خلاصة القول.

2679
02:21:11,958 --> 02:21:12,958
خلاصة القول.

2680
02:21:13,790 --> 02:21:14,958
هذا ما هو عليه.

2681
02:21:15,040 --> 02:21:17,540
يفعلون شيئًا بي،
أفعل شيئا لهم.

2682
02:21:18,708 --> 02:21:20,827
هذا كل ما أعرفه.
لا أعرف أي شيء آخر. هل أنت؟

2683
02:21:23,625 --> 02:21:25,665
إذن ماذا سأفعل؟
ماذا سأقول لـ(ماكجي)؟

2684
02:21:26,625 --> 02:21:28,125
أنك لن تستمع؟

2685
02:21:28,208 --> 02:21:29,433
إنه ليس معتادًا على الناس
لا يستمع إليه.

2686
02:21:29,458 --> 02:21:30,458
حسنا، ولا أنا.

2687
02:21:32,125 --> 02:21:34,000
- ماذا؟
- ولا أنا.

2688
02:21:34,083 --> 02:21:35,750
ثم لا أعرف ماذا أفعل.

2689
02:21:35,833 --> 02:21:37,601
أعني، ربما ينبغي عليك
الحصول على بعض الجثث من حولك

2690
02:21:37,625 --> 02:21:39,540
- للحماية.
- أوه، هيا. لو سمحت.

2691
02:21:39,625 --> 02:21:41,208
أنا لن أذهب إلى هذا الطريق.

2692
02:21:41,290 --> 02:21:42,851
لا تفعل هذا بي يا فرانك

2693
02:21:42,915 --> 02:21:45,375
ماذا تقصد بـ "الجثث من حولي"؟
لا احتاج...

2694
02:21:45,458 --> 02:21:47,833
تضع الجثث حولك،
ثم يلاحقون عائلتك.

2695
02:21:47,915 --> 02:21:50,165
- لا يهم. هل أنت قلق؟
- أنا قلقة.

2696
02:21:50,250 --> 02:21:52,333
احصل على بعض الجثث من حولك.
سأخبرك لماذا.

2697
02:21:53,750 --> 02:21:55,083
هذا يمكن أن يحدث لك.

2698
02:21:55,165 --> 02:21:56,833
يمكن أن يلاحقوك

2699
02:21:57,415 --> 02:21:59,208
منذ أن كنت معي.

2700
02:21:59,290 --> 02:22:00,290
لا؟

2701
02:22:02,790 --> 02:22:04,375
أنا قلقة.

2702
02:22:04,458 --> 02:22:06,208
أخبر روس أنني لم أحصل على شيء
بل احتراما له.

2703
02:22:06,915 --> 02:22:09,375
لقد حصلت على مشكلة صغيرة معه.

2704
02:22:09,458 --> 02:22:11,625
كنا نتحدث من قبل
وقد أصابني الجنون قليلاً.

2705
02:22:11,708 --> 02:22:13,583
أنت تعرف كيف أنا. أنا فقط ضربة.

2706
02:22:13,665 --> 02:22:14,790
- أحيانا.
- نعم.

2707
02:22:14,875 --> 02:22:16,208
لقد ابتعدت للتو بهذه الطريقة.

2708
02:22:16,290 --> 02:22:18,290
لكني أفهم هذه الطريقة. أحصل على فجأة.

2709
02:22:18,375 --> 02:22:20,750
ربما يمكنك أن تقول له
كم أحترمه.

2710
02:22:21,625 --> 02:22:23,333
ليس لدي سوى الاحترام لهذا الرجل.

2711
02:22:24,165 --> 02:22:25,665
لن أؤذيه أبداً،

2712
02:22:25,750 --> 02:22:28,708
بغض النظر عما أفعله بالملفات،
أو مهما فعلت مع أي شيء.

2713
02:22:28,790 --> 02:22:31,250
ولكن يجب أن تخبره. نفسك.

2714
02:22:31,333 --> 02:22:32,208
لا، لن أخبره بنفسي.

2715
02:22:32,290 --> 02:22:33,540
- لو سمحت.
- أوه، هيا.

2716
02:22:33,625 --> 02:22:35,583
- وسوف تقطع شوطا طويلا.
- وهو الحاخام الخاص بك.

2717
02:22:36,333 --> 02:22:38,250
وبسببه، أنت هنا.

2718
02:22:38,333 --> 02:22:39,333
أخبره.

2719
02:22:40,125 --> 02:22:41,125
استمع لي.

2720
02:22:41,165 --> 02:22:43,708
في نهايةالمطاف،
هناك شيء واحد فقط حقيقي.

2721
02:22:44,790 --> 02:22:46,540
هذه هي نقابتي.

2722
02:22:48,375 --> 02:22:51,375
هذا هو نقابتي، فرانك.

2723
02:22:53,750 --> 02:22:55,540
بسيط جدًا عندما تقوله بهذه الطريقة.

2724
02:23:01,083 --> 02:23:02,375
بيجي!

2725
02:23:02,458 --> 02:23:04,000
هل يجب أن نرقص؟

2726
02:23:04,083 --> 02:23:05,415
عذرا.

2727
02:23:37,250 --> 02:23:39,415
<i>ساعتان خارج ديترويت</i>

2728
02:23:39,500 --> 02:23:41,833
<i>فكرنا في قضاء الليلة</i>

2729
02:23:41,915 --> 02:23:43,750
<i>قم بالقيادة في الصباح.</i>

2730
02:23:43,833 --> 02:23:45,433
<i>أعني، حفل الزفاف، كان هذا هو الأمر.</i>

2731
02:23:46,290 --> 02:23:50,208
<i>كان بيل بوفالينو يعطي
ابنته بعيدا إلى جحيم الرجل.</i>

2732
02:23:50,290 --> 02:23:52,750
<i>أفضل من تلك التي كانت معها من قبل.</i>

2733
02:23:52,833 --> 02:23:54,415
<i>وكان ذلك جيدًا وجيدًا.</i>

2734
02:23:55,000 --> 02:23:58,290
<ط> ولكن الزفاف
لقد كانت حقًا مهمة سلام.</i>

2735
02:23:59,458 --> 02:24:00,726
<i>وهذا ما كنا هناك من أجله.</i>

2736
02:24:00,750 --> 02:24:02,540
<i>والجميع يعرف ذلك نوعًا ما</i>

2737
02:24:02,625 --> 02:24:04,540
<ط> وكنا هناك
لتصويب كل شيء.</i>

2738
02:24:05,165 --> 02:24:06,750
- مهلا، جيمي؟
<i>- نعم.</i>

2739
02:24:06,833 --> 02:24:08,393
أنا مع الرجل العجوز، ونحن نقود السيارة.

2740
02:24:08,458 --> 02:24:11,000
<ط> ويأمل أن نتمكن من تصويب
هذا الأمر برمته.</i>

2741
02:24:11,083 --> 02:24:12,750
- ماذا قال؟
<i>- قال إنه يأمل</i>

2742
02:24:12,833 --> 02:24:14,226
يمكننا تصويبها.
بعد الزفاف،

2743
02:24:14,250 --> 02:24:16,250
نجلس ونتحدث،
نحن تصويبها.

2744
02:24:16,333 --> 02:24:17,458
<i>حسنًا، حفل الزفاف.</i>

2745
02:24:17,540 --> 02:24:18,915
أنا لن أذهب إلى حفل الزفاف.

2746
02:24:19,000 --> 02:24:21,125
الكثير من الناس لا أحبهم
سوف نكون هناك،

2747
02:24:21,208 --> 02:24:22,583
<i>لذلك لن أذهب إلى حفل الزفاف.</i>

2748
02:24:22,665 --> 02:24:24,165
أنت لن تذهب إلى حفل الزفاف؟

2749
02:24:24,250 --> 02:24:25,665
لن أكون هناك.

2750
02:24:27,500 --> 02:24:28,915
حسنًا، إذن يمكننا...

2751
02:24:29,000 --> 02:24:30,558
جيمي، ثم يمكننا أن نفعل ذلك
في أي مكان تريد.

2752
02:24:30,583 --> 02:24:32,665
يمكننا أن نفعل ذلك في منزلك.

2753
02:24:32,750 --> 02:24:34,040
يمكننا أن نفعل ذلك في أي مكان تريد.

2754
02:24:34,125 --> 02:24:35,245
<i>أينما كنت مرتاحًا.</i>

2755
02:24:36,333 --> 02:24:37,333
البحيرة؟

2756
02:24:37,375 --> 02:24:39,665
نعم البحيرة.
هل تريد أن تفعل ذلك في البحيرة؟

2757
02:24:39,750 --> 02:24:43,625
اه من اليوم الأول
أردت حل هذا الأمر.

2758
02:24:43,708 --> 02:24:46,750
- أنا أعرف. أنا أعرف.
- من يوم سخيف واحد.

2759
02:24:46,833 --> 02:24:49,415
أنا أعرف. لا أحد يعرف أفضل مني.
وأنا أعلم ذلك.

2760
02:24:49,500 --> 02:24:50,665
<i>حسنًا، اه...</i>

2761
02:24:50,750 --> 02:24:52,583
أنتما الإثنان فقط، أليس كذلك؟

2762
02:24:52,665 --> 02:24:54,500
أعني، ليس الرجل الصغير.

2763
02:24:54,583 --> 02:24:56,290
- لا، بالطبع، الرجل الصغير.
<i>- لا.</i>

2764
02:24:56,375 --> 02:24:58,415
أنا لا أفعل ذلك معه.

2765
02:24:58,500 --> 02:24:59,891
جيمي، ليس هناك أي نقطة
فقط نحن الثلاثة.

2766
02:24:59,915 --> 02:25:01,040
لا، لا. لا، لا.

2767
02:25:01,125 --> 02:25:03,333
فقط نحن الثلاثة.
هذه هي الطريقة...

2768
02:25:03,415 --> 02:25:04,958
ليس هناك فائدة منا نحن الثلاثة فقط.

2769
02:25:05,040 --> 02:25:06,351
يجب أن يكون الرجل الصغير معنا.

2770
02:25:06,375 --> 02:25:08,833
لا، أنا لا أجلس
مع ذلك الوغد الصغير مرة أخرى!

2771
02:25:08,915 --> 02:25:11,375
هل تفهم؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك، فرانك!

2772
02:25:11,458 --> 02:25:13,433
عليك أن.
لا يا جيمي، عليك أن تجلس معه.

2773
02:25:13,458 --> 02:25:14,516
<i>ليس علينا أن نفعل أي شيء.</i>

2774
02:25:14,540 --> 02:25:16,708
وهذا من باب المجاملة مع هؤلاء الناس.

2775
02:25:16,790 --> 02:25:18,125
مجاملة كاملة.

2776
02:25:18,208 --> 02:25:19,500
- أنت تعرف ذلك.
<i>- أفهم.</i>

2777
02:25:19,583 --> 02:25:21,165
لكن عليك أن تحاول تجاوز ذلك.

2778
02:25:21,250 --> 02:25:22,833
تجاوز ذلك؟ لقد تجاوزت ذلك!

2779
02:25:22,915 --> 02:25:24,958
أنا لن أرى ذلك الوغد مرة أخرى.

2780
02:25:25,040 --> 02:25:27,375
جيمي، عليك الجلوس.
الجميع يقول ذلك.

2781
02:25:27,458 --> 02:25:29,833
ولكن ليس هناك نقطة.
هناك نقطة واحدة فقط،

2782
02:25:29,915 --> 02:25:31,915
لا أريد أن أفعل ذلك
وأنا لن أفعل ذلك.

2783
02:25:32,000 --> 02:25:33,500
(فرانك)، سأغلق الخط معك الآن.

2784
02:25:33,583 --> 02:25:35,583
لو سمحت. افهم هذا. تمام؟

2785
02:25:49,415 --> 02:25:52,040
- ماذا قال؟
- اه، انه يفكر في ذلك.

2786
02:25:52,665 --> 02:25:54,750
- التفكير في ذلك؟
- نعم.

2787
02:26:01,790 --> 02:26:02,790
هذا لك.

2788
02:26:11,000 --> 02:26:12,360
حسنا، هذا جيد. تمام.

2789
02:26:25,625 --> 02:26:26,625
في أي وقت لديك يا (فرانك)؟

2790
02:26:27,500 --> 02:26:29,333
اه، حوالي خمسة.

2791
02:26:29,415 --> 02:26:30,500
خمسة، هاه؟

2792
02:26:33,083 --> 02:26:34,665
ربما يجب عليك الاتصال بجيمي.

2793
02:26:34,750 --> 02:26:36,750
يعني قال
كان سيفكر في الأمر، أليس كذلك؟

2794
02:26:43,083 --> 02:26:44,083
تمام.

2795
02:26:55,165 --> 02:26:56,625
إذن متى ستدخل؟

2796
02:26:56,708 --> 02:26:58,000
اه، صباح الغد.

2797
02:26:58,083 --> 02:26:59,958
<ط> أوه، هذا جيد.
هذا جيد، لأنه، اه...</i>

2798
02:27:00,540 --> 02:27:02,875
لقد غيرت رأيي بشأن الشيء الآخر.

2799
02:27:04,375 --> 02:27:06,165
- فعلت؟
<i>- نعم.</i>

2800
02:27:06,250 --> 02:27:09,500
نعم، سألتقي، اه،
مع الرجل الصغير بعد ظهر الغد.

2801
02:27:10,540 --> 02:27:11,625
مع اضاءة...

2802
02:27:11,708 --> 02:27:12,915
- مع الرجل الصغير؟
<i>- نعم.</i>

2803
02:27:13,000 --> 02:27:15,833
اه، توني جاك قام بإعداده. أنا أحب جاك.

2804
02:27:15,915 --> 02:27:17,750
<i>جاك جيد. التقيت به عدة مرات</i>

2805
02:27:17,833 --> 02:27:19,625
بعد ذلك، كما تعلمون، فشل ميامي.

2806
02:27:20,208 --> 02:27:21,708
مع الرجل الصغير. أين؟

2807
02:27:22,665 --> 02:27:25,750
نفس المكان كما كان من قبل.
أنت تعرف أين هو.

2808
02:27:25,833 --> 02:27:27,000
في الأماكن العامة.

2809
02:27:28,833 --> 02:27:30,500
هل تعلم أن توني جاك هو ابن عم برو؟

2810
02:27:31,290 --> 02:27:32,790
نعم. لذا؟

2811
02:27:32,875 --> 02:27:34,834
كلهم أبناء عمومة سخيف.
ماذا ستفعل؟

2812
02:27:35,500 --> 02:27:37,165
جيمي، أعتقد أنني يجب أن أكون هناك.

2813
02:27:37,250 --> 02:27:38,583
أوه، نعم، أريدك هناك.

2814
02:27:38,665 --> 02:27:41,083
لهذا السبب سألت
عندما تأتي.

2815
02:27:41,165 --> 02:27:42,290
ما هو وقت الاجتماع؟

2816
02:27:42,375 --> 02:27:43,290
<i>الثانية والنصف.</i>

2817
02:27:43,375 --> 02:27:45,875
ومن الأفضل ألا يتأخر
ذلك الوغد،

2818
02:27:45,958 --> 02:27:47,915
أو ارتداء تلك السراويل القصيرة سخيف.

2819
02:27:48,000 --> 02:27:51,333
اسمع، سأصل هناك في الساعة الثانية
لذلك يجب أن تصل إلى هناك في الساعة 2:00.

2820
02:27:51,415 --> 02:27:52,656
- تمام؟
<i>- سأكون هناك الساعة 2:00.</i>

2821
02:27:52,708 --> 02:27:55,000
أوه، جيد. جيد. تمام.

2822
02:27:55,083 --> 02:27:56,290
سوف أراك في الساعة 2:00.

2823
02:27:56,375 --> 02:27:57,708
<i>- شكرًا، فرانك.</i>
- حسنًا يا جيمي.

2824
02:27:59,458 --> 02:28:00,333
نراكم في الساعة 2:00.

2825
02:28:06,958 --> 02:28:07,958
ماذا قال؟

2826
02:28:08,833 --> 02:28:09,833
سوف يجتمع مع برو.

2827
02:28:12,290 --> 02:28:13,333
قام توني جاك بإعداده.

2828
02:28:14,250 --> 02:28:15,333
جيد جدًا.

2829
02:28:29,915 --> 02:28:32,333
- مرحبًا.
- مرحبًا. مساء الخير.

2830
02:28:33,375 --> 02:28:35,735
- نحن نتضور جوعا.
- أوه، دعونا نذهب، دعونا نذهب.

2831
02:28:42,083 --> 02:28:43,250
لقد كانت أفضل خطوة قمنا بها،

2832
02:28:43,333 --> 02:28:45,833
الحصول على خل النبيذ الاحمر
من رجل أنجيلو.

2833
02:28:48,208 --> 02:28:49,500
زيت زيتون ايطالي عظيم

2834
02:28:49,583 --> 02:28:52,125
لقد حصلنا على ذلك mooch الآخر
لم يكن سيئا سواء.

2835
02:28:54,000 --> 02:28:56,333
زيتون كاتانيا، ما هو أفضل.

2836
02:28:56,415 --> 02:28:57,415
الأفضل.

2837
02:29:02,208 --> 02:29:03,833
لقد حدث تغيير.

2838
02:29:04,415 --> 02:29:05,540
بدلاً من اه

2839
02:29:07,250 --> 02:29:08,790
الصعود مبكرًا،
سوف نتسكع

2840
02:29:08,875 --> 02:29:11,208
صباح الغد ثم اذهب بالسيارة.

2841
02:29:12,165 --> 02:29:15,708
لكن...ولكنني أخبرت جيمي
أننا سنستيقظ في الصباح.

2842
02:29:17,375 --> 02:29:18,290
قلت لجيمي...

2843
02:29:18,375 --> 02:29:20,540
أخبرت جيمي أننا سنكون كذلك
في الصباح.

2844
02:29:20,625 --> 02:29:22,165
أنا أعرف. أنا أعرف.

2845
02:29:24,333 --> 02:29:27,875
بأنني سأكون هناك من أجل ذلك...
لقاء مع برو.

2846
02:29:27,958 --> 02:29:29,415
- ماذا؟
- بأن أكون...

2847
02:29:29,500 --> 02:29:31,625
كن هناك لهذا الاجتماع مع Pro.

2848
02:29:31,708 --> 02:29:32,833
أوه نعم. أنا أعرف. أنا أعرف.

2849
02:29:37,250 --> 02:29:39,458
لكن ماذا... ماذا سأفعل؟

2850
02:29:41,833 --> 02:29:43,540
يجب أن نذهب إلى هناك. أعني، يجب أن أذهب.

2851
02:29:43,625 --> 02:29:45,000
قلت له أنني سأكون هناك.

2852
02:29:48,583 --> 02:29:49,665
فرانك...

2853
02:29:50,540 --> 02:29:52,458
لقد بذلنا كل ما في وسعنا من أجل الرجل.

2854
02:30:04,125 --> 02:30:05,208
لا تتصل به.

2855
02:30:41,625 --> 02:30:43,958
- يا. صباح الخير.
- يا. صباح.

2856
02:30:47,083 --> 02:30:48,583
هل تريد بعض القهوة؟

2857
02:30:48,665 --> 02:30:49,786
لا، حصلت عليه هنا.

2858
02:30:51,583 --> 02:30:53,540
- كيف تنام؟
- جيد. أنت؟

2859
02:30:55,458 --> 02:30:56,458
حسنًا.

2860
02:31:00,583 --> 02:31:02,165
هل تريد بعض رقائق الذرة الكاملة أو الذرة؟

2861
02:31:03,040 --> 02:31:04,415
اه، ربما إجمالي.

2862
02:31:12,708 --> 02:31:13,958
هذا جيد، شكرا.

2863
02:31:20,958 --> 02:31:23,208
نحن سنأخذ جولة
حتى بورت كلينتون اليوم.

2864
02:31:29,000 --> 02:31:30,250
اعتقدت أننا كنا نقيم هنا.

2865
02:31:31,790 --> 02:31:33,375
لا، الفتيات سيبقين هنا

2866
02:31:34,375 --> 02:31:36,165
أنت وأنا، سنصعد و، اه...

2867
02:31:37,833 --> 02:31:39,833
سنعود بعد ثلاث ساعات.

2868
02:31:42,958 --> 02:31:45,833
أوه. لكن...ولكن ماذا يوجد في بورت كلينتون؟

2869
02:31:46,540 --> 02:31:47,540
طائرة.

2870
02:31:51,165 --> 02:31:52,333
طائرة؟ إلى أين؟

2871
02:31:53,415 --> 02:31:54,415
ديترويت.

2872
02:32:02,165 --> 02:32:03,583
نحن ذاهبون إلى ديترويت الآن؟

2873
02:32:04,333 --> 02:32:06,375
لا، أنت ستذهب إلى ديترويت.

2874
02:32:09,290 --> 02:32:11,165
وعندما تعود،

2875
02:32:11,250 --> 02:32:12,415
أنا وأنت،

2876
02:32:12,500 --> 02:32:16,125
ونجتمع مع الفتيات،
نحن نأخذ قيادة بطيئة لطيفة.

2877
02:32:17,040 --> 02:32:18,708
مع فترات استراحة السجائر، كما تعلمون.

2878
02:32:30,375 --> 02:32:31,500
صريح.

2879
02:32:32,125 --> 02:32:34,250
كان علي أن أضعك في هذا الشيء

2880
02:32:35,040 --> 02:32:36,958
أو أنك لن تسمح بحدوث ذلك أبدًا.

2881
02:32:37,875 --> 02:32:39,415
وأنا أعلم أنك لن تفعل ذلك.

2882
02:32:45,040 --> 02:32:46,540
ولكن هذا سيحدث.

2883
02:32:49,208 --> 02:32:50,915
في كلتا الحالتين،

2884
02:32:51,000 --> 02:32:52,125
انه ذاهب.

2885
02:32:58,333 --> 02:33:00,665
أعرف ما تشعر به يا (فرانك). ثق بي.

2886
02:33:00,750 --> 02:33:02,290
أنا أعرف كيف تشعر.

2887
02:33:04,125 --> 02:33:06,583
قلت لك من قبل،
لقد حاولنا كل شيء لمساعدته.

2888
02:33:06,665 --> 02:33:07,915
أنت تعرف ذلك.

2889
02:33:08,000 --> 02:33:09,125
لقد حاولت.

2890
02:33:12,040 --> 02:33:13,625
لقد جلب هذا على نفسه.

2891
02:33:15,958 --> 02:33:17,790
ويهبط علينا.

2892
02:33:21,665 --> 02:33:23,165
السبب الوحيد الذي جعلهم يوافقون على ذلك

2893
02:33:24,500 --> 02:33:26,375
كان عدم احترام لي.

2894
02:33:29,125 --> 02:33:31,000
لكن أنت و(ريني) ستكونان بخير،

2895
02:33:31,708 --> 02:33:33,125
لأنك معي.

2896
02:33:38,083 --> 02:33:39,333
أنت معي.

2897
02:34:18,665 --> 02:34:19,875
أعطني النظارات الخاصة بك.

2898
02:38:47,083 --> 02:38:48,083
مهلا، فرانك.

2899
02:38:49,040 --> 02:38:50,040
مهلا، سال.

2900
02:38:52,333 --> 02:38:54,083
لقد تأخر تشاكي.

2901
02:39:26,000 --> 02:39:27,125
- يا.
- يا.

2902
02:39:47,915 --> 02:39:48,915
هذا هو؟

2903
02:39:53,333 --> 02:39:54,333
نعم.

2904
02:39:56,665 --> 02:39:57,958
عيسى.

2905
02:40:02,875 --> 02:40:03,875
أنا سالي.

2906
02:40:04,458 --> 02:40:05,458
أهلاً.

2907
02:40:07,125 --> 02:40:09,040
- مهلا، تشاك.
- فرانك.

2908
02:40:09,125 --> 02:40:11,266
دعنا نذهب. أنا لا أريد والدك
يصرخ في وجهي لتأخري.

2909
02:40:11,290 --> 02:40:12,500
فرانك، أنت تأخذ المقدمة.

2910
02:40:13,915 --> 02:40:15,540
- ما هي اللعنة هذا؟
- ماذا؟

2911
02:40:16,290 --> 02:40:17,290
انها رطبة.

2912
02:40:17,833 --> 02:40:21,708
نعم، كان لدي سمكة مجمدة
كان علي أن أسلم لصديق لي.

2913
02:40:22,708 --> 02:40:24,040
سمكة؟

2914
02:40:24,125 --> 02:40:25,415
المقعد مبلل من سمكة؟

2915
02:40:25,500 --> 02:40:27,226
نعم، أعرف.
ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك الآن؟

2916
02:40:27,250 --> 02:40:28,266
- يسوع المسيح.
- سأجلس هناك.

2917
02:40:28,290 --> 02:40:29,641
لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.
أنت تجلس في المقدمة.

2918
02:40:29,665 --> 02:40:31,290
سأجلس هناك.

2919
02:40:31,375 --> 02:40:32,726
سأجلس هنا، وأنت تأخذ المقدمة.

2920
02:40:32,750 --> 02:40:33,875
لا، لا.

2921
02:40:33,958 --> 02:40:35,125
سأجلس هناك.

2922
02:40:38,333 --> 02:40:39,208
- أنا لا أجلس هناك.
- لماذا لا...

2923
02:40:39,290 --> 02:40:40,290
أنا جالس هناك.

2924
02:40:42,915 --> 02:40:44,115
حسنًا، اجلس حيث تريد.

2925
02:40:46,750 --> 02:40:48,016
تريد مني أن أحصل عليك
صحيفة يا فرانك؟

2926
02:40:48,040 --> 02:40:49,761
لا بأس. دعنا نذهب.
علينا أن نسرع.

2927
02:41:04,040 --> 02:41:05,040
أي نوع من الأسماك؟

2928
02:41:07,375 --> 02:41:08,375
ماذا؟

2929
02:41:10,708 --> 02:41:11,875
أي نوع من الأسماك؟

2930
02:41:13,375 --> 02:41:16,875
اه... لا أعرف.
النوع الذي تأكله. سمكة.

2931
02:41:18,165 --> 02:41:19,290
أنت لا تعرف أي نوع؟

2932
02:41:21,415 --> 02:41:22,583
لا أنا لا.

2933
02:41:23,875 --> 02:41:24,915
أين حصلت عليه؟

2934
02:41:26,250 --> 02:41:28,250
ماذا بحق الجحيم. في مكان السمك.

2935
02:41:30,458 --> 02:41:33,750
ماذا، أنت فقط تدخل إلى هناك وتقول،
"أعطني سمكة"؟

2936
02:41:35,083 --> 02:41:36,208
الى حد كبير. نعم.

2937
02:41:38,000 --> 02:41:39,583
أنت لم تقل أنك تريد سمك السلمون،

2938
02:41:39,665 --> 02:41:42,208
تريد... الحدوق، تريد...

2939
02:41:42,833 --> 02:41:43,708
سمك القد سخيف؟

2940
02:41:43,790 --> 02:41:46,458
ما هي اللعنة لا يهم
أي نوع من الأسماك كان؟

2941
02:41:47,250 --> 02:41:48,850
لماذا أنت قلقة جدا
عن هذه السمكة؟

2942
02:41:48,875 --> 02:41:50,315
أنا فقط أحاول أن أفهم كيف...

2943
02:41:50,375 --> 02:41:52,708
هل...

2944
02:41:53,500 --> 02:41:56,083
...كيف يمكن للإنسان أن يشتري سمكة
ولا أعرف أي نوع كان.

2945
02:41:58,625 --> 02:42:00,915
كانت هناك سمكة تنتظرني هناك.

2946
02:42:01,708 --> 02:42:02,708
اه...

2947
02:42:04,165 --> 02:42:07,415
لم أسأل أي نوع من الأسماك كان.
أنا آسف.

2948
02:42:11,125 --> 02:42:12,516
لذلك صديقك
لقد طلبت هذه السمكة بالفعل.

2949
02:42:12,540 --> 02:42:13,665
يمين.

2950
02:42:20,208 --> 02:42:22,958
لأنني أريد أن أكون قادرًا على شرح هذا
إذا سألني أحد.

2951
02:42:30,250 --> 02:42:31,583
نعم. قطعاً.

2952
02:42:44,540 --> 02:42:45,540
أب.

2953
02:42:47,208 --> 02:42:48,208
تشاكي.

2954
02:42:48,290 --> 02:42:50,650
- نعم، آسف لأنني تأخرت. كان علي أن أنزل...
- متأخر؟

2955
02:42:51,000 --> 02:42:52,665
ماذا بحق الجحيم تفعله هنا؟

2956
02:42:52,750 --> 02:42:54,625
- من دعاك؟
- مهلا، جيمي.

2957
02:42:57,333 --> 02:42:58,790
من أنت بحق الجحيم؟

2958
02:42:58,875 --> 02:43:00,290
أنا مع برو.

2959
02:43:00,375 --> 02:43:01,458
أنت مع برو؟

2960
02:43:02,083 --> 02:43:04,415
هل أنت مع الداعر
من وقفني للتو؟

2961
02:43:04,500 --> 02:43:06,625
أنا لا أنتظر أحدا
أكثر من عشر دقائق.

2962
02:43:06,708 --> 02:43:07,915
إنه في المنزل.

2963
02:43:08,625 --> 02:43:09,625
اي منزل؟

2964
02:43:09,708 --> 02:43:10,958
مع روس.

2965
02:43:11,790 --> 02:43:14,375
- روس؟ ما هي اللعنة...
- مهلا، انظر من هنا.

2966
02:43:14,875 --> 02:43:16,375
- فرانك.
- جيمي.

2967
02:43:16,458 --> 02:43:18,208
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

2968
02:43:18,833 --> 02:43:20,958
كنت أنتظرك.
لقد كنت هناك في الساعة الثانية.

2969
02:43:21,040 --> 02:43:22,183
كان من المفترض أن تظهر.
ماذا حدث؟

2970
02:43:22,208 --> 02:43:25,083
أنا آسف.
لكن ماكجي هنا، لقد قرر أن يأتي.

2971
02:43:25,165 --> 02:43:27,365
لكنه ليس مرتاحاً هنا
إنه لا يريد المجيء إلى هنا.

2972
02:43:27,415 --> 02:43:28,415
إنه في المنزل.

2973
02:43:28,500 --> 02:43:30,790
- ماكجي في ديترويت؟
- نعم، إنه هنا.

2974
02:43:30,875 --> 02:43:32,083
قرر أن يأتي.

2975
02:43:33,875 --> 02:43:34,708
أوه.

2976
02:43:34,790 --> 02:43:36,875
نعم، لقد جاء للمساعدة
تصويب هذا كل شيء.

2977
02:43:38,458 --> 02:43:39,458
المنزل؟

2978
02:43:45,125 --> 02:43:46,805
سنعيدك بعد ذلك
للحصول على سيارتك.

2979
02:43:52,750 --> 02:43:53,750
نعم.

2980
02:43:55,415 --> 02:43:56,415
تمام.

2981
02:43:59,790 --> 02:44:01,708
- يا.
- يا.

2982
02:44:01,790 --> 02:44:03,165
نعم.

2983
02:44:13,208 --> 02:44:14,290
لقد كانت هناك سمكة هنا،

2984
02:44:14,375 --> 02:44:16,708
لكننا قمنا بتنظيفه.

2985
02:44:16,790 --> 02:44:17,625
سمكة؟

2986
02:44:19,290 --> 02:44:20,958
(تشاكي) كان لديه سمكة لعينة هنا.

2987
02:44:21,040 --> 02:44:21,958
لم أكن أعرف حتى أي نوع.

2988
02:44:22,040 --> 02:44:24,000
ولكن لا بأس الآن. لقد مسحته.

2989
02:44:24,083 --> 02:44:26,958
- حصلت على المنديل هنا.
- نعم، أستطيع أن أشم رائحته.

2990
02:44:27,040 --> 02:44:27,915
مهلا، تشاكي.

2991
02:44:28,000 --> 02:44:29,708
هل كان لديك سمكة هنا في سيارتك؟

2992
02:44:29,790 --> 02:44:31,500
لبوبي هولمز.

2993
02:44:31,583 --> 02:44:32,958
كما تعلم، بوبي يحب السمك.

2994
02:44:33,583 --> 02:44:35,101
لقد قمنا بتنظيفه، جيمي. كل شيء على ما يرام.

2995
02:44:35,125 --> 02:44:36,415
قمت بتنظيفه؟

2996
02:44:36,500 --> 02:44:38,333
- هل قمت بتنظيفه؟
- نعم.

2997
02:44:38,415 --> 02:44:39,875
ماذا تعرف عن السمك؟

2998
02:44:40,583 --> 02:44:42,500
هل اشتعلت من أي وقت مضى
سمكة لعينة في حياتك؟

2999
02:44:43,375 --> 02:44:44,208
لا.

3000
02:44:44,290 --> 02:44:46,040
حسنا، إذن أنت لا تعرف. يرى؟

3001
02:44:46,540 --> 02:44:47,375
تشاك.

3002
02:44:47,458 --> 02:44:50,083
استمع لي.
لا تضع سمكة في سيارتك أبدًا.

3003
02:44:50,165 --> 02:44:51,583
لن تخرج الرائحة أبدًا.

3004
02:44:51,665 --> 02:44:52,500
لا...

3005
02:44:52,583 --> 02:44:53,683
إلا إذا حزمتها بإحكام،
أنت تعرف.

3006
02:44:53,708 --> 02:44:55,250
لا، أنا... أعرف.

3007
02:44:55,333 --> 02:44:56,915
- أنت تعرف؟ تذكر ذلك.
- يمين.

3008
02:44:57,000 --> 02:44:58,000
أنا أعرف.

3009
02:44:58,083 --> 02:44:59,415
سوف تساعدك في الحياة.

3010
02:45:04,915 --> 02:45:07,665
(فرانك)، لم تتمكن من المجيء
الساعة 2:00 وأخبرني بهذا؟

3011
02:45:07,750 --> 02:45:10,708
كنت أنتظر هناك 40 دقيقة
مثل معتوه سخيف.

3012
02:45:10,790 --> 02:45:13,540
جيمي، أنا آسف.
لقد جئت بمجرد وصولي إلى هنا.

3013
02:45:13,625 --> 02:45:15,141
- لقد أتيت هذا الصباح .
- لا، لا، لا.

3014
02:45:15,165 --> 02:45:16,333
وصلت إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم.

3015
02:45:16,415 --> 02:45:19,208
كان لدى راسل عمل في بورت كلينتون.
كان علي أن أنتظره.

3016
02:45:19,290 --> 02:45:20,790
ذكرني. لقد نسيت.

3017
02:45:20,875 --> 02:45:23,000
لذا، كان علينا أن نأتي
وبمجرد وصولنا إلى هنا،

3018
02:45:23,083 --> 02:45:24,625
لقد جئت إلى هنا لرؤيتك.

3019
02:45:24,708 --> 02:45:26,790
كل الاحترام لروس، كما تعلمون،

3020
02:45:27,833 --> 02:45:30,833
ولكن كان ينبغي أن يأتي شخص ما ليخبرني،
أنت تعرف.

3021
02:45:30,915 --> 02:45:34,540
فقط تعال وأخبرني أنها الساعة 2:30
2:40 على أقل تقدير.

3022
02:45:34,625 --> 02:45:35,683
أنت لست مخطئا. أعني...

3023
02:45:35,708 --> 02:45:39,875
من هو اللعنة برو؟
يرسل فتى مهمات سخيف هنا.

3024
02:45:39,958 --> 02:45:41,000
أوه، هو لن يبقى.

3025
02:45:41,083 --> 02:45:42,165
أعلم أنه لن يبقى.

3026
02:45:42,250 --> 02:45:44,333
هذه ليست النقطة،
هو يبقى أو لا يبقى.

3027
02:45:44,415 --> 02:45:45,875
النقطة هي أن برو أرسله.

3028
02:45:45,958 --> 02:45:47,250
أنت تعرف؟

3029
02:45:47,333 --> 02:45:48,851
النقطة هي،
كان يجب أن يأتي لاصطحابي بنفسه.

3030
02:45:48,875 --> 02:45:50,125
هذه هي النقطة التي أطرحها.

3031
02:45:53,665 --> 02:45:55,415
هل يمكنك حتى الرؤية من خلال تلك النظارات؟

3032
02:45:56,915 --> 02:45:58,833
لا أستطيع رؤية شيء سخيف.

3033
02:45:58,915 --> 02:46:01,208
هذا جيد.
أنا سعيد لأنك لا تقود، إذن.

3034
02:46:09,790 --> 02:46:11,458
نعم صحيح...هذا صحيح...

3035
02:46:12,040 --> 02:46:13,915
إنه هنا. حق...حق...

3036
02:46:14,000 --> 02:46:15,319
هذا المبنى مع الدرج.

3037
02:46:17,540 --> 02:46:18,601
هل حصلت على صديقك معك؟

3038
02:46:18,625 --> 02:46:20,540
- هنا.
- جيد.

3039
02:46:21,458 --> 02:46:23,333
أنت لا تعرف أبدا
مع هذا الوغد

3040
02:46:23,415 --> 02:46:24,915
مع أو بدون روس هناك.

3041
02:47:04,750 --> 02:47:06,333
دعنا نخرج من هنا، فرانك. تعال.

3042
02:48:30,290 --> 02:48:36,000
<i>♪ قبل النور ♪</i>

3043
02:48:36,083 --> 02:48:38,415
<i>♪ احتضنيني مرة أخرى ♪</i>

3044
02:48:39,083 --> 02:48:41,165
<i>♪ بكل قوتك ♪</i>

3045
02:48:41,250 --> 02:48:44,290
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3046
02:48:44,375 --> 02:48:48,915
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3047
02:49:22,333 --> 02:49:28,208
<i>♪ إذن قبل النور ♪</i>

3048
02:49:29,000 --> 02:49:31,915
<i>♪ احتضنيني مرة أخرى ♪</i>

3049
02:49:32,000 --> 02:49:33,833
<i>♪ بكل قوتك ♪</i>

3050
02:49:33,915 --> 02:49:37,458
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3051
02:49:37,540 --> 02:49:41,915
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3052
02:49:42,000 --> 02:49:44,840
<i>جيمس هوفا،
الرئيس السابق لاتحاد سائقي الشاحنات،</i>

3053
02:49:44,915 --> 02:49:46,333
<i>اختفى يوم الأربعاء.</i>

3054
02:49:46,415 --> 02:49:49,165
<i>واعتبارًا من هذه الليلة،
ولم يتم العثور على أي أثر له.</i>

3055
02:49:49,250 --> 02:49:50,930
<i>أمضى هوفا أربع سنوات...</i>

3056
02:49:51,000 --> 02:49:52,290
<i>...في السجن ولم يصنع عظامًا</i>

3057
02:49:52,375 --> 02:49:53,641
<i>- عن نيته...</i>
- فرانك.

3058
02:49:53,665 --> 02:49:57,040
<i>...للحصول على الرئاسة مرة أخرى
من خليفته فرانك فيتزسيمونز.</i>

3059
02:49:57,125 --> 02:49:59,165
<i>ابن فيتزسيمونز
هو نائب رئيس...</i>

3060
02:49:59,250 --> 02:50:01,333
- لا يزال لا شيء؟
- اه اه.

3061
02:50:01,415 --> 02:50:04,665
<i>...سيارة الشاب فيتزسيمونز
تم قصفها. ولم يكن فيه.</i>

3062
02:50:04,750 --> 02:50:07,958
<ط> ولكن هناك دماء سيئة
في ديترويت المحلية.</i>

3063
02:50:08,040 --> 02:50:10,790
<ط> اختفت هوفا
بعد ظهر الأربعاء.</i>

3064
02:50:10,875 --> 02:50:14,333
<i>الآن، وبعد مرور أكثر من 48 ساعة،
بدون أي كلمة حتى الآن</i>

3065
02:50:14,415 --> 02:50:18,208
<i>حول ما حدث لهوفا،
الشرطة قلقة للغاية.</i>

3066
02:50:18,290 --> 02:50:20,875
<ط> السلطات هي الأكثر قلقا
للعثور على من هوفا</i>

3067
02:50:20,958 --> 02:50:23,750
<i>كان من المفترض أن نلتقي
خارج مطعم ريد فوكس</i>

3068
02:50:23,833 --> 02:50:25,415
<i>حيث شوهد آخر مرة.</i>

3069
02:50:26,000 --> 02:50:29,540
<i>تعتقد الشرطة أنه كان من الممكن أن يكون كذلك
رجل يدعى أنتوني جياكالون

3070
02:50:29,625 --> 02:50:32,290
<i>يُوصف بأنه رجل كبير
في مافيا ديترويت.</i>

3071
02:50:32,375 --> 02:50:35,458
<i>ابن هوفا، جيمس،
حاولت الاتصال بـGiacalone اليوم،</i>

3072
02:50:35,540 --> 02:50:36,958
<i>لكنها لم تنجح.</i>

3073
02:50:37,040 --> 02:50:39,040
<i>بقيت عائلة هوفا وأصدقاؤها</i>

3074
02:50:39,125 --> 02:50:41,083
<i>في منزل العائلة في بحيرة أوريون اليوم...</i>

3075
02:50:41,165 --> 02:50:42,790
يجب أن أتصل بجو.

3076
02:50:44,750 --> 02:50:46,290
لم تتصل بجو بعد؟

3077
02:50:53,125 --> 02:50:54,125
لماذا؟

3078
02:50:54,915 --> 02:50:55,915
ماذا؟

3079
02:50:57,000 --> 02:50:58,000
لماذا؟

3080
02:50:59,583 --> 02:51:00,583
لماذا ماذا؟

3081
02:51:02,665 --> 02:51:03,958
لماذا لم تتصل بجو؟

3082
02:51:04,958 --> 02:51:05,833
<i>هل تقدم أحد</i>

3083
02:51:05,915 --> 02:51:07,790
<i>مع طلب فدية
أو أي شيء من هذا القبيل؟</i>

3084
02:51:07,875 --> 02:51:09,290
<i>أه، ليس بعد.</i>

3085
02:51:09,375 --> 02:51:12,000
<ط> هل تعتقد
وكان الاختطاف للحصول على فدية؟</i>

3086
02:51:12,583 --> 02:51:14,000
سأتصل بها الآن.

3087
02:51:15,500 --> 02:51:16,601
<i>هل تعتقد أن الاختطاف</i>

3088
02:51:16,625 --> 02:51:19,583
<i>كان لديه أي شيء ليفعله
مع الصراعات الأخيرة</i>

3089
02:51:19,665 --> 02:51:21,708
<i>ضمن Local 299، هل هو محلي خاص به؟</i>

3090
02:51:21,790 --> 02:51:24,000
<i>أعتقد أن السياسة النقابية</i>

3091
02:51:24,083 --> 02:51:26,083
<i>هو بالتأكيد شيء ما
يجب التحقيق فيها.</i>

3092
02:51:26,165 --> 02:51:28,540
<i>مسؤول رفيع المستوى
من Teamsters International</i>

3093
02:51:28,625 --> 02:51:30,333
<i>يقول إنه يخشى الأسوأ</i>

3094
02:51:30,415 --> 02:51:32,333
<i>ربما يكون هوفا قد قُتل.</i>

3095
02:51:33,165 --> 02:51:36,415
<i>روبرت هاجر، إن بي سي نيوز،
بلومفيلد، ميشيغان.</i>

3096
02:51:38,040 --> 02:51:39,915
<i>في محطة الشاحنات
خارج ديترويت،</i>

3097
02:51:40,000 --> 02:51:42,833
<i>حيث صعد هوفا إلى القمة
في اتحاد سائقي الشاحنات،</i>

3098
02:51:42,915 --> 02:51:45,250
<i>كان لدى سائقي الشاحنات مجموعة متنوعة من النظريات...</i>

3099
02:51:45,333 --> 02:51:48,040
توقفت عن التحدث معي
في ذلك اليوم.

3100
02:51:48,125 --> 02:51:50,790
3 أغسطس 1975.

3101
02:51:52,333 --> 02:51:56,500
لقد حصلت على وظيفة جيدة الآن
ويعيش خارج فيلادلفيا.

3102
02:51:58,000 --> 02:51:59,415
لكن ابنتي...

3103
02:52:00,375 --> 02:52:01,375
بيجي...

3104
02:52:02,333 --> 02:52:03,500
اختفى...

3105
02:52:05,000 --> 02:52:06,540
من حياتي في ذلك اليوم

3106
02:52:10,540 --> 02:52:11,540
<i>مرحبا.</i>

3107
02:52:13,708 --> 02:52:14,915
- مرحبا.
<i>- مرحبًا؟</i>

3108
02:52:15,415 --> 02:52:17,083
جو. جو؟

3109
02:52:18,415 --> 02:52:19,875
إنها... إنها...

3110
02:52:19,958 --> 02:52:22,333
<ط>- فرانك. فرانك؟</i>
- نعم. نعم.

3111
02:52:23,333 --> 02:52:25,250
- نعم أم...
<i>- لا أفعل...</i>

3112
02:52:26,083 --> 02:52:28,165
- أنظر، أنا...
<i>- فرانك...</i>

3113
02:52:29,000 --> 02:52:31,375
<ط>هل تعتقد...
هل تعتقد أنه على قيد الحياة؟</i>

3114
02:52:34,165 --> 02:52:35,415
يجب أن يكون.

3115
02:52:36,790 --> 02:52:38,500
كما تعلمون، عليك أن تفكر بشكل إيجابي.

3116
02:52:38,583 --> 02:52:40,790
إنه فقط، كما تعلمون، لم يمض وقت طويل.
إنه فقط...

3117
02:52:40,875 --> 02:52:42,125
<i>ولكن هل...</i>

3118
02:52:42,625 --> 02:52:43,915
<i>هل تعلم أنه بخير؟</i>

3119
02:52:44,000 --> 02:52:46,540
لا، لا، لا، أعني، أنت تعرفني، أنا...

3120
02:52:46,625 --> 02:52:49,540
ربما فعل شيئا
مثل قضية جو الموز،

3121
02:52:49,625 --> 02:52:52,625
أين، كما تعلمون،
لقد اختطف نفسه

3122
02:52:52,708 --> 02:52:56,000
ومن ثم عاد،
لكنه لم يصب بأذى، ولم يحدث شيء.

3123
02:52:56,083 --> 02:52:57,875
ربما هو...

3124
02:52:57,958 --> 02:52:59,208
ربما شعر للتو، كما تعلمون،

3125
02:52:59,290 --> 02:53:01,000
أراد أن يصفي رأسه قليلاً.

3126
02:53:01,083 --> 02:53:03,040
ولكن عليك أن تفكر فقط
أنه سيكون...

3127
02:53:04,083 --> 02:53:05,500
سيكون الأمر على ما يرام.

3128
02:53:06,290 --> 02:53:07,875
سيكون الأمر على ما يرام.

3129
02:53:09,540 --> 02:53:10,958
هو سيكون...

3130
02:53:12,165 --> 02:53:14,915
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، أنا هنا من أجلك.

3131
02:53:15,000 --> 02:53:18,083
أي شئ. أي شئ.

3132
02:53:18,165 --> 02:53:20,040
<ط> هل يمكنك فقط...
هل يمكنك الاتصال بي مرة أخرى؟</i>

3133
02:53:20,125 --> 02:53:22,250
نعم، سأتصل... سأتصل بك.

3134
02:53:23,875 --> 02:53:25,375
نعم، سأفعل... سأتصل بك.

3135
02:53:26,540 --> 02:53:28,540
سوف أتحقق معك غدا.

3136
02:53:28,625 --> 02:53:30,208
<i>نعم، اتصل بي غدًا.</i>

3137
02:53:30,290 --> 02:53:32,708
حسنا. سأتصل بك في الصباح، حسنا؟

3138
02:53:32,790 --> 02:53:33,625
<i>وعد؟</i>

3139
02:53:33,708 --> 02:53:35,500
لا تقلق. كن قويا.

3140
02:53:35,583 --> 02:53:36,915
كن إيجابيا، هاه؟

3141
02:53:37,915 --> 02:53:40,125
حسنًا، جو، حسنًا، حسنًا.

3142
02:53:40,915 --> 02:53:42,208
تمام.

3143
02:53:42,290 --> 02:53:44,250
<i>- حسنًا.</i>
- التحدث معك في وقت لاحق قليلا. الوداع.

3144
02:53:44,333 --> 02:53:46,250
- الوداع.
<i>- إلى اللقاء يا فرانك.</i>

3145
02:54:45,375 --> 02:54:48,125
ولم يكن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك.

3146
02:54:49,875 --> 02:54:51,333
السيد شيران،

3147
02:54:52,125 --> 02:54:54,250
هل تعرف من، إذا كان أي شخص،

3148
02:54:54,333 --> 02:54:57,083
كان وراء الاختفاء
جيمس هوفا؟

3149
02:54:57,165 --> 02:55:00,625
<i>كل من كان لديه
أي شيء له علاقة بجيمي</i>

3150
02:55:00,708 --> 02:55:02,458
<i>تم اقتياده واستجوابه.</i>

3151
02:55:02,540 --> 02:55:03,583
بناء على نصيحة المستشار،

3152
02:55:03,665 --> 02:55:05,708
أنا أرفض بكل احترام
للإجابة على هذا السؤال

3153
02:55:05,790 --> 02:55:08,208
على أساس
أنه قد يميل إلى تجريم لي.

3154
02:55:08,290 --> 02:55:09,625
حسنًا، دعني أسألك هذا:

3155
02:55:10,333 --> 02:55:11,583
ما هو لون قلمي؟

3156
02:55:14,208 --> 02:55:15,516
<i>وأخذ الجميع المركز الخامس.</i>

3157
02:55:15,540 --> 02:55:17,208
<i>أعني، في هذه الحالة،</i>

3158
02:55:17,915 --> 02:55:19,755
<i>هذا ما تفعله.
ماذا ستفعل أيضًا؟</i>

3159
02:55:20,040 --> 02:55:23,125
<i>ومع ذلك، تم اتهام الجميع أو إدانتهم</i>

3160
02:55:23,208 --> 02:55:24,625
<i>في شيء أو آخر،</i>

3161
02:55:24,708 --> 02:55:25,833
<i>لكن ليس هذا.</i>

3162
02:55:25,915 --> 02:55:27,250
<i>ليس عن جيمي.</i>

3163
02:55:27,333 --> 02:55:30,290
<i>لا أحد، كما تعلم،
حتى أنه دخل السجن بسبب ذلك.</i>

3164
02:55:30,375 --> 02:55:32,333
<i>ولم يتحدث أحد، وهو أمر غير معتاد</i>

3165
02:55:32,415 --> 02:55:35,000
<i>'السبب عادة،
يمكن لثلاثة أشخاص الاحتفاظ بالسر</i>

3166
02:55:35,083 --> 02:55:36,915
<i>فقط عندما يموت اثنان منهم.</i>

3167
02:55:38,915 --> 02:55:41,458
<i>برونو دينزيتا وماركو روسي</i>

3168
02:55:41,540 --> 02:55:44,915
<i>حصل كل منهما على 20 عامًا
لزعزعة شركة النقل بالشاحنات.</i>

3169
02:55:46,125 --> 02:55:49,208
<i>أدين برو معهم،
لكنه عاد بالفعل إلى المدرسة</i>

3170
02:55:49,290 --> 02:55:51,665
<i>لهذه المسألة الأخرى
تحدثت عنها من قبل.</i>

3171
02:55:51,750 --> 02:55:53,583
<ط>حسنا، تتذكر
ذلك أمين صندوق النقابة المسكين،</i>

3172
02:55:53,665 --> 02:55:56,458
<i>توني "ثلاثة أصابع"،
من حصل على أصوات أكثر من Pro؟</i>

3173
02:55:56,540 --> 02:55:58,165
<i>لقد فهموه على ذلك.</i>

3174
02:55:58,250 --> 02:56:01,540
<i>سالي باغز، كما تعلم، هو من فعل ذلك.</i>

3175
02:56:07,375 --> 02:56:10,750
<i>في أحد الأيام، شوهد باغز
الدخول إلى المبنى الفيدرالي.</i>

3176
02:56:12,333 --> 02:56:14,052
<i>ما فعله بنفسه
ليست جريمة.</i>

3177
02:56:14,540 --> 02:56:17,208
أعني الكثير من الناس
الحصول على استدعاء للأشياء.

3178
02:56:17,290 --> 02:56:19,665
لكن سالي تعرف أفضل.

3179
02:56:19,750 --> 02:56:22,000
كيف لم يقل شيئا
لأي شخص؟

3180
02:56:23,208 --> 02:56:25,375
ولم يخبر أحداً بكلمة واحدة.

3181
02:56:25,458 --> 02:56:26,958
لا كلمة واحدة.

3182
02:56:28,290 --> 02:56:30,040
وشيء واحد مؤكد،

3183
02:56:30,875 --> 02:56:33,040
لم يذهب هناك لتناول طعام الغداء اللعين.

3184
02:56:46,000 --> 02:56:47,000
سالي.

3185
02:56:48,040 --> 02:56:49,833
- ما هو جيد؟
- مهلا، الأيرلندية.

3186
02:57:02,083 --> 02:57:05,625
<ط>تبين أن سالي أخبرت أحدا
كان عليه أن يذهب إلى هناك من أجل شيء ما.</i>

3187
02:57:05,708 --> 02:57:07,290
<i>لقد نسوا إخبار شخص آخر.</i>

3188
02:57:07,375 --> 02:57:09,665
<i>لذا فقد كانت ضربة سيئة.</i>

3189
02:57:12,500 --> 02:57:14,540
<i>ابن جيمي، تشاكي،
كما تعلمون، ابنه بالتبني،</i>

3190
02:57:14,625 --> 02:57:16,125
<i>كان موجودًا في الأمر أيضًا</i>

3191
02:57:16,208 --> 02:57:17,540
<i>لكنه لم يعرف ذلك.</i>

3192
02:57:18,583 --> 02:57:20,708
<i>كل ما يعرفه تشاكي
هل كان يلتقط</i>

3193
02:57:20,790 --> 02:57:22,375
<i>أنا وأحد أعضاء فريق Pro،</i>

3194
02:57:22,458 --> 02:57:26,540
<i>وكنا جميعًا سنصطحب والده
في ريد فوكس للقاء.</i>

3195
02:57:27,165 --> 02:57:30,875
<i>حسنًا، أعني أنه كان مشاركًا فيها، نعم،
يمكنك أن تقول ذلك، ولكن بغباء.</i>

3196
02:57:31,665 --> 02:57:34,540
<i>أنا... لقد شعرت دائمًا بالأسف
لتشاكي في هذا الأمر برمته.</i>

3197
02:57:34,625 --> 02:57:36,250
<i>وأنا...ما زلت أفعل ذلك.</i>

3198
02:57:36,333 --> 02:57:37,708
<i>وأعطاه الفيدرالي عشرة أشهر</i>

3199
02:57:37,790 --> 02:57:40,540
<i>بالنسبة لبعض الأشياء الهراء المتعلقة بالسيارة،
وهذا كل ما في الأمر.</i>

3200
02:57:40,625 --> 02:57:42,125
<i>من يعرف ما هي اللعنة...</i>

3201
02:57:44,040 --> 02:57:47,125
<ط> فات توني ساليرنو،
لقد حصلوا على شيء يتعلق بضريبة الدخل.</i>

3202
02:57:48,040 --> 02:57:48,958
<i>بعد فترة قصيرة،</i>

3203
02:57:49,040 --> 02:57:51,750
<i>تم تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا.</i>

3204
02:57:55,625 --> 02:57:58,750
هناك... متجر لحم الخنزير في الأعلى، اه...

3205
02:58:00,750 --> 02:58:02,625
شمال كاليفورنيا.

3206
02:58:03,458 --> 02:58:05,208
اه، في الجوار...

3207
02:58:06,375 --> 02:58:08,625
والنوت كريك.
أنت من هناك، أليس كذلك؟

3208
02:58:09,333 --> 02:58:10,833
- نعم.
- نعم.

3209
02:58:10,915 --> 02:58:12,958
وربما تعرف حتى
الرجل الذي يديرها.

3210
02:58:13,790 --> 02:58:16,375
في الواقع،
أبحث عن خدمة صغيرة..

3211
02:58:16,458 --> 02:58:18,250
بالنسبة له، وليس بالنسبة لي.

3212
02:58:19,208 --> 02:58:22,958
لكن إذا استطعت أن تحصل له على تذكرة،
مثلا الى استراليا...

3213
02:58:24,458 --> 02:58:25,790
أنت تعرف ما أعنيه.

3214
02:58:28,290 --> 02:58:29,458
نعم.

3215
02:58:30,915 --> 02:58:32,915
هل تريد مساعدته في النزول إلى هناك؟

3216
02:58:38,458 --> 02:58:39,583
نعم... نعم.

3217
02:58:39,665 --> 02:58:41,208
<i>الآن يا راسل، لقد تعرض للقرص</i>

3218
02:58:41,290 --> 02:58:44,250
<i>لإخبار جيمي ابن عرس
لخنق جاك نابولي

3219
02:58:44,333 --> 02:58:46,875
<ط>على بعض لحوم البقر
حوالي 25 ألفًا من المجوهرات</i>

3220
02:58:46,958 --> 02:58:48,458
<i>الذي حصل عليه جاك على الفضل</i>

3221
02:58:48,540 --> 02:58:51,415
<i>من راسل ثم لم يدفع ثمنه أبدًا.</i>

3222
02:58:51,500 --> 02:58:53,915
<i>الآن، مع روس، لا تفعل ذلك.</i>

3223
02:58:55,083 --> 02:58:58,290
<i>لذلك، الشيء الوحيد هو أن ابن عرس قد انقلب.</i>

3224
02:58:58,375 --> 02:58:59,958
<i>كان معه سلك.</i>

3225
02:59:00,040 --> 02:59:02,833
<ط> لقد أطلقوا عليه
"مؤامرة لقتل شاهد".</i>

3226
02:59:02,915 --> 02:59:05,915
<i>كان الأمر واضحًا للجميع
ومن الواضح أن نابولي كان مخطئًا.</i>

3227
02:59:06,000 --> 02:59:08,125
<i>أعني، كيف لا يمكنك رؤية ذلك؟</i>

3228
02:59:08,208 --> 02:59:10,040
<i>قام بإعداده. لقد كان فخًا.</i>

3229
02:59:10,125 --> 02:59:11,583
<i>ماذا يمكن أن تسميه أيضًا؟</i>

3230
02:59:11,665 --> 02:59:15,625
<ط> ولكن هذا شيء آخر
لا أريد الخوض الآن.</i>

3231
02:59:15,708 --> 02:59:16,708
ارفع يدك اليمنى.

3232
02:59:16,790 --> 02:59:20,083
<i>لقد قاموا بتربيتي على الرشوة
ورسوم ابتزاز العمالة</i>

3233
02:59:20,165 --> 02:59:21,886
<i>وبعض الأشياء الهراء الأخرى
لا أعرف.</i>

3234
02:59:21,915 --> 02:59:23,266
...الحقيقة، الحقيقة كاملة

3235
02:59:23,290 --> 02:59:24,375
ولا شيء غير الحقيقة

3236
02:59:24,458 --> 02:59:25,625
- فيعينك الله؟
- أفعل.

3237
02:59:25,708 --> 02:59:28,000
هل أخبرتهم أيضًا أن السيد بوفا

3238
02:59:28,083 --> 02:59:30,083
قد أعطاك أنت وزوجتك
المركبات الفاخرة؟

3239
02:59:30,165 --> 02:59:33,290
سيد كول، لقد عملت لمدة 44 عامًا،

3240
02:59:33,375 --> 02:59:37,790
لم آخذ سنتًا واحدًا بشكل غير قانوني أبدًا
خارج بوفا أو أي شخص آخر.

3241
02:59:37,875 --> 02:59:40,290
يمكنك أن تفكر فيما تريد أن تفكر فيه.
لا يهم بالنسبة لي.

3242
02:59:40,375 --> 02:59:43,333
<ط> ولكن كل ما حصلوا علي من أجله كان
تفجير شركة رافعة</i>

3243
02:59:43,415 --> 02:59:45,415
<i>الذي أدى إلى طرد اثنين من مضيفي متجري</i>

3244
02:59:45,500 --> 02:59:46,833
<i>بدون سبب وجيه.</i>

3245
02:59:49,290 --> 02:59:51,040
<i>و... ولينكولن الخاص بي.</i>

3246
02:59:51,665 --> 02:59:54,250
<ط>أعني،
لقد اشتريت تلك السيارة من يوجين بوفا.</i>

3247
02:59:55,125 --> 02:59:57,458
<i>استأجر سائقي الشاحنات
لشركات الشحن،</i>

3248
02:59:57,540 --> 03:00:00,500
<i>ثم دفع لهم أجورًا دون المستوى المطلوب.</i>

3249
03:00:02,500 --> 03:00:04,708
<i>قالوا إنني دفعت مبلغًا أقل بكثير مقابل السيارة</i>

3250
03:00:04,790 --> 03:00:06,250
<i>مما كان يستحق.</i>

3251
03:00:06,833 --> 03:00:08,790
<i>قالوا أن السيارة كانت رشوة.</i>

3252
03:00:14,915 --> 03:00:16,915
<i>أنا... أنا... أحببت تلك السيارة.</i>

3253
03:00:17,625 --> 03:00:21,290
<i>ولكن الأمر لم يكن يستحق 18 عامًا
أعطوني لذلك.</i>

3254
03:00:21,375 --> 03:00:22,375
<i>هذا أمر مؤكد.</i>

3255
03:00:27,583 --> 03:00:29,833
<i>راسل، أصيب بسكتة دماغية.</i>

3256
03:00:29,915 --> 03:00:33,375
<i>فات توني، لم يستطع السيطرة
لم يعد يبوله.</i>

3257
03:00:33,458 --> 03:00:35,375
<i>والتهاب المفاصل</i>

3258
03:00:35,458 --> 03:00:38,125
<i>التي بدأت في خنادق أنزيو</i>

3259
03:00:38,208 --> 03:00:40,790
<i>كان يأكل أسفل ظهري الآن،</i>

3260
03:00:40,875 --> 03:00:43,250
<i>ولم أستطع أن أشعر بالكثير
في قدمي لا أكثر.</i>

3261
03:00:43,915 --> 03:00:45,250
<i>كنت بحاجة إلى عصا.</i>

3262
03:00:45,333 --> 03:00:47,915
<i>لكن، كما تعلم، لن يفعلوا ذلك
أعطيك قصبًا في العلبة</i>

3263
03:00:48,000 --> 03:00:50,750
<i>لأنهم يقولون
ستستخدمه كسلاح.</i>

3264
03:00:50,833 --> 03:00:52,583
<i>كان هناك هذا الدواء، نيورونتين،</i>

3265
03:00:52,665 --> 03:00:55,875
<i>لقد ساعدني ذلك قليلًا،
ولكنه أيضًا جعلك تشعر بالجنون.</i>

3266
03:00:55,958 --> 03:00:57,250
لقد حصل عليه!

3267
03:00:57,333 --> 03:00:58,750
- لقد حصل عليه!
- اه!

3268
03:01:00,000 --> 03:01:01,476
<i>كنا جميعًا ننهار
هناك</i>

3269
03:01:01,500 --> 03:01:03,083
<i>في البرد القارس.</i>

3270
03:01:03,165 --> 03:01:04,891
- أستطيع أن أرى ذلك من هنا.
- هل تشعر بالخوف الآن؟

3271
03:01:04,915 --> 03:01:06,891
نعم، يمكنك البقاء هنا
عشر سنوات أخرى سخيف،

3272
03:01:06,915 --> 03:01:07,958
سوف تغلبني.

3273
03:01:17,165 --> 03:01:18,665
هل هذا هو عصير العنب الجيد؟

3274
03:01:31,415 --> 03:01:32,875
لا أستطيع أكله.

3275
03:01:33,375 --> 03:01:35,375
- خذ قضمة.
- ليس لدي أسنان. لا أستطبع.

3276
03:01:35,458 --> 03:01:36,583
ضع قطعة صغيرة.

3277
03:01:37,165 --> 03:01:38,391
مجرد قطعة صغيرة، شكرا لك.

3278
03:01:38,415 --> 03:01:39,615
هذا كل شيء؟

3279
03:01:53,208 --> 03:01:54,915
<i>- E buono، أليس كذلك؟
- بونو.</i>

3280
03:01:55,000 --> 03:01:57,040
<i>بونو.</i>

3281
03:02:01,040 --> 03:02:02,750
كان جيمي رجلاً جيدًا.

3282
03:02:03,458 --> 03:02:05,833
أنت تعرف؟
كان لديه عائلة لطيفة أيضاً، أليس كذلك؟

3283
03:02:07,000 --> 03:02:08,000
نعم.

3284
03:02:08,583 --> 03:02:10,583
- نعم.
- أنا أعرف.

3285
03:02:12,333 --> 03:02:14,790
لم أرغب أبدًا في أن يذهب الأمر إلى هذا الحد.

3286
03:02:24,000 --> 03:02:26,665
لقد اخترتنا عليه.

3287
03:02:27,540 --> 03:02:28,540
اللعنة عليهم.

3288
03:02:29,750 --> 03:02:31,000
اللعنة عليهم.

3289
03:02:32,790 --> 03:02:33,833
اللعنة عليهم.

3290
03:02:39,708 --> 03:02:43,208
<i>مانجيا تشي كريسي... فيجليو ميو، مانجيا.</i>

3291
03:02:58,540 --> 03:02:59,833
مهلا، روس.

3292
03:02:59,915 --> 03:03:01,040
مهلا، فرانكي.

3293
03:03:01,125 --> 03:03:02,958
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ماذا؟

3294
03:03:03,040 --> 03:03:05,333
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى الكنيسة.

3295
03:03:05,915 --> 03:03:06,915
كنيسة؟

3296
03:03:07,415 --> 03:03:09,208
لا تضحك، سوف ترى.

3297
03:03:09,290 --> 03:03:10,375
لا تضحك.

3298
03:03:10,958 --> 03:03:12,040
سترى.

3299
03:03:20,000 --> 03:03:21,750
<i>ذهب راسل إلى الكنيسة.</i>

3300
03:03:23,875 --> 03:03:27,000
<i>ثم ذهب إلى مستشفى السجن.</i>

3301
03:03:29,125 --> 03:03:30,125
<i>و، اه...</i>

3302
03:03:30,208 --> 03:03:32,500
<i>ثم ذهب إلى المقبرة.</i>

3303
03:03:35,208 --> 03:03:38,458
أيها الرب يسوع المسيح من ذاتك...

3304
03:03:38,540 --> 03:03:40,415
<i>لقد خرجت في شهر أكتوبر من ذلك العام.</i>

3305
03:03:40,500 --> 03:03:42,375
<i>توفي ريني في ديسمبر.</i>

3306
03:03:43,000 --> 03:03:45,540
<i>في 23 ديسمبر، على وجه الدقة.</i>

3307
03:03:46,165 --> 03:03:47,165
<i>سرطان الرئة.</i>

3308
03:03:47,750 --> 03:03:48,875
<i>ليست مفاجأة.</i>

3309
03:03:49,915 --> 03:03:52,375
…حتى كما يدعي
أجسادنا الفانية.

3310
03:03:53,083 --> 03:03:55,958
سلمت على ذلك أختنا
ربما ينام هنا بسلام

3311
03:03:56,040 --> 03:03:58,208
حتى توقظها للمجد.

3312
03:03:59,083 --> 03:04:01,665
لأنك أنت القيامة
والحياة.

3313
03:04:01,750 --> 03:04:04,290
وبعد ذلك سوف أراك وجهاً لوجه،

3314
03:04:04,375 --> 03:04:06,833
وفي نورك يرى النور،

3315
03:04:06,915 --> 03:04:09,415
ومعرفة عظمة الله

3316
03:04:09,500 --> 03:04:12,125
إلى الأبد وإلى الأبد. آمين.

3317
03:04:45,250 --> 03:04:50,125
<i>...ست نقاط خجولة
من متوسط مسيرته المهنية 0.296</i>

3318
03:04:50,208 --> 03:04:51,875
<i>يدخل هذا الموسم.</i>

3319
03:04:51,958 --> 03:04:56,790
<i>أفضل أربعة ضاربين في هذه التشكيلة
فيلادلفيا اليوم كلها ضاربون في التبديل.</i>

3320
03:05:50,915 --> 03:05:53,540
<i>الكثير من الإحباط
من بعض صانعي السياسات،</i>

3321
03:05:53,625 --> 03:05:56,415
<i>لن يخاطر القادة العسكريون في حلف شمال الأطلسي</i>

3322
03:05:56,500 --> 03:05:59,708
<i>هجمات الطيران المنخفض
بشأن القوات الصربية في كوسوفو.</i>

3323
03:06:01,333 --> 03:06:05,208
<i>قد يستغرق الأمر أيامًا أكثر
من القصف الممنهج، خاصة منذ</i>

3324
03:06:05,290 --> 03:06:08,915
<ط>لقد أخفى الصرب الكثير
بصواريخهم المضادة للطائرات</i>

3325
03:06:09,000 --> 03:06:11,333
<i>في الأساس، جرأة الناتو على التحليق على ارتفاع منخفض.</i>

3326
03:06:34,790 --> 03:06:37,000
تذهب...تذهب إلى هناك. نعم نعم.

3327
03:06:37,583 --> 03:06:38,583
نعم نعم.

3328
03:06:47,750 --> 03:06:49,165
بيجي.

3329
03:06:49,250 --> 03:06:51,708
بيجي. أريد فقط أن أتحدث.

3330
03:07:13,500 --> 03:07:15,458
<i>أنا فقط، كما تعلم... أنا...</i>

3331
03:07:15,540 --> 03:07:16,665
<i>لقد ابتعدت.</i>

3332
03:07:18,040 --> 03:07:20,625
أعلم أنها غاضبة مني ومن كل شيء،
لكني...أريد...

3333
03:07:20,708 --> 03:07:23,458
اتصل بها. اتصل بها.
أريد فقط أن أتحدث معها.

3334
03:07:24,915 --> 03:07:26,708
تحدث معها وأخبرها ماذا؟

3335
03:07:26,790 --> 03:07:28,415
ماذا...

3336
03:07:28,500 --> 03:07:30,625
أريد فقط أن أقول أنا آسف. هذا كل شيء.

3337
03:07:32,208 --> 03:07:33,208
ل؟

3338
03:07:35,665 --> 03:07:36,665
انظر...

3339
03:07:37,915 --> 03:07:40,875
أعلم أنني لم أكن أبًا جيدًا.
وأنا أعلم ذلك.

3340
03:07:40,958 --> 03:07:43,458
وأنا أعلم ذلك.
كنت فقط أحاول حمايتها.

3341
03:07:43,540 --> 03:07:44,790
حماية لكم جميعا.

3342
03:07:44,875 --> 03:07:47,290
أعني، هذا ما كنت أفعله.
هذا...

3343
03:07:48,458 --> 03:07:49,458
من ماذا؟

3344
03:07:50,500 --> 03:07:51,583
حسنا، كل شيء.

3345
03:07:52,250 --> 03:07:53,625
أعني...

3346
03:07:53,708 --> 03:07:57,165
أنت... كان لديك
حياة محمية، بطريقة ما،

3347
03:07:57,250 --> 03:07:58,750
لأنك لم ترى ما أرى

3348
03:07:58,833 --> 03:08:00,458
وما مررت به.

3349
03:08:03,165 --> 03:08:04,958
هناك الكثير من الأشخاص السيئين هناك.

3350
03:08:05,040 --> 03:08:07,000
ماذا سأفعل أيضًا؟

3351
03:08:07,083 --> 03:08:10,000
أبي، ليس لديك أي فكرة
كيف كان الأمر بالنسبة لنا.

3352
03:08:11,790 --> 03:08:13,476
أعني أننا لم نتمكن من الذهاب إليك
مع مشكلة

3353
03:08:13,500 --> 03:08:14,958
بسبب ما ستفعله

3354
03:08:15,040 --> 03:08:17,415
كما تعلمون،
لم نتمكن من المجيء إليك من أجل الحماية

3355
03:08:17,500 --> 03:08:19,875
بسبب الأشياء الفظيعة
الذي ستفعله.

3356
03:08:22,665 --> 03:08:24,458
لقد كنت فقط...لقد كنت...
لم أكن أريد أن أرى

3357
03:08:24,540 --> 03:08:26,665
سوف تتأذى، هذا كل شيء.

3358
03:08:27,375 --> 03:08:28,375
أم...

3359
03:08:31,290 --> 03:08:34,250
أعلم أنك قرأت الكثير عني،
سمعت عني.

3360
03:08:34,333 --> 03:08:35,415
أنا آسف.

3361
03:08:35,915 --> 03:08:36,958
انا...ام...

3362
03:08:38,958 --> 03:08:41,790
هل أستطيع أن أفعل أي شيء الآن
لتعويضك؟

3363
03:08:45,000 --> 03:08:45,833
هاه؟

3364
03:08:53,915 --> 03:08:56,308
إذا كنت تبحث عن شيء ما
مع القليل من الفخامة،

3365
03:08:56,333 --> 03:08:58,540
لدينا هذين النموذجين
هنا.

3366
03:08:58,625 --> 03:09:00,750
إنهم مثل كاديلاك الصناديق.

3367
03:09:01,290 --> 03:09:02,933
الآن، إذا وضعناك
في الفرن اللعين،

3368
03:09:02,958 --> 03:09:04,665
لا يهم حقًا ما تدخله.

3369
03:09:05,250 --> 03:09:06,583
أرخص القرف ممكن.

3370
03:09:06,665 --> 03:09:08,500
لوح الجسيمات، هذا كل شيء.

3371
03:09:08,583 --> 03:09:10,958
ماذا نفعل اليوم؟
هل نقوم بحرق الجثة؟

3372
03:09:11,790 --> 03:09:13,665
- دفن.
- الدفن؟

3373
03:09:14,250 --> 03:09:15,790
اه هل هو للرجل أم للمرأة؟

3374
03:09:15,875 --> 03:09:16,875
أنا.

3375
03:09:17,915 --> 03:09:18,915
القرف.

3376
03:09:23,708 --> 03:09:24,833
هل ترى أي شيء يعجبك؟

3377
03:09:27,458 --> 03:09:28,500
اه...

3378
03:09:36,333 --> 03:09:38,333
- تلك الخضراء.
- هذا الجمال.

3379
03:09:38,415 --> 03:09:40,833
هذا سوف يكلفك حوالي 7500 دولار

3380
03:09:40,915 --> 03:09:42,165
إذا أخذته إلى المنزل اليوم.

3381
03:09:43,000 --> 03:09:44,000
ماذا تعتقد؟

3382
03:09:45,583 --> 03:09:46,958
هل يمكنك أن تفعل أي أفضل؟

3383
03:09:47,708 --> 03:09:51,790
أعني يا صديقي،
هذا هو ما تريد العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟

3384
03:09:53,125 --> 03:09:56,375
أعتقد أننا يمكن أن نذهب ستة
على ذلك بالنسبة لك. ماذا عن ذلك؟

3385
03:09:57,125 --> 03:09:59,500
- ستة عمل نقدي مسطح بالنسبة لك؟
- هذا جيد.

3386
03:10:00,665 --> 03:10:01,665
جيد بالنسبة لي.

3387
03:10:21,708 --> 03:10:23,415
<i>عاجلا أم آجلا،</i>

3388
03:10:23,500 --> 03:10:26,500
<i>كل شخص يوضع هنا لديه موعد
عندما سيذهب.</i>

3389
03:10:26,583 --> 03:10:28,083
<i>هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.</i>

3390
03:10:29,333 --> 03:10:33,165
<i>وأعتقد أنه يجب أن يكون هناك
شيء عندما تذهب</i>

3391
03:10:33,833 --> 03:10:38,290
<i>'السبب، أعني، كيف بحق الجحيم
هل بدأ هذا الأمر برمته؟</i>

3392
03:10:42,250 --> 03:10:44,750
<ط> الناس أكثر ذكاء مني
لا أستطيع معرفة ذلك.</i>

3393
03:10:44,833 --> 03:10:47,540
<i>لهذا السبب لن أذهب أبدًا لحرق الجثة
لأنه كذلك...</i>

3394
03:10:47,625 --> 03:10:48,958
<i>إنه نهائي جدًا.</i>

3395
03:10:50,833 --> 03:10:52,083
هذا... هذا.

3396
03:10:53,583 --> 03:10:54,915
1948.

3397
03:10:56,250 --> 03:10:59,250
<i>هذا هو الجزء الأصعب
من أي شخص عندما يدفنك،</i>

3398
03:10:59,333 --> 03:11:02,208
<i>عندما يذهبون إلى الأرض
لأنه...</i>

3399
03:11:02,290 --> 03:11:03,415
<i>إنه نهائي جدًا.</i>

3400
03:11:04,750 --> 03:11:07,333
<i>إذا ذهبت إلى أحد المباني،
المبنى هناك.</i>

3401
03:11:07,415 --> 03:11:08,833
<i>السرداب هناك.</i>

3402
03:11:08,915 --> 03:11:10,583
<i>يجب أن يكون تابوتًا معدنيًا</i>

3403
03:11:10,665 --> 03:11:12,165
ولديهم لك في الغرفة.

3404
03:11:12,665 --> 03:11:14,000
وكل ذلك هناك.

3405
03:11:14,083 --> 03:11:15,875
إنها ليست نهائية. أنت ميت،

3406
03:11:15,958 --> 03:11:18,125
لكنها ليست نهائية.

3407
03:11:21,458 --> 03:11:24,583
أنا آسف، ولكن يجب أن أرشدك

3408
03:11:24,665 --> 03:11:27,040
إلى المحامي الخاص بي، السيد راجانو...

3409
03:11:28,915 --> 03:11:31,333
إذا كنت تريد التحدث عنه
السيد هوفا أو...

3410
03:11:32,040 --> 03:11:34,040
أو أي مسألة، لهذه المسألة.

3411
03:11:34,125 --> 03:11:35,833
ليس لدي أي شيء... لا شيء جديد لأقوله.

3412
03:11:37,040 --> 03:11:38,040
لقد مات.

3413
03:11:38,915 --> 03:11:39,915
من مات؟

3414
03:11:40,708 --> 03:11:42,165
محاميك، السيد راجانو.

3415
03:11:42,250 --> 03:11:43,083
- انه ميت؟
- نعم.

3416
03:11:43,165 --> 03:11:44,250
من فعل ذلك؟

3417
03:11:46,125 --> 03:11:47,125
سرطان.

3418
03:11:49,875 --> 03:11:51,708
الجميع ماتوا يا سيد شيران.

3419
03:11:53,583 --> 03:11:54,583
انتهى.

3420
03:11:55,250 --> 03:11:56,250
لقد ذهبوا جميعا.

3421
03:11:56,333 --> 03:11:58,833
راسل، أنجيلو، ساليرنو،

3422
03:11:58,915 --> 03:12:02,083
برو، دورفمان، سالي باغز.
لقد رحلوا.

3423
03:12:04,125 --> 03:12:05,333
من أنت تحمي؟

3424
03:12:07,500 --> 03:12:08,875
هل تعلم من لم يرحل؟

3425
03:12:10,415 --> 03:12:12,708
عائلة السيد هوفا. أولاده.

3426
03:12:13,415 --> 03:12:16,375
إنهم هنا.
وعليهم أن يعيشوا وهم لا يعرفون.

3427
03:12:17,915 --> 03:12:18,958
من الصعب القيام بذلك.

3428
03:12:21,958 --> 03:12:23,333
أعني، لديك أطفال، فرانك.

3429
03:12:24,208 --> 03:12:25,250
هل يمكنك أن تتخيل؟

3430
03:12:31,000 --> 03:12:34,083
فرانك، حان الوقت.
لقد حان الوقت لتقول ما حدث.

3431
03:12:41,000 --> 03:12:43,000
يبدو أنك مثل رفاق لطيفة.

3432
03:12:43,833 --> 03:12:45,833
أنا أقدر مجيئك لرؤيتي.

3433
03:12:46,665 --> 03:12:48,375
ولكن أنا... لا أستطيع مساعدتك.

3434
03:12:52,000 --> 03:12:52,875
هذا كل شيء؟

3435
03:12:52,958 --> 03:12:54,083
هذا كل شيء.

3436
03:13:01,125 --> 03:13:03,665
<i>القديسة مريم، والدة الإله...</i>

3437
03:13:03,750 --> 03:13:04,976
<i>القديسة مريم، والدة الإله...</i>

3438
03:13:05,000 --> 03:13:07,500
- صلوا لأجلنا نحن الخطأة...
- صلوا لأجلنا نحن الخطأة...

3439
03:13:07,583 --> 03:13:10,708
الآن وفي ساعة موتنا.

3440
03:13:11,333 --> 03:13:12,958
- آمين.
- آمين.

3441
03:13:15,790 --> 03:13:16,875
كان ذلك...

3442
03:13:17,500 --> 03:13:19,139
لم يكن ذلك سيئا للغاية.

3443
03:13:19,165 --> 03:13:20,290
لقد مضى وقت طويل.

3444
03:13:20,375 --> 03:13:22,000
ليس سيئا على الاطلاق.

3445
03:13:22,083 --> 03:13:24,708
والنية كانت هناك.
النية.

3446
03:13:24,790 --> 03:13:25,875
أنا أعرف.

3447
03:13:26,540 --> 03:13:28,250
أعلم أن النية موجودة

3448
03:13:28,333 --> 03:13:29,665
لقد كان هناك يا أبي.

3449
03:13:31,458 --> 03:13:33,458
هل تشعر بشيء تجاه...

3450
03:13:33,540 --> 03:13:35,708
على ما قمت به؟

3451
03:13:39,250 --> 03:13:42,583
أنا لا أفعل ذلك. أعني، ربما ذلك...

3452
03:13:43,708 --> 03:13:45,833
لأنني هنا الآن أتحدث إليكم،

3453
03:13:45,915 --> 03:13:47,708
وهذا في حد ذاته،

3454
03:13:47,790 --> 03:13:51,000
كما تعلمون، محاولة...

3455
03:13:54,500 --> 03:13:57,750
لكنك لا تشعر بأي شيء على الإطلاق؟

3456
03:13:59,500 --> 03:14:00,583
لا.

3457
03:14:03,040 --> 03:14:05,750
- المياه تحت السد.
- ط ط ط.

3458
03:14:09,290 --> 03:14:11,208
أي... أي الندم

3459
03:14:11,958 --> 03:14:13,415
للعائلات؟

3460
03:14:13,500 --> 03:14:15,958
أنا... لم أكن أعرف العائلات.

3461
03:14:19,000 --> 03:14:21,208
لم أكن أعرفهم. باستثناء واحد كنت أعرفه.

3462
03:14:26,790 --> 03:14:29,750
أعتقد أننا نستطيع...يمكننا أن نأسف...

3463
03:14:29,833 --> 03:14:33,333
يمكننا أن نأسف
حتى عندما لا نشعر بالأسف.

3464
03:14:33,415 --> 03:14:36,458
حسنًا ، لنقول ،
لاتخاذ قرار الإرادة..

3465
03:14:36,540 --> 03:14:37,540
"الله...

3466
03:14:38,165 --> 03:14:39,833
أنا آسف يا الله.

3467
03:14:41,665 --> 03:14:42,665
اغفر لي."

3468
03:14:43,708 --> 03:14:46,583
وذلك... ذلك قرار الإرادة.

3469
03:14:53,250 --> 03:14:55,790
أي نوع من الرجل

3470
03:14:57,375 --> 03:15:00,125
يجري... مكالمة هاتفية من هذا القبيل؟

3471
03:15:05,750 --> 03:15:08,000
ماذا تقصد؟ ما المكالمة الهاتفية؟

3472
03:15:08,083 --> 03:15:10,458
حسنا، لا أستطيع أن أقول لك. اه...

3473
03:15:10,540 --> 03:15:11,625
ط ط ط.

3474
03:15:12,625 --> 03:15:13,958
لا أستطبع. حصلت...

3475
03:15:15,125 --> 03:15:16,290
هذا جيد.

3476
03:15:19,833 --> 03:15:21,665
فرانك، هل تريد أن تصلي معي مرة أخرى؟

3477
03:15:21,750 --> 03:15:22,750
نعم.

3478
03:15:23,583 --> 03:15:25,415
هذه المرة،
سنفعل ذلك بكلماتنا الخاصة. تمام؟

3479
03:15:25,500 --> 03:15:26,583
تمام.

3480
03:15:28,790 --> 03:15:30,540
يا إلهي، إننا أمامك

3481
03:15:31,375 --> 03:15:33,625
آثمة وحزينة.

3482
03:15:33,708 --> 03:15:35,915
آثمة وحزينة.

3483
03:15:37,290 --> 03:15:41,250
<ط> نحن نعلم أنك كذلك
كل خير وكل رحيم.</i>

3484
03:15:41,333 --> 03:15:44,625
<ط> نحن نعلم أنك كذلك
كل خير وكل رحيم.</i>

3485
03:15:45,958 --> 03:15:49,040
- <i>نسألك...
- نسألك...</i>

3486
03:15:49,125 --> 03:15:54,208
<i>- ...لمساعدتنا على رؤية أنفسنا...
- ...لمساعدتنا على رؤية أنفسنا...</i>

3487
03:15:54,290 --> 03:15:57,125
<i>- ... كما تروننا.
- ...كما تروننا.</i>

3488
03:16:00,083 --> 03:16:01,790
هذه ابنتي، بيجي.

3489
03:16:01,875 --> 03:16:03,375
- هل هو؟
- نعم.

3490
03:16:03,458 --> 03:16:04,915
لا أعتقد أنني التقيت بها بعد.

3491
03:16:05,000 --> 03:16:08,000
حسنا، هي...
لم تكن موجودة كثيرًا.

3492
03:16:08,083 --> 03:16:09,500
هل هي طفلك الوحيد؟

3493
03:16:09,583 --> 03:16:11,915
لا، لدي أربع بنات.

3494
03:16:12,000 --> 03:16:13,915
هناك. يرى؟

3495
03:16:14,000 --> 03:16:15,040
جميل.

3496
03:16:15,583 --> 03:16:17,458
- رجل مشغول.
- نعم.

3497
03:16:19,250 --> 03:16:20,250
نعم.

3498
03:16:21,250 --> 03:16:22,370
من هذا معها؟

3499
03:16:24,083 --> 03:16:25,500
أنت لا تعرف من هو؟

3500
03:16:27,458 --> 03:16:28,458
لا.

3501
03:16:29,583 --> 03:16:30,708
جيمي هوفا.

3502
03:16:32,833 --> 03:16:33,833
أوه نعم.

3503
03:16:33,875 --> 03:16:34,875
نعم، صحيح، "أوه، نعم."

3504
03:16:37,083 --> 03:16:38,208
أنت لا تعرف من هو.

3505
03:16:38,290 --> 03:16:40,040
حسنًا، لا أفعل.

3506
03:16:40,833 --> 03:16:43,250
نعم. يا فتى، أنت لا تعرف مدى السرعة

3507
03:16:43,333 --> 03:16:45,708
الوقت يمر حتى تصل إلى هناك.

3508
03:16:46,500 --> 03:16:48,290
ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك

3509
03:16:48,375 --> 03:16:50,875
لأن لديك
حياتك كلها أمامك.

3510
03:16:50,958 --> 03:16:53,290
- للأبد. يمر بسرعة، والوقت...
- مهلا.

3511
03:16:53,375 --> 03:16:54,875
أنا أقول لك.

3512
03:16:54,958 --> 03:16:56,790
أحاول أن أقيس نبضك
السيد شيران.

3513
03:16:56,875 --> 03:16:58,333
من فضلك، من فضلك لا تتحدث.

3514
03:17:00,415 --> 03:17:01,415
إنه أمر رائع اليوم.

3515
03:17:01,915 --> 03:17:03,415
هل ما زلت على قيد الحياة؟

3516
03:17:03,500 --> 03:17:05,750
- نعم أنت على حق.
- من الجيد أن نعرف.

3517
03:17:06,290 --> 03:17:07,625
على قيد الحياة وبصحة جيدة.

3518
03:17:07,708 --> 03:17:08,833
وأنت حر

3519
03:17:08,915 --> 03:17:11,625
حتى وقت لاحق اليوم عندما يكون لدينا
لوضعك خلال كل هذا مرة أخرى.

3520
03:17:11,708 --> 03:17:12,708
أنا هنا.

3521
03:17:31,665 --> 03:17:33,125
...خدمة الكنيسة.

3522
03:17:33,208 --> 03:17:36,000
الله يعطيك العفو والسلام يا فرانك.

3523
03:17:36,083 --> 03:17:37,708
وأبرئك من ذنوبك.

3524
03:17:37,790 --> 03:17:40,208
باسم الآب،
وعن الابن،

3525
03:17:40,290 --> 03:17:42,540
والروح القدس، آمين.

3526
03:17:43,500 --> 03:17:46,083
إحمدوا الرب لأنه صالح.

3527
03:17:46,165 --> 03:17:47,208
رحمته...

3528
03:17:47,290 --> 03:17:49,458
- وأن إلى الأبد رحمته.
- ...يدوم إلى الأبد.

3529
03:17:49,540 --> 03:17:52,833
حسنًا يا فرانك.
سأعود للزيارة، حسنًا؟ قريبا جدا.

3530
03:17:52,915 --> 03:17:55,333
ربما بعد عطلة عيد الميلاد.

3531
03:17:55,415 --> 03:17:56,958
أوه، حسنا.

3532
03:17:57,040 --> 03:17:59,833
- فرانك، بارك الله فيك.
- أنت أيضاً. شكرًا لك.

3533
03:18:02,250 --> 03:18:03,250
إنه عيد الميلاد؟

3534
03:18:04,540 --> 03:18:05,540
بالكاد.

3535
03:18:06,583 --> 03:18:08,165
حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.

3536
03:18:10,750 --> 03:18:12,790
- مهلا، الأب؟
- نعم؟

3537
03:18:12,875 --> 03:18:15,250
- هل لي معروفا؟
- مممممم.

3538
03:18:15,333 --> 03:18:18,250
لا تغلق الباب على طول الطريق.
أنا لا أحب ذلك. فقط...

3539
03:18:18,333 --> 03:18:20,540
- اتركه مفتوحا قليلا.
- أوه، حسنا.

3540
03:18:57,125 --> 03:19:02,750
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3541
03:19:02,833 --> 03:19:05,915
<i>♪ لقد احتضنتك ♪</i>

3542
03:19:06,000 --> 03:19:09,083
<i>♪ أحتضنك بشدة ♪</i>

3543
03:19:09,583 --> 03:19:12,290
<i>♪ لأنني أحب ♪</i>

3544
03:19:12,375 --> 03:19:15,625
<i>♪ أحبك جدًا ♪</i>

3545
03:19:15,708 --> 03:19:18,915
<i>♪ أعدك أنني لن أفعل ذلك أبدًا ♪</i>

3546
03:19:19,000 --> 03:19:20,333
<i>♪ دعك تذهب ♪</i>

3547
03:19:20,415 --> 03:19:23,665
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3548
03:19:23,750 --> 03:19:28,665
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3549
03:19:28,750 --> 03:19:32,000
<i>♪ أتذكر ♪</i>

3550
03:19:32,083 --> 03:19:35,333
<i>♪ تلك الليلة من شهر مايو ♪</i>

3551
03:19:35,415 --> 03:19:41,583
<i>♪ كانت النجوم ساطعة في الأعلى ♪</i>

3552
03:19:41,665 --> 03:19:48,125
<i>♪ سأتمنى وسأدعو ♪</i>

3553
03:19:48,915 --> 03:19:54,833
<i>♪ للاحتفاظ
حبك الثمين ♪</i>

3554
03:19:54,915 --> 03:20:01,500
<i>♪ قبل الضوء ♪</i>

3555
03:20:01,583 --> 03:20:03,583
<i>♪ احتضنيني مرة أخرى ♪</i>

3556
03:20:04,625 --> 03:20:06,625
<i>♪ بكل قوتك ♪</i>

3557
03:20:06,708 --> 03:20:09,875
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3558
03:20:09,958 --> 03:20:13,625
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3559
03:20:48,000 --> 03:20:54,625
<i>♪ إذن قبل النور ♪</i>

3560
03:20:54,708 --> 03:20:57,458
<i>♪ احتضنيني مرة أخرى ♪</i>

3561
03:20:57,540 --> 03:20:59,833
<i>♪ بكل قوتك ♪</i>

3562
03:20:59,915 --> 03:21:03,165
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3563
03:21:03,250 --> 03:21:06,500
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>

3564
03:21:06,583 --> 03:21:13,583
<i>♪ في سكون الليل ♪</i>